[00:00:00] 僕を見つめて - 金在中 (김재중)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：伊秩弘将
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：藤巻亮太
[00:12:00]    
[00:12:00] 编曲：佐久間誠
[00:16:00]    
[00:16:00] 移りゆく街 霞む未来も
[00:23:00] 变迁的街道 模糊的未来
[00:23:00] きっと君なら照らし出せるよ
[00:32:00] 你一定能为我照亮
[00:32:00] 信じる心 手放さないで
[00:40:00] 不要放开相信的心
[00:40:00] いつでも人はやり直せるさ
[00:49:00] 人总是可以重来的
[00:49:00] 自分を探して 過ぎゆく風景
[00:56:00] 寻找着自己 路过一幕幕风景
[00:56:00] 泣いた夜も 迷う日々も
[01:00:00] 哭泣的夜晚也好 迷茫的日子也好
[01:00:00] 全部君と焼き付けたい
[01:06:00] 全部都想和你烙印在一起
[01:06:00] 全てが変わり 戻らなくても
[01:14:00] 即使一切都改变 无法回头
[01:14:00] 僕を信じて
[01:17:00] 相信我
[01:17:00] 今日からもう一度始めよう
[01:22:00] 从今天起重新开始吧
[01:22:00] 諦めないで いつも一緒さ
[01:30:00] 不要放弃 我们永远在一起
[01:30:00] どんな時でも 見守ってるよ
[01:52:00] 无论何时我都在守望着你
[01:52:00] 思い出すたび 胸痛んでも
[01:59:00] 每次想起 我都会心痛
[01:59:00] 振り向かないで 歩き出すのさ
[02:08:00] 但我不会回头 而是迈步出发
[02:08:00] 涙を拭い 瞳開いて
[02:16:00] 擦干眼泪 睁开眼睛
[02:16:00] 大事な夢 叶う日まで
[02:20:00] 直到重要的梦想实现的那一天
[02:20:00] ずっと僕がそばにいるよ
[02:24:00] 我会一直在你身边
[02:24:00] 全てが止まり 消えて行っても
[02:32:00] 即使一切都停止了 消失了
[02:32:00] いつか笑顔も 喜びも取り戻せる
[02:40:00] 总有一天会找回笑容和喜悦
[02:40:00] 季節はずっと 巡っていくよ
[02:49:00] 季节一直在循环不休
[02:49:00] 涙忘れて 僕を見つめて
[02:58:00] 忘记了眼泪 注视着我
[02:58:00] さあつかまって 大丈夫
[03:06:00] 来吧 抓住我吧 没关系
[03:06:00] どんな辛い日々でも 怖がらずに
[03:16:00] 无论多么辛苦的日子 都不要害怕
[03:16:00] 乗り越えて行こう
[03:23:00] 克服前行吧
[03:23:00] 全てが変わり 戻らなくても
[03:31:00] 即使一切都改变 无法回头
[03:31:00] 僕を信じて
[03:34:00] 相信我
[03:34:00] 今日からもう一度始めよう
[03:39:00] 从今天起重新开始吧
[03:39:00] 諦めないで いつも一緒だよ
[03:47:00] 不要放弃 我们永远在一起
[03:47:00] どんな時でも 見守ってるよ
[03:55:00] 无论何时我都在守望着你
[03:55:00] 季節はまた 巡っていくから
[04:07:00] 因为季节还会循环
[04:07:00] 僕を見つめて
[04:12:00] 注视着我吧