[00:00:00] Woman (Explicit) - Doja Cat
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：Amala Zandile Dlamini/David Sprecher/Aaron Horn/Aynzli Jones/Linden Jay/Lydia Asrat/Jidenna Mobisson
[00:04:00]    
[00:04:00] Composed by：Amala Zandile Dlamini/David Sprecher/Aaron Horn/Aynzli Jones/Linden Jay/Lydia Asrat/Jidenna Mobisson
[00:06:00]    
[00:06:00] Hey woman
[00:08:00] 女人
[00:08:00] Hey woman
[00:19:00] 女人
[00:19:00] Woman
[00:20:00] 女人
[00:20:00] Let me be your woman
[00:22:00] 让我做你的女人
[00:22:00] Woman woman woman
[00:23:00] 女人 女人 女人
[00:23:00] Ayy
[00:24:00]    
[00:24:00] I can be your woman
[00:26:00] 我可以做你的女人
[00:26:00] Woman woman woman
[00:28:00] 女人 女人 女人
[00:28:00] Ayy
[00:29:00]    
[00:29:00] Let me be your woman
[00:31:00] 让我做你的女人
[00:31:00] Woman woman woman
[00:32:00] 女人 女人 女人
[00:32:00] Ayy
[00:33:00]    
[00:33:00] I can be your woman
[00:35:00] 我可以做你的女人
[00:35:00] Woman woman woman
[00:37:00] 女人 女人 女人
[00:37:00] Ayy
[00:37:00]    
[00:37:00] What you need
[00:39:00] 你需要什么
[00:39:00] She give tenfold come here papa plant your seed
[00:44:00] 她能让你的体验好上十倍 来吧 宝贝 播下你的情种
[00:44:00] She can grow right from her womb a family
[00:48:00] 她能在子宫孕育生命组建家庭
[00:48:00] Provide lovin\' overlooked and unappreciated you see
[00:54:00] 她的爱你爱答不理 不懂欣赏 看见了吧
[00:54:00] Yeah
[00:55:00]    
[00:55:00] You can reciprocate
[00:57:00] 你能回报我
[00:57:00] I got delicious taste you need a woman\'s touch in your place
[01:01:00] 我秀色可餐 你需要一个女人和你缠绵
[01:01:00] Just protect her and keep her safe
[01:04:00] 那就保护好她 护她周全
[01:04:00] Baby worship my hips and waist
[01:06:00] 宝贝 痴迷我的翘臀和细腰
[01:06:00] So feminine with grace
[01:08:00] 如此妩媚又优雅
[01:08:00] I touch your soul when you hear me say \"Boy\"
[01:11:00] 当你听见我叫你男孩 你心脏怦怦直跳
[01:11:00] Let me be your woman
[01:12:00] 让我做你的女人
[01:12:00] Woman
[01:13:00] 女人
[01:13:00] Let me be your woman
[01:15:00] 让我做你的女人
[01:15:00] Woman woman woman
[01:17:00] 女人 女人 女人
[01:17:00] I can be your woman
[01:20:00] 我可以做你的女人
[01:20:00] Woman woman woman
[01:22:00] 女人 女人 女人
[01:22:00] Let me be your woman
[01:24:00] 让我做你的女人
[01:24:00] Woman woman woman
[01:26:00] 女人 女人 女人
[01:26:00] Ayy
[01:26:00]    
[01:26:00] I can be your woman
[01:29:00] 我可以做你的女人
[01:29:00] Woman woman woman
[01:30:00] 女人 女人 女人
[01:30:00] I can be your lady I\'m a woman
[01:31:00] 我能成为你的伴侣 我是一个女人
[01:31:00] I\'m a motherf**ker but they got a problem
[01:33:00] 我自认我并不完美 但他们也有自己的问题
[01:33:00] Put some babies in your life and take away the drama
[01:35:00] 为你生几个孩子 删掉狗血戏码
[01:35:00] Put the paper in a picture like a diorama
[01:38:00] 书写自己的故事 搭建自己的世界
[01:38:00] Gotta face a lot of people of the opposite
[01:40:00] 必须得面对许许多多站在对立面的人们
[01:40:00] \'Cause the world told me \"We ain\'t got the common sense\"
[01:42:00] 因为这个世界告诉我 我们没有那样的常识
[01:42:00] Gotta prove it to myself that I\'m on top of s**t
[01:44:00] 得向我自己证明 我无可匹敌
[01:44:00] And you would never know a god without the goddesses
[01:46:00] 神明永远离不开女神
[01:46:00] Honest as f**kin\' honest get
[01:47:00] 实话实说 事实如此
[01:47:00] And I could be on everything
[01:49:00] 我可以掌控所有
[01:49:00] I mean I could be the leader head of all the states
[01:51:00] 我的意思是 我可以成为领袖 主宰所有的州
[01:51:00] I could smile and jiggle it \'til his pockets empty
[01:53:00] 我可以卖弄风情 骗到他钱包空空
[01:53:00] I could be the CEO just look at Robyn Fenty
[01:55:00] 我可以成为大老板 就像一心搞副业的蕾哈娜
[01:55:00] And I\'ma be there for you \'cause you on my team girl
[01:58:00] 我会陪在你的身边 因为你站在我这一边 女孩
[01:58:00] Don\'t ever think you ain\'t hella these n***as dream girl
[02:00:00] 永远不要认为你配不上这些家伙 你就是他们的梦中情人
[02:00:00] They wanna pit us against each other
[02:01:00] 他们想对我们挑拨离间
[02:01:00] When we succeedin\'
[02:02:00] 当我们的成功
[02:02:00] For no reasons
[02:03:00] 来的猝不及防
[02:03:00] They wanna see us end up
[02:04:00] 想看我们不欢而散
[02:04:00] Like we Regina on Mean Girls
[02:06:00] 就好像我们是电影《Mean Girls》里那个Regina
[02:06:00] Princess or queen tomboy or king
[02:07:00] 是公主还是女王 是假小子还是君王
[02:07:00] Yeah
[02:08:00]    
[02:08:00] You\'ve heard a lot you\'ve never seen
[02:09:00] 你听说过很多 但你从未见过
[02:09:00] Nah
[02:10:00]    
[02:10:00] Mother Earth Mother Mary rise to the top
[02:12:00] 地球母亲 圣母玛利亚 得到了至高无上的地位
[02:12:00] Divine feminine I\'m feminine
[02:14:00] 神圣的女性 我也是其中之一
[02:14:00] Why
[02:14:00] 为什么
[02:14:00] Woman
[02:15:00] 女人
[02:15:00] Daddy
[02:15:00] 宝贝
[02:15:00] Let me be your woman
[02:17:00] 让我做你的女人
[02:17:00] Let me be your
[02:17:00] 让我做你的
[02:17:00] Woman woman woman
[02:19:00] 女人 女人 女人
[02:19:00] Let me be your
[02:20:00] 让我做你的
[02:20:00] I can be your woman
[02:22:00] 我可以做你的女人
[02:22:00] Woman woman woman
[02:24:00] 女人 女人 女人
[02:24:00] Daddy
[02:24:00] 宝贝
[02:24:00] Let me be your woman
[02:26:00] 让我做你的女人
[02:26:00] I know
[02:27:00] 我知道
[02:27:00] Woman woman woman
[02:29:00] 女人 女人 女人
[02:29:00] Daddy
[02:29:00] 宝贝
[02:29:00] I can be your woman
[02:30:00] 我可以做你的女人
[02:30:00] I know
[02:31:00] 我知道
[02:31:00] Woman woman woman
[02:35:00] 女人 女人 女人
[02:35:00] Eee eee eee
[02:36:00]    
[02:36:00] Hey woman
[02:39:00] 女人
[02:39:00] Woman
[02:40:00] 女人
[02:40:00] Eee eee eee
[02:41:00]    
[02:41:00] Hey woman
[02:43:00] 女人
[02:43:00] Hey
[02:45:00]    
[02:45:00] Hey woman
[02:47:00] 女人
[02:47:00] Mm-hmm mm-hmm
[02:48:00]    
[02:48:00] Woman
[02:49:00] 女人
[02:49:00] Hey woman
[02:54:00] 女人