[00:00:00] Theres a Kind of Hush - Herman\'s Hermits
[00:08:00]    
[00:08:00] There\'s a kind of hush all over the world tonight
[00:14:00] 今晚，这个世界有种静谧
[00:14:00] All over the world you can hear the sounds of lovers in love
[00:21:00] 在世界各地你都能听到相爱的人的情话
[00:21:00] You know what I mean
[00:22:00] 你明白我的意思
[00:22:00] Just the two of us and nobody else in sight
[00:29:00] 目之所及，只有你和我
[00:29:00] There\'s nobody else and I\'m feelin\' good just holdin\' you tight
[00:37:00] 只有你我，这感觉如此美妙，抱你更紧了
[00:37:00] So listen very carefully
[00:41:00] 那么，仔细倾听
[00:41:00] Closer now and you will see what I mean
[00:48:00] 再靠近一点，你会明白我的意思
[00:48:00] It isn\'t a dream
[00:52:00] 那不是梦
[00:52:00] The only sound that you will hear
[00:56:00] 你只会听到一种声音
[00:56:00] Is when I whisper in your ear
[00:59:00] 那就是当我在你耳边轻语
[00:59:00] \"I love you forever and ever\"
[01:07:00] 我会永远爱你
[01:07:00] There\'s a kind of hush all over the world tonight
[01:13:00] 今晚，这个世界有种静谧
[01:13:00] All over the world you can hear the sound of lovers in love
[01:22:00] 在世界各地你都能听到相爱的人的情话
[01:22:00] La la-la la-la la-la
[01:26:00]    
[01:26:00] La-la la-la la-la la-la
[01:28:00]    
[01:28:00] La-la-la-la-la la-la la-la-la
[01:32:00]    
[01:32:00] La la-la la-la
[01:37:00]    
[01:37:00] So listen very carefully
[01:41:00] 仔细倾听
[01:41:00] Closer now and you will see what I mean
[01:47:00] 再靠近一点，你会明白我的意思
[01:47:00] It isn\'t a dream
[01:52:00] 那不是梦
[01:52:00] The only sound that you will hear
[01:55:00] 你只会听到一种声音
[01:55:00] Is when I whisper in your ear
[01:59:00] 那就是当我在你耳边轻语
[01:59:00] \"I love you forever and ever\"
[02:07:00] 我会永远爱你
[02:07:00] There\'s a kind of hush all over the world tonight
[02:13:00] 今晚，这个世界有种静谧
[02:13:00] All over the world  people just like us are falling in love
[02:20:00] 在世界的各个角落，像我们一样的人儿会坠入爱河
[02:20:00] Yeah  they\'re falling in love
[02:24:00] 没错，相爱
[02:24:00] They\'re falling in love
[02:29:00] 他们正在坠入爱河