[00:00:00] 面具游戏 (《劲舞团》歌曲) - BUK
[00:43:00]    
[00:43:00] 넌 내게 말했지 그렇게 슬퍼하면서
[00:47:00] 你一边那样悲伤 一边告诉我
[00:47:00] 너에게 다른 사람이 생겼다고
[00:50:00] 你有了别的男人
[00:50:00] 미안한 표정으로 나에게 얘기했었지
[00:54:00] 对不起 你的表情已经出卖了你
[00:54:00] 너보다 더 나은 여잘 찾으라고
[00:57:00] 让我去找比你更好的女人
[00:57:00] 그렇게 슬픈 눈으로
[01:00:00] 不要用那悲伤的眼睛
[01:00:00] 나에게 얘기하지마
[01:03:00] 向我诉说
[01:03:00] 내게 미안하단 말할 것 없어
[01:11:00] 你没有对不起我
[01:11:00] 널 만난 그 순간에도
[01:15:00] 因为就算在我们交往的时候
[01:15:00] 내게는 다른 여자들
[01:18:00] 我周围也常常
[01:18:00] 항상 내 주위에 있었으니까
[01:25:00] 有别的女人们
[01:25:00] 솔직히 오늘 너의
[01:28:00] 老实说 
[01:28:00] 얘기들이 내겐 기뻤어
[01:31:00] 你今天的话让我很开心
[01:31:00] 너에게 해주고픈 말들이었던거야
[01:40:00] 这也是我想对你说的话
[01:40:00] 네가 없는 자유로움에
[01:44:00] 在没有你的自由里
[01:44:00] 지금나는 너무나 행복해
[01:47:00] 我现在非常幸福
[01:47:00] 울먹이는 너의 모습을 보면서
[01:52:00] 我一边看着你要哭的样子
[01:52:00] 웃고있어
[01:54:00] 一边笑着
[01:54:00] 이제 내게 남은 또 누군갈
[01:58:00] 如今不管留给我的是谁
[01:58:00] 사랑해줄 준비를 해야해
[02:01:00] 我都要做好爱的准备 
[02:01:00] 깨끗이 날 잊어주기만을 바랄께
[02:11:00] 我只希望能干脆的把你忘掉
[02:11:00] 또다른 누군가를 찾아서
[02:12:00] 又要去找谁
[02:12:00] 내 곁을 떠나는 널 위해
[02:14:00] 为了从我身边离开的你
[02:14:00] 마지막 선물을 주었어 안녕 My lover
[02:18:00] 送上最后的礼物 我的爱
[02:18:00] 너에게 하는 말들이
[02:19:00] 对你说的那些话
[02:19:00] 진심이 아닌걸 모르니
[02:21:00] 不知道是不是真心的
[02:21:00] 안타까운 마음에 눈물
[02:23:00] 因为惋惜而落泪
[02:23:00] 솔직히 오늘 너의
[02:26:00] 老实说
[02:26:00] 얘기들이 내겐 기뻤어
[02:31:00] 你今天的话让我很开心
[02:31:00] 너에게 해주고픈 말들이었던거야
[02:39:00] 这也是我想对你说的话
[02:39:00] 니가 없는 자유로움에
[02:42:00] 在没有你的自由里
[02:42:00] 지금나는 너무나 행복해
[02:46:00] 我现在非常幸福
[02:46:00] 울먹이는 너의 모습을 보면서
[02:51:00] 我一边看着你要哭的样子
[02:51:00] 웃고있어
[02:53:00] 一边笑着
[02:53:00] 이제 내게 남은 또 누군갈
[02:57:00] 如今不管留给我的是谁
[02:57:00] 사랑해줄 준비를 해야해
[03:00:00] 我都要做好爱的准备
[03:00:00] 깨끗이 날 잊어주기만을 바랄께
[03:07:00] 我只希望能干脆的把你忘掉
[03:07:00] 지금까지 내가 한 얘긴
[03:11:00] 到现在为止 
[03:11:00] 모두다가 거짓말이었어
[03:14:00] 我所有的话都是谎言
[03:14:00] 나는 너를 아직 너무나 사랑해
[03:20:00] 我现在还是非常爱你
[03:20:00] 믿어줘 날
[03:22:00] 请相信我
[03:22:00] 네가 편히 떠날 수 있도록
[03:25:00] 我现在只能让你安然离开
[03:25:00] 나의 슬픔 보이지 않았어
[03:28:00] 你看起来一点都不悲伤
[03:28:00] 언제까지 행복하기만을 바랄께
[03:36:00] 不管什么时候 我都希望你幸福
[03:36:00] 니가 없는 자유로움에
[03:41:00] 在没有你的自由里