[00:00:00] イセカイジュエリー (リーンver.) - 上坂堇 (上坂すみれ)
[00:09:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:09:00] 词：Yugo Ichikawa(Felion Sounds)
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：Yugo Ichikawa(Felion Sounds)
[00:10:00]    
[00:10:00] 编曲：Yugo Ichikawa(Felion Sounds)
[00:11:00]    
[00:11:00] 甘酸っぱい毎日です
[00:14:00] 酸酸甜甜的日常
[00:14:00] (しゅわりしゅわり)
[00:16:00] (清清爽爽 软软绵绵)
[00:16:00] 至近距離のeyes
[00:18:00] 你的双眼近在咫尺
[00:18:00] まだ照れちゃうかも
[00:23:00] 又会觉得难掩羞涩
[00:23:00] 曖昧 me mineの１ ２ ３ で
[00:24:00] 朦胧不清的心声 数1 2 3
[00:24:00] 廻る色恋沙汰
[00:27:00] 不断弥漫的恋爱氛围
[00:27:00] 「私だけを見てて」なんて言えない
[00:32:00] “只能看着我哦”的话也难以启齿
[00:32:00] 気付いてほしいのジェラシー
[00:37:00] 只有渴望你关心的嫉妒不断膨胀
[00:37:00] レンズ越しの勇者サマ
[00:40:00] 屏幕对面的勇者大人
[00:40:00] 玉に瑕な優しさ丸ごと
[00:44:00] 你美中不足的温柔
[00:44:00] Goodで埋め尽くしたい
[00:46:00] 就全部用最棒的爱来填补
[00:46:00] もっと (もっと) 弾けて
[00:52:00] 更加 (尽情) 释放活力吧
[00:52:00] 胸の奥がジンジンでトキメキ
[00:56:00] 内心深处传来阵阵悸动
[00:56:00] キミが好き
[00:57:00] 我喜欢你
[00:57:00] あいらぶが急上昇
[01:00:00] 我的爱意急速膨胀
[01:00:00] だってだってだってだって
[01:02:00] 因为因为因为
[01:02:00] イセカイな事態で
[01:04:00] 现在身处异世界
[01:04:00] 仕方がないんです
[01:06:00] 也无可奈何啊
[01:06:00] サンサン陽の照らす祝福を
[01:10:00] 沐浴着灿烂阳光 让我们一起
[01:10:00] 歌いましょう「ずっと一緒」
[01:13:00] 歌唱祝福吧“永远在一起”
[01:13:00] 不束者ですが
[01:16:00] 虽然我有些笨拙迟钝
[01:16:00] ギュっとしたいの時々
[01:17:00] 但偶尔也会怦然心动
[01:17:00] 遠くたってオーキードーキー
[01:19:00] 就算相隔遥远也没有问题
[01:19:00] 永遠に幸あれ
[01:28:00] 祝愿你永远幸福
[01:28:00] もう解きたくないよ
[01:31:00] 完全不想分开啊
[01:31:00] (繋ぐ手と手)
[01:33:00] (你我紧紧相牵的手)
[01:33:00] 独占したいなんてワガママですか?
[01:40:00] 想要独占你难道很任性吗？
[01:40:00] 優等生 才能ファンタスティック
[01:42:00] 你是个优等生 拥有绝佳才能
[01:42:00] 眩しすぎてクラクラ
[01:44:00] 实在过于耀眼 让我头晕目眩
[01:44:00] 落ちそうな程 眩暈
[01:47:00] 叫人沦陷一般的眩晕袭来
[01:47:00] 拒むなんてバカみたい
[01:50:00] 还要拒绝简直太不识风趣
[01:50:00] 乙女バウンダリー
[01:55:00] 这是少女的恋爱底线
[01:55:00] ニューゲームは一度きり
[01:57:00] 重新开局的机会仅限一次
[01:57:00] 始まったら止められないの
[02:01:00] 一旦开始就无法停止
[02:01:00] 恋愛の裏コード
[02:04:00] 将恋爱背后的密码
[02:04:00] そっと (そっと) 教えて
[02:09:00] 悄悄 (悄悄) 告诉我吧
[02:09:00] アガれ誓え
[02:11:00] 举起拳头起誓吧
[02:11:00] キュンキュンのまにまに
[02:13:00] 放任剧烈心跳不断加速
[02:13:00] 物語綴りたいよ もっと
[02:17:00] 想要续写更多的故事
[02:17:00] だってだってだってだって
[02:20:00] 因为因为因为
[02:20:00] お初にお目にかかる恋なんです
[02:24:00] 这是我初次体验的爱恋
[02:24:00] 心身ともにホットになって
[02:27:00] 全副身心都变得炽热滚烫
[02:27:00] ショートしそう
[02:29:00] 大脑快要短路冒烟了
[02:29:00] 今日も明日も不慣れな焦燥感
[02:33:00] 每一天都充满了陌生的焦躁不安
[02:33:00] 予測不能の「Maybe」
[02:35:00] 无法预测的“可能”
[02:35:00] 思わせぶりの「I Wish」
[02:36:00] 故弄玄虚的“我想要”
[02:36:00] 繊細ねドラマティック
[02:54:00] 细腻入微却又悸动不已
[02:54:00] I need you 行かないで
[02:57:00] 我需要你 别离开我
[02:57:00] もう「大丈夫」って顔に書けない程
[03:02:00] 已经无法继续强装一副“没关系”的样子
[03:02:00] キミで胸がいっぱいだ
[03:07:00] 我的心全都被你填满
[03:07:00] Face to face 振りむいて
[03:10:00] 想要与你面对面 回头来看看我吧
[03:10:00] ねぇ したいのkiss
[03:11:00] 好想与你拥吻
[03:11:00] 私だけを見てて
[03:16:00] 只看着我好吗
[03:16:00] このまま
[03:20:00] 就这样
[03:20:00] まるで嘘みたいなこの気持ち
[03:23:00] 这种心情就像梦一般
[03:23:00] 新鮮でちょっと苦いよ
[03:29:00] 十分鲜明却又微微苦涩
[03:29:00] そんな毎日がジュエリーです
[03:35:00] 这般时光如同耀眼宝石
[03:35:00] 胸の奥がジンジンでトキメキ
[03:38:00] 内心深处传来阵阵悸动
[03:38:00] キミが好き
[03:40:00] 我喜欢你
[03:40:00] あいらぶが急上昇
[03:42:00] 我的爱意急速膨胀
[03:42:00] だってだってだってだって
[03:45:00] 因为因为因为
[03:45:00] イセカイな事態で
[03:47:00] 现在身处异世界
[03:47:00] 仕方がないんです
[03:49:00] 也无可奈何啊
[03:49:00] サンサン陽の照らす祝福を
[03:52:00] 沐浴着灿烂阳光 让我们一起
[03:52:00] 歌いましょう「ずっと一緒」
[03:56:00] 歌唱祝福吧“永远在一起”
[03:56:00] 不束者ですが
[03:58:00] 虽然我有些笨拙迟钝
[03:58:00] ギュっとしたいの時々
[04:00:00] 但偶尔也会怦然心动
[04:00:00] 遠くたってオーキードーキー
[04:02:00] 就算相隔遥远也没有问题
[04:02:00] 永遠に幸あれ
[04:07:00] 祝愿你永远幸福
[04:07:00] 祝