[00:00:00] MOON-VINE (ASH ver.) - Orangestar (蜜柑星P)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：Orangestar
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Orangestar
[00:01:00]    
[00:01:00] 降り出した雨の音
[00:05:00] 雨声渐次落下
[00:05:00] 誰もいない夜の底
[00:09:00] 无人的黑夜渊底
[00:09:00] 今日が来てしまう前に
[00:14:00] 在今天到来之前
[00:14:00] 絵に描いて泣いている
[00:36:00] 绘成图画泪流不止
[00:36:00] 漕ぎ出した舟の音
[00:40:00] 出航的小船泛起声响
[00:40:00] 何もない夜の底
[00:44:00] 空无一物的夜晚渊底
[00:44:00] 今日だって知らぬままに
[00:48:00] 今天仍旧一无所知地
[00:48:00] 思い出してしまっている
[00:53:00] 回想起过去种种
[00:53:00] 繰り返した迷走と
[00:57:00] 周而复始的迷宫
[00:57:00] 何もない僕の心
[01:01:00] 和我空空如也的心
[01:01:00] どうかしてしまう前に
[01:06:00] 在失去理智前
[01:06:00] 光ばっか探している
[01:10:00] 不断寻找着光
[01:10:00] 先へ行くほどに何か違って
[01:12:00] 越往前走越感觉不对劲
[01:12:00] 諦める方が何なんだ
[01:14:00] 如果放弃会怎样呢
[01:14:00] 止まれないままに迷子になって
[01:16:00] 停不下脚步 就这样迷失了方向
[01:16:00] 笑えないままに前を向く
[01:18:00] 失去了笑容继续向前
[01:18:00] 願ったいつかは
[01:20:00] 曾经憧憬的将来
[01:20:00] 夜の果てに
[01:22:00] 就在黑夜的尽头
[01:22:00] こんな夢みたいなさ
[01:25:00] 这种梦一般的说辞
[01:25:00] 朝は来ない
[01:27:00] 不会迎来黎明
[01:27:00] って笑う君だって
[01:29:00] 可如此哂笑的你
[01:29:00] 知らぬままに
[01:31:00] 也在不知不觉中
[01:31:00] こんな嘘みたいなさ
[01:34:00] 因这谎言般的说辞
[01:34:00] 夢を見てる
[01:54:00] 而心怀梦想
[01:54:00] 鳴り出す風の音
[01:58:00] 风声吹响
[01:58:00] 君がいない夜の底
[02:03:00] 没有你的夜晚渊底
[02:03:00] 今日だって道の果てに
[02:07:00] 今天仍在道路尽头
[02:07:00] また願ってしまっている
[02:12:00] 继续祈祷许愿
[02:12:00] 繰り返した迷走と
[02:16:00] 周而复始的迷宫
[02:16:00] 何もない僕の心
[02:20:00] 和我空空如也的心
[02:20:00] 夜が明けてしまう前に
[02:24:00] 在黑夜破晓之前
[02:24:00] 何も変われないでいる
[02:28:00] 一切都从未改变
[02:28:00] また夢なんだ
[02:29:00] 还是梦而已
[02:29:00] これは夢なんだって
[02:30:00] 这是梦而已
[02:30:00] 忘れたいそれが何だって
[02:33:00] 无论想忘记的是什么
[02:33:00] 忘れられそうにないなって
[02:35:00] 都根本无法忘记
[02:35:00] 君は笑って前を向く
[02:37:00] 你笑着向前走
[02:37:00] 明日だって
[02:38:00] 明天
[02:38:00] 明日になって
[02:39:00] 永远是明天
[02:39:00] 変わらないそれが何だって
[02:41:00] 是什么始终一成不变
[02:41:00] 変わらないなりに何かって
[02:43:00] 不做改变又会怎样呢
[02:43:00] 理由を探して迷子になってゆく
[02:46:00] 寻找着理由逐渐迷失了方向
[02:46:00] また夢なんだ
[02:47:00] 还是梦而已
[02:47:00] これは夢なんだって
[02:48:00] 这是梦而已
[02:48:00] 忘れたいそれが何だって
[02:50:00] 无论想忘记的是什么
[02:50:00] 忘れられそうにないなって
[02:52:00] 都根本无法忘记
[02:52:00] 君は笑って前を向く
[02:54:00] 你笑着向前走
[02:54:00] もう嫌なんだ
[02:55:00] 已经厌倦了
[02:55:00] もう嫌なんだって
[02:57:00] 我已经厌倦了
[02:57:00] 終わらないそれが何だって
[02:58:00] 是什么始终没完没了
[02:58:00] 終わらないなりに何かって
[03:01:00] 没完没了又会怎样呢
[03:01:00] 希望を探して迷子になっても
[03:03:00] 即使寻找着希望逐渐迷失了方向
[03:03:00] 願ったいつかは
[03:05:00] 曾经憧憬的将来
[03:05:00] 夜の果てに
[03:07:00] 就在黑夜的尽头
[03:07:00] こんな夢みたいなさ
[03:09:00] 这种梦一般的说辞
[03:09:00] 朝は来ない
[03:11:00] 不会迎来黎明
[03:11:00] って笑う君だって
[03:14:00] 可如此哂笑的你
[03:14:00] 知らぬままに
[03:16:00] 也在不知不觉中
[03:16:00] こんな嘘みたいなさ
[03:18:00] 因这谎言般的说辞
[03:18:00] 夢を見てる
[03:39:00] 而心怀梦想
[03:39:00] 止み出した雨の音
[03:43:00] 雨声逐渐停歇
[03:43:00] 君が描いた夜の底
[03:47:00] 你描绘下黑夜的渊底
[03:47:00] 今日が来てしまう前に
[03:52:00] 在今天到来之前
[03:52:00] また見返して泣いている
[03:57:00] 再次回望泪流不止