[00:00:00] 花占い - Vaundy
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：Vaundy
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Vaundy
[00:01:00]    
[00:01:00] 街の夕焼けに溶けた
[00:04:00] 融化进城市的晚霞中
[00:04:00] 僕たちはまだ2人だろうか
[00:07:00] 我们是否仍是两人
[00:07:00] 風が吹く僕たちを乗せて
[00:11:00] 微风吹拂 承载着我们
[00:11:00] 2人でちぎった花に
[00:13:00] 两人一同扯碎的花瓣
[00:13:00] 願いを込めて 願うなら
[00:33:00] 许下了心愿 若要许愿
[00:33:00] 僕たちを出会うよりも
[00:37:00] 那就许愿回到距我们相遇
[00:37:00] ずっと遠くに 叶うなら
[00:41:00] 更遥远的曾经 如果能实现
[00:41:00] 僕たちの運命さえも
[00:44:00] 就连带我们的命运
[00:44:00] もっと遠くに
[00:46:00] 也走向更远方
[00:46:00] なんて 笑って 吐いて 捨てては
[00:49:00] 开着玩笑 笑起来 倾诉后 抛开烦恼
[00:49:00] 君を思い出す
[00:51:00] 回想起你来
[00:51:00] そんな思いを
[00:53:00] 将那样的想法
[00:53:00] 抱いて 抱えて 悶えた 先には
[00:56:00] 紧紧地 怀在心间 烦恼的未来
[00:56:00] いつも君がいる
[00:58:00] 你始终都在身边
[00:58:00] 「そんなことより
[01:00:00] “比起那种事
[01:00:00] 恋路の果てにはなにがある」
[01:06:00] 恋爱之路的尽头会有什么呢”
[01:06:00] くだらない話を2人で しよう
[01:13:00] 让我们来聊聊这种无趣的话题吧
[01:13:00] 僕たちの1000年の恋は
[01:17:00] 我们千年的恋情
[01:17:00] 相槌で折れる花のようだ
[01:20:00] 仿佛一唱一和中折断的花
[01:20:00] 僕たちは1000年後もまだ
[01:24:00] 我们在千年以后
[01:24:00] 同じように待ってんだ
[01:27:00] 仍会同样等待
[01:27:00] 笑っちゃうよね
[01:36:00] 很好笑吧
[01:36:00] あなたと以外
[01:38:00] 除非和你一起
[01:38:00] もうどこにもいけない
[01:40:00] 否则我已哪儿也去不了
[01:40:00] 波の中で 混じり合わない
[01:45:00] 无法溶进波涛之中
[01:45:00] 日々の中で 2人がたっている
[01:49:00] 我们俩站在时光之中
[01:49:00] 永劫を
[01:50:00] 见证永恒
[01:50:00] なんて 笑って 吐いて 捨てては
[01:53:00] 开着玩笑 笑起来 倾诉后 抛开烦恼
[01:53:00] 君を思い出す
[01:55:00] 回想起你来
[01:55:00] そんな思いを
[01:57:00] 将那样的想法
[01:57:00] 抱いて 抱えて 悶えた 先には
[02:00:00] 紧紧地 怀在心间 烦恼的未来
[02:00:00] いつも君がいる
[02:02:00] 你始终都在身边
[02:02:00] 「そんなことより
[02:04:00] “比起那种事
[02:04:00] 願いは君との先にある」
[02:10:00] 我的心愿还在与你的未来”
[02:10:00] たわいない話を2人で しよう
[02:17:00] 让我们来聊一些平淡无奇的话题吧
[02:17:00] 僕たちの1000年の恋は
[02:21:00] 我们千年的恋情
[02:21:00] 相槌で折れる花のようだ
[02:24:00] 仿佛一唱一和中折断的花
[02:24:00] 僕たちは1000年後もまだ
[02:28:00] 我们在千年以后
[02:28:00] 同じように待ってんだ
[02:30:00] 仍会同样等待
[02:30:00] 笑っちゃうよね
[02:39:00] 很好笑吧
[02:39:00] 何年経っても妄想が
[02:42:00] 无论过去多少年
[02:42:00] 根を張ってもうこんなに
[02:43:00] 妄想早已深深扎根
[02:43:00] 溢れ出している 願いは
[02:47:00] 如泉水般洋溢 心愿
[02:47:00] 花が散るほど 溢れ出していく
[02:51:00] 洋溢的思念如飘散的花瓣
[02:51:00] 花占う恋歌
[02:53:00] 花瓣占卜的恋歌
[02:53:00] 僕たちの1000年の恋は
[02:56:00] 我们千年的恋情
[02:56:00] 相槌で咲く 花のように
[03:00:00] 仿佛一唱一和中绽放的花
[03:00:00] 僕たちは1000年後もまだ
[03:03:00] 希望我们在千年以后
[03:03:00] 同じようにちぎってまた
[03:06:00] 仍能同样在纷扬飘散后
[03:06:00] 笑っていたいよね
[03:08:00] 还在一同欢笑
[03:08:00] 何年経っても妄想が
[03:10:00] 无论过去多少年
[03:10:00] 根を張ってもうこんなに
[03:12:00] 妄想早已深深扎根
[03:12:00] 溢れ出している 願いは
[03:15:00] 如泉水般洋溢 心愿
[03:15:00] 何年経っても妄想が
[03:17:00] 无论过去多少年
[03:17:00] 根を張ってもうこんなに
[03:19:00] 妄想早已深深扎根
[03:19:00] 溢れ出している
[03:24:00] 如泉水般洋溢