[00:00:00] ってか - 日向坂46
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：秋元康
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：浦島健太/加藤優希
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：加藤優希
[00:07:00]    
[00:07:00] 可愛いから好きになったなんて
[00:11:00] 因为可爱所以喜欢这个逻辑
[00:11:00] 全然 ピンと来ないのよ
[00:14:00] 我完全无法理解
[00:14:00] もっと内面を見て欲しい
[00:17:00] 希望能更多关注我的内在啊
[00:17:00] ってか嬉しくない
[00:22:00] 话说我根本不会因此高兴
[00:22:00] ちやほやされることに
[00:25:00] 我或许已不再是
[00:25:00] 喜んでいられるほど
[00:29:00] 受到追捧
[00:29:00] もう若くはないのかなあ
[00:32:00] 就会满心欢喜的小年轻了吧
[00:32:00] バカにされてるみたいで
[00:37:00] 反而感觉在被玩弄
[00:37:00] 運命のその彼氏は
[00:40:00] 命中注定的白马王子
[00:40:00] どこで待っているの？
[00:43:00] 究竟在哪里等待呢？
[00:43:00] (オーオーオーオー)
[00:44:00] (oh-oh-oh-oh)
[00:44:00] 有象無象の男たちなんて
[00:48:00] 那些乱七八糟的男人
[00:48:00] 面倒くさいだけ
[00:50:00] 只会让我厌烦
[00:50:00] (オーオーオーオー)
[00:52:00] (oh-oh-oh-oh)
[00:52:00] カッコイイだけだったら
[00:55:00] 如果只想找个帅哥
[00:55:00] 石を投げれば当たるけれど
[00:59:00] 丢块石头总能打中一个
[00:59:00] 私だけ愛してくれる
[01:03:00] 但愿意诚心诚意
[01:03:00] 誠意ある人はどこ?
[01:08:00] 只爱我一个的人在哪里呢
[01:08:00] 可愛いさを求めてるだけなら
[01:12:00] 如果只是追求可爱的话
[01:12:00] 私じゃなくてもいいんじゃない?
[01:15:00] 即便不选择我也无所谓吧
[01:15:00] 同じものを見て感動できる
[01:19:00] 我想要的是 看见同样的东西
[01:19:00] 同じ価値観が欲しい
[01:23:00] 能有同样的感受 价值观相同的人
[01:23:00] ルックスから好きになるタイプは
[01:26:00] 依靠外貌选择喜欢的人
[01:26:00] 他の誰かでもいいってこと
[01:30:00] 意味着随时可以选择别人
[01:30:00] もっと私を知ってくれなきゃ
[01:34:00] 如果不能更加了解我
[01:34:00] ってか付き合えない
[01:38:00] 那么连交流也恕难奉陪
[01:38:00] 心にもない言葉で
[01:41:00] 说着一些不走心的话
[01:41:00] 声を掛けて来るけど
[01:43:00] 向我搭讪
[01:43:00] (オーオーオーオー)
[01:45:00] (oh-oh-oh-oh)
[01:45:00] 恋をゲームのように競っても
[01:49:00] 把恋爱当游戏你争我斗
[01:49:00] トロフィーにはなれない
[01:52:00] 也并不能得到奖杯
[01:52:00] (オーオーオーオー)
[01:52:00] (oh-oh-oh-oh)
[01:52:00] 少しずつわかり合って
[01:56:00] 如果能一点点相互理解
[01:56:00] お互いのこと信じ合えたら
[02:00:00] 一步步建立对彼此的信赖
[02:00:00] 本当の愛の意味だって
[02:03:00] 多少也就能够明白
[02:03:00] 何となくわかるでしょ?
[02:07:00] 真正的爱的意义了吧
[02:07:00] 可愛いから好きになったなんて
[02:11:00] 难道你以为 因为可爱所以喜欢这个理由
[02:11:00] 喜ぶとでも思ってるの？
[02:14:00] 会让我感到高兴吗？
[02:14:00] 他の誰かには絶対にない
[02:18:00] 请在我身上找到
[02:18:00] そんな魅力とか見つけて
[02:22:00] 别人绝对没有的魅力
[02:22:00] 目移りできない私らしさ
[02:25:00] 我想知道自己身上有什么风格
[02:25:00] それが何なのか知りたい
[02:29:00] 可以让人移不开眼睛
[02:29:00] いつも不安げな自分が嫌い
[02:33:00] 我讨厌总是很不安的自己
[02:33:00] ってかどこが好きなの？
[02:51:00] 话说你到底喜欢我的什么？
[02:51:00] 広い世界で私を選んだ理由
[02:55:00] 不知为何我总认为
[02:55:00] どうしてなのか不思議に思う
[02:59:00] 让人在广阔世界里选择我的理由很不可思议
[02:59:00] 自信ない私を 叱ってよ
[03:08:00] 请叱责这个 没有自信的我吧
[03:08:00] 可愛いさを求めてるだけなら
[03:12:00] 如果只是追求可爱的话
[03:12:00] 私じゃなくてもいいんじゃない?
[03:15:00] 即便不选择我也无所谓吧
[03:15:00] 同じものを見て感動できる
[03:19:00] 我想要的是 看见同样的东西
[03:19:00] 同じ価値観が欲しい
[03:23:00] 能有同样的感受 价值观相同的人
[03:23:00] ルックスから好きになるタイプは
[03:26:00] 依靠外貌选择喜欢的人
[03:26:00] 他の誰かでもいいってこと
[03:30:00] 意味着随时可以选择别人
[03:30:00] もっと私を知ってくれなきゃ
[03:34:00] 如果不能更加了解我
[03:34:00] ってか付き合えない
[03:38:00] 那么连交流也恕难奉陪
[03:38:00] ってかあれこれ言ってる
[03:40:00] 絮絮叨叨长篇大论
[03:40:00] (言ってる)
[03:42:00] (长篇大论)
[03:42:00] ってかしか言えないのは
[03:44:00] 只有满腔愤懑想要倾诉
[03:44:00] Woo woo woo yeah
[03:45:00]    
[03:45:00] ってかまだまだ言わせて
[03:48:00] 让我继续把话说完
[03:48:00] (言わせて)
[03:49:00] (让我说完)
[03:49:00] ってかしか言えないのは
[03:51:00] 只有满腔愤懑想要倾诉
[03:51:00] Woo woo woo yeah
[03:56:00]