[00:01:00] アルカテイル (《Summer Pockets》游戏片头曲) - 铃木木乃美 (鈴木このみ)
[00:13:00]    
[00:13:00] 词：魁
[00:16:00]    
[00:16:00] 曲：折戸伸治
[00:20:00]    
[00:20:00] 编曲：中山真斗
[00:32:00]    
[00:32:00] 伝える言葉は
[00:35:00] 要对你说的话
[00:35:00] 決めていたはずなのに
[00:38:00] 明明早就想好了
[00:38:00] 変わることのない景色に
[00:42:00] 面对眼前一成不变的景色
[00:42:00] 目をそらしてた
[00:45:00] 我却移开了视线
[00:45:00] 小さな勇気が欲しくてうつむいた
[00:52:00] 渴求着少许的勇气 低下了头
[00:52:00] 白い眩しさだけに焦がれてた
[00:58:00] 那片白色的光芒 曾是我唯一的向往
[00:58:00] 夏を書き綴るノートの終わりが
[01:02:00] 编撰着夏日的记事本
[01:02:00] 近づいてくる
[01:04:00] 不久后就要画上句号
[01:04:00] やがて訪れる日には
[01:08:00] 至少在离别的那一天
[01:08:00] せめて笑顔のままで
[01:11:00] 想要带着笑容
[01:11:00] 手を振りたくて
[01:15:00] 挥手道別
[01:15:00] 歩き続ける事でしか
[01:17:00] 有些事情 唯有继续前行
[01:17:00] 届かないものがあるよ
[01:21:00] 才能向你传达
[01:21:00] 今も温かな手のぬくもりを
[01:25:00] 时至今日我依然在寻找
[01:25:00] 探し続けている
[01:28:00] 你那温暖掌心的温度
[01:28:00] いくつもの優しさを繋いでも
[01:31:00] 串连起无数的温柔
[01:31:00] 辿り着けないから
[01:35:00] 还是走不到你身边
[01:35:00] 今も何度でもボクは夏の面影の中
[01:41:00] 如今 无论多少次我依然在那夏天的残影中
[01:41:00] 繰り返すよ
[01:58:00] 流连徘徊
[01:58:00] 静寂をさまよう一片の幼子は
[02:05:00] 在静默中彷徨的孤单孩子
[02:05:00] つかの間のゆりかごの中
[02:08:00] 在刹那的摇篮中
[02:08:00] 目を閉じていた
[02:11:00] 闭上了双眼
[02:11:00] 夢から目覚めるその時がくるまで
[02:18:00] 从梦中醒来的那一刻来临之前
[02:18:00] 白い眩しさに包まれている
[02:24:00] 那道白色的光芒 始终环绕在我四周
[02:24:00] 夏の足跡を追いかけボクは
[02:28:00] 追寻着夏日的足迹
[02:28:00] 思い出をこぼす
[02:31:00] 我留下了些许回忆
[02:31:00] 何が悲しいのかさえ
[02:34:00] 连为何悲伤
[02:34:00] 忘れてしまうけれど
[02:37:00] 都快要遗忘
[02:37:00] 立ち止まれない
[02:41:00] 我却无法停下脚步
[02:41:00] 歩き続ける事でしか
[02:44:00] 有些事情 唯有继续前行
[02:44:00] 残せない物があるよ
[02:48:00] 才能永恒留存
[02:48:00] あの日途切れてしまった言葉を
[02:52:00] 只是想留住那一天
[02:52:00] 繋ぎ止めたいだけ
[02:55:00] 没有说完的那句话
[02:55:00] 風が涙をさらったとしても
[02:58:00] 即使泪水随风而去
[02:58:00] 忘れないで欲しい
[03:01:00] 也希望你不要忘记
[03:01:00] 声が届かなくても
[03:04:00] 即使心声无法传达
[03:04:00] 夏を刻む花火を
[03:08:00] 也希望你记得 那铭刻着夏日轨迹的花火
[03:08:00] 見た記憶を
[03:36:00] 还有那映入我们眼底的记忆
[03:36:00] 羽ばたいた数を数え空を舞う羽は
[03:42:00] 细数着昔日的翱翔 在空中飞舞的羽翼
[03:42:00] 小さな勇気で
[03:44:00] 即便只拥有少许的勇气
[03:44:00] いつも眩しさだけ求め続けていた
[03:51:00] 却始终在追寻那片光芒
[03:51:00] 歩き続ける事でしか
[03:54:00] 有些事情 唯有继续前行
[03:54:00] 届かないものがあるよ
[03:58:00] 才能向你传达
[03:58:00] 今も温かな手のぬくもりを
[04:02:00] 时至今日我依然在寻找
[04:02:00] 探し続けている
[04:05:00] 你那温暖掌心的温度
[04:05:00] いくつもの優しさを繋いでも
[04:08:00] 串连起无数的温柔
[04:08:00] 辿り着けないから
[04:11:00] 还是走不到你身边
[04:11:00] 今も何度でもボクは
[04:15:00] 如今 无论多少次
[04:15:00] 夏の面影を振り返るよ
[04:20:00] 我依然回望着 那年夏天的残影