[00:00:00] ももいろの鍵 - MORE MORE JUMP！
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：いよわ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：いよわ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：いよわ
[00:00:00]    
[00:00:00] 泣いてるの？ 怒ってるの？
[00:03:00] 你哭了吗？生气了吗？
[00:03:00] 幼い声が問う
[00:06:00] 稚嫩的声音如此问道
[00:06:00] 心配いらないよ 笑えてるよ
[00:09:00] 别担心啦 我在笑呢
[00:09:00] 返事は宙に浮くだけ
[00:17:00] 回答声回荡在空中
[00:17:00] あの日描いたもの 夢の色
[00:21:00] 曾经描绘出的梦境
[00:21:00] しだいに濃くなる
[00:23:00] 色彩愈发浓烈
[00:23:00] 1人じゃないことも 分かってるよ
[00:26:00] 我明白我并非孤身一人
[00:26:00] 横を見ている
[00:30:00] 放眼望向四周
[00:30:00] ふと 振り返る 遠くなっていく
[00:34:00] 忽然回头望去 渐行渐远的两条歧路
[00:34:00] 分かれ道はまるで ジオラマに
[00:38:00] 看起来如同一幅透景画
[00:38:00] 馴染んだ思い出のよう
[00:41:00] 犹如一段熟悉的回忆
[00:41:00] いざなったクローバー
[00:43:00] 引领我前行的三叶草
[00:43:00] この場所を選んで
[00:44:00] 选择了这个地方
[00:44:00] 輝くステージに立っている
[00:47:00] 伫立在璀璨舞台之上
[00:47:00] 共に行くあなたの手
[00:48:00] 一同踏上舞台吧 牵起你的手
[00:48:00] 掴んだその手が
[00:50:00] 我小心翼翼握着你的手
[00:50:00] 痛くないようにと願っているから
[00:53:00] 因为我希望不会弄痛你
[00:53:00] かじかんで かじかんで
[00:56:00] 每当我愈发憔悴
[00:56:00] その度に温めて
[00:58:00] 你便会温暖冻僵的我
[00:58:00] 煌めくライトも 落ちる影も
[01:01:00] 耀眼光芒也好 投下的阴影也好
[01:01:00] 全て愛していたいから
[01:05:00] 我会努力去爱你的一切
[01:05:00] 泣かないで 泣かないで
[01:08:00] 别再哭了 别再哭了
[01:08:00] そのために側にいる
[01:10:00] 为此我才会陪伴在你身边
[01:10:00] 震える指に この手を添えて今
[01:13:00] 我会用双手覆上你颤抖的指尖
[01:13:00] 鍵を開けるまで
[01:28:00] 立刻打开锁吧
[01:28:00] やがて背負うもの 託す音
[01:32:00] 终究要背负起他人的寄托
[01:32:00] 輪郭は濃くなる
[01:34:00] 轮廓愈发鲜明
[01:34:00] 1人じゃないことも分かってるよ
[01:38:00] 我明白我并非孤身一人
[01:38:00] 前を見ている
[01:41:00] 目视前方
[01:41:00] ふと 振り返る 見えなくなっていく
[01:46:00] 忽然回头望去 视野变得越发模糊
[01:46:00] 分かれ道はまるで
[01:48:00] 远方的两条歧路
[01:48:00] 写真立てにしまった記憶のよう
[01:52:00] 如同装在相框里的回忆
[01:52:00] いざなったクローバー
[01:54:00] 引领我前行的三叶草
[01:54:00] その葉を手にとって
[01:55:00] 摘下一片叶瓣
[01:55:00] 新たなステージを待っている
[01:58:00] 等待崭新舞台的降临
[01:58:00] 共に行くあなたの目
[02:00:00] 一同踏上舞台吧 目不转睛
[02:00:00] 見つめたその目の
[02:01:00] 注视着你的眼眸
[02:01:00] 星が褪せぬように 願っているから
[02:04:00] 因为我希望你眼中的星光永不褪去
[02:04:00] 眩しくて 眩しくて
[02:07:00] 如此眩目耀眼
[02:07:00] その先に手を伸ばして
[02:10:00] 向前方伸出双手
[02:10:00] 触れたものも 受けた傷も
[02:13:00] 触及之物也好 受过的伤也好
[02:13:00] 全て憶えていたいから
[02:16:00] 我会全部记住
[02:16:00] 負けないで 負けないで
[02:19:00] 别服输啊 加油啊
[02:19:00] そのために側にいる
[02:21:00] 为此我才会陪伴在你身边
[02:21:00] 隔たりの奥 見えない世界まで
[02:25:00] 从间隔的这端 直到远方难以看清的世界
[02:25:00] 届いてほしい 夢
[02:39:00] 希望梦能够传达给你
[02:39:00] 泣いてるの？ 怒ってるの？
[02:42:00] 你哭了吗？生气了吗？
[02:42:00] 幼い声が問う
[02:44:00] 稚嫩的声音如此问道
[02:44:00] 心配いらないよ 笑えてるよ
[02:48:00] 别担心啦 我在笑呢
[02:48:00] 返事を歌にして 届けてく
[02:52:00] 将答案谱成歌曲送给你
[02:52:00] 今 微笑んで 微笑んで
[02:55:00] 现在就笑一笑吧 绽放微笑吧
[02:55:00] 優しさはその頬へ
[02:58:00] 无论是投在你脸颊上的耀眼光芒
[02:58:00] 煌めくライトも 落ちる影も
[03:01:00] 还是落下的阴影 我的温柔
[03:01:00] 全て持っていくから
[03:04:00] 都会将其一并带走
[03:04:00] 乗り越えて その先へ
[03:07:00] 跨越险阻 迈向前方
[03:07:00] ただ前へ歩いていく
[03:09:00] 一心一意迈步前行
[03:09:00] 震える指に この手を添えて今
[03:13:00] 我会用双手覆上你颤抖的指尖
[03:13:00] 鍵を開ける
[03:15:00] 现在就打开锁吧
[03:15:00] 錆び付いていても 消えない色で今
[03:18:00] 即使逐渐锈蚀 此刻将以难以褪去的色彩
[03:18:00] ドアを開ける
[03:23:00] 推开那扇大门