[00:00:00] 生きとし生けるもの - 天宮エリカ
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：盛合千鶴子
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：盛合千鶴子
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：ポパン
[00:06:00]    
[00:06:00] 果てなく続いて行く
[00:11:00] 世间万物
[00:11:00] 生きとし生けるものは
[00:17:00] 生生不息
[00:17:00] 抗うことの出来ない
[00:22:00] 无法反抗
[00:22:00] 散り行く因縁抱いて
[00:28:00] 因缘飘散却不愿放手
[00:28:00] 記憶の隙間で
[00:33:00] 记忆的缝隙间
[00:33:00] ただ 微笑む瞳が
[00:39:00] 你的双眼静静微笑
[00:39:00] 儚く零れた
[00:43:00] 连虚幻破碎的
[00:43:00] 運命さえ
[00:46:00] 黑暗命运
[00:46:00] 光で照らして行く
[00:55:00] 也被光芒逐渐照亮
[00:55:00] 闇を離した
[00:58:00] 放开黑暗
[00:58:00] この手を繋ぐ
[01:01:00] 我们双手紧握
[01:01:00] 穢れなき宵
[01:04:00] 愿纯洁的宵夜
[01:04:00] 咲き誇るように
[01:06:00] 绽放绚烂
[01:06:00] 夢から覚めた
[01:09:00] 从梦中醒来
[01:09:00] 昨日の声を
[01:12:00] 让昨日的歌声
[01:12:00] ずっと聞かせて
[01:17:00] 永远萦绕耳畔
[01:17:00] 独り歩いて行く
[01:26:00] 独自缓步前行
[01:26:00] 空のない世界に
[01:31:00] 没有天空的世界里
[01:31:00] 花の手折り得なき
[01:37:00] 摘不到花朵
[01:37:00] 垂れない涙落として
[01:42:00] 落下垂在眼睫的泪
[01:42:00] 恋の影逃がした
[01:48:00] 遗失了恋情的身影
[01:48:00] 重ねた時間は
[01:53:00] 重叠的时光
[01:53:00] 今 古同よる
[01:59:00] 在此刻 一如往昔
[01:59:00] 唇が語る
[02:03:00] 唯有唇畔
[02:03:00] 温もりだけ
[02:06:00] 声声温言
[02:06:00] 守り続けたかった
[02:15:00] 我愿永远守护
[02:15:00] 壊れた光
[02:18:00] 破碎的光芒
[02:18:00] この手に綴る
[02:21:00] 在我的手中相连
[02:21:00] 無数の愛が
[02:24:00] 因为无数爱意
[02:24:00] まだ痛いからわ
[02:26:00] 仍令我心如刀绞
[02:26:00] 響く明日は
[02:29:00] 生命的脚步
[02:29:00] 生きる足音
[02:32:00] 回响在未来
[02:32:00] ずっと聞いてて
[02:37:00] 我始终静静聆听
[02:37:00] ここを導いてく
[03:12:00] 指引我的方向吧
[03:12:00] 闇を離した
[03:15:00] 放开黑暗
[03:15:00] この手を繋ぐ
[03:17:00] 我们双手紧握
[03:17:00] 穢れなき宵
[03:20:00] 愿纯洁的宵夜
[03:20:00] 咲き誇るように
[03:23:00] 绽放绚烂
[03:23:00] 夢から覚めた
[03:26:00] 从梦中醒来
[03:26:00] 昨日の声を
[03:28:00] 让昨日的歌声
[03:28:00] ずっと聞かせて
[03:34:00] 永远萦绕耳畔
[03:34:00] 独り歩いて行く
[03:39:00] 独自缓步前行
[03:39:00] 壊れた光
[03:42:00] 破碎的光芒
[03:42:00] この手に綴る
[03:45:00] 在我的手中相连
[03:45:00] 無数の愛が
[03:48:00] 因为无数爱意
[03:48:00] まだ痛いからわ
[03:50:00] 仍令我心如刀绞
[03:50:00] 響く明日は
[03:53:00] 生命的脚步
[03:53:00] 生きる足音
[03:56:00] 回响在未来
[03:56:00] ずっと聞いてて
[04:01:00] 我始终静静聆听
[04:01:00] ここを導いてく
[04:10:00] 指引我的方向吧
[04:10:00] 果てなく続いて行く
[04:15:00] 世间万物
[04:15:00] 生きとし生けるものは
[04:21:00] 生生不息
[04:21:00] 抗うことの出来ない
[04:26:00] 无法反抗
[04:26:00] 散り行く因縁抱いて
[04:31:00] 因缘飘散却不愿放手