[00:00:00] 砂の十字架 - やしきたかじん (家鋪隆仁)
[00:14:00]    
[00:14:00] 词：谷村新司
[00:28:00]    
[00:28:00] 曲：谷村新司
[00:42:00]    
[00:42:00] ライリーライリーライリーリラー
[00:48:00] 来哩 来哩 来哩 来哩
[00:48:00] 命かけて誓えど
[00:54:00] 赌上性命起誓
[00:54:00] ライリーライリー
[00:57:00] 来哩来哩
[00:57:00] 背中の
[01:00:00] 背后的
[01:00:00] 羽根はすでに破れて
[01:06:00] 翅膀已经折损
[01:06:00] 飞び立てば闇
[01:12:00] 向前飞是黑暗
[01:12:00] 振り向けば闇
[01:18:00] 回首亦是黑暗
[01:18:00] 光ははるか远くに
[01:26:00] 光亮在遥远的地方
[01:26:00] 见えない
[01:29:00] 远远的已看不见
[01:29:00] それでも真実は
[01:35:00] 即使如此
[01:35:00] 伝わるはずだと
[01:45:00] 真实也应该传递
[01:45:00] 祈りを越えた爱だけを
[01:51:00] 只将跨越祈祷的爱
[01:51:00] 心の粮に
[01:57:00] 当做心灵的食粮
[01:57:00] 祈りを越えた爱だけを
[02:03:00] 只将跨越祈祷的爱
[02:03:00] 心の粮に
[02:38:00] 当做心灵的食粮
[02:38:00] ライリーライリーライリーリラー
[02:44:00] 来哩 来哩 来哩 来哩
[02:44:00] 人は谁も旅人
[02:50:00] 无论谁 都是人在旅途
[02:50:00] ライリーライリー
[02:53:00] 来哩来哩
[02:53:00] 両手に
[02:56:00] 双手
[02:56:00] 掴みきれない梦を
[03:02:00] 将没有把握的梦
[03:02:00] 别离と引き换えに
[03:08:00] 换做别离
[03:08:00] 涙と引き换えに
[03:14:00] 换做眼泪
[03:14:00] 掴める者だけが
[03:20:00] 只有领悟的人
[03:20:00] 背负った十字架
[03:25:00] 背负了十字架
[03:25:00] ふるえるその指が
[03:31:00] 颤抖的这手指
[03:31:00] 何かを伝える
[03:41:00] 传递了什么
[03:41:00] 祈りを越えた爱だけが
[03:47:00] 只有跨越祈祷的爱
[03:47:00] 闘う力
[03:53:00] 是战斗的力量
[03:53:00] 祈りを越えた爱だけが
[03:59:00] 只有跨越祈祷的爱
[03:59:00] 闘う力
[04:04:00] 是战斗的力量