[00:00:00] 迷宮電子回廊 - Valkyrie
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：こだまさおり
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Hiroki Sagawa/須田悦弘(Relic Lyric inc.)
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：須田悦弘(Relic Lyric inc.)
[00:03:00]    
[00:03:00] 迷宮回廊誘イシ魂
[00:13:00] 迷宫回廊 引诱灵魂
[00:13:00] (An die freude libera me)
[00:19:00] (圣曲欢颂 予我解脱)
[00:19:00] (An die freude libera me)
[00:25:00] (圣曲欢颂 予我解脱)
[00:25:00] ああ 上書きされた神話に沈む旋律
[00:35:00] 啊 旋律沉没于被覆写的神话
[00:35:00] (An die freude libera me)
[00:38:00] (圣曲欢颂 予我解脱)
[00:38:00] さあ
[00:39:00] 来吧
[00:39:00] 解き放とうか電子に浮かぶ回廊
[00:47:00] 释放出漂浮于电子世界中的回廊
[00:47:00] (愛問ウ罰審議統ベル歌)
[00:50:00] (问罪罚于爱 统审议之歌)
[00:50:00] 悪戯に裁きあいながら
[00:56:00] 恶作剧般相互审判
[00:56:00] 匿名のveilの向こう
[01:01:00] 在匿名的面纱之下
[01:01:00] 亡霊となり
[01:04:00] 化身亡灵
[01:04:00] 結審ニ踊ルunderground
[01:09:00] 在深渊地底为审判的终结而起舞
[01:09:00] 顔の無いクワイアに囲まれた
[01:14:00] 孤独的独唱者被包围在
[01:14:00] 孤独なソリスト
[01:16:00] 五官空白的唱诗班中
[01:16:00] 高らかに歌おう
[01:18:00] 请放声高歌吧
[01:18:00] 寄る辺なき者達よここが真実だ
[01:22:00] 无处可依之人啊 唯有此地才是真实
[01:22:00] 歓喜への幕を上げた 時代のagitator
[01:28:00] 时代的煽动者 掀起了通往欢喜的帷幕
[01:28:00] Audience来るがいい
[01:31:00] 倾听之人啊 尽管前来吧
[01:31:00] 0と1が咲き乱れ舞う新世界へ
[01:35:00] 与我们同赴0与1缭乱起舞的新世界
[01:35:00] (会ウ迷宮回廊統ベル歌)
[01:38:00] (相逢于迷宫 统回廊之歌)
[01:38:00] ああ 組み替えられた秩序は
[01:43:00] 啊 被重组的秩序
[01:43:00] 既に無意味だ
[01:47:00] 已经没有意义
[01:47:00] (An die freude libera me)
[01:51:00] (圣曲欢颂 予我解脱)
[01:51:00] さあ 甘美な毒で思考を繋ぐ回廊
[02:00:00] 来吧 回廊以甜美之毒将思考相连
[02:00:00] (愛問ウ罰審議統ベル歌)
[02:03:00] (问罪罚于爱 统审议之歌)
[02:03:00] 夢よりも残酷な遊び
[02:09:00] 比梦境更加残酷的游戏
[02:09:00] 誰もが祈りと共に
[02:14:00] 所有人都与祈祷同在
[02:14:00] 思い知るだろう
[02:16:00] 定会知晓吧
[02:16:00] 獰猛ナ自我ノsurface world
[02:21:00] 狰狞的自我 表象的世界
[02:21:00] 顔の無いクワイアに憐れみを
[02:26:00] 让五官空白的唱诗班
[02:26:00] 響かせよう
[02:28:00] 唱响怜悯之音
[02:28:00] 禁断の救いと
[02:31:00] 唯有禁忌的救赎
[02:31:00] か弱き群れに注ぐ奏こそ光
[02:35:00] 与倾泻予弱者们的旋律 才是真正的光
[02:35:00] 脆弱な波を惑う 時代の迷い子
[02:41:00] 因脆弱的浪涛而困惑 时代的迷途者
[02:41:00] さあ来るがいい
[02:44:00] 来吧 尽管来吧
[02:44:00] 0と1に閉じ込められた新世界へ
[02:48:00] 与我共赴封印在0和1之中的新世界
[02:48:00] (会ウ迷宮回廊統ベル歌
[02:51:00] (相逢于迷宫 统回廊之歌
[02:51:00] 誘イシ魂ニ愛ヲ)
[02:59:00] 为引诱的灵魂献上爱)
[02:59:00] 綻びへと心奪われ 尚
[03:07:00] 心灵被夺去绽裂之处
[03:07:00] 堕ちゆくままに
[03:11:00] 不回头地沉没
[03:11:00] 精査する嘆き
[03:13:00] 彻底探明感叹之因
[03:13:00] 愚かな企みはその身を狂わす
[03:19:00] 愚蠢的企图令人疯狂
[03:19:00] さあ胸に問え 今ここで
[03:22:00] 来吧 质问此心 此时此地
[03:22:00] 支配されるべき全能たる存在を
[03:25:00] 支配万物之全能的存在
[03:25:00] 信じるか
[03:27:00] 你可相信
[03:27:00] 信じぬか
[03:28:00] 不相信吗
[03:28:00] 信じるか
[03:31:00] 你可相信
[03:31:00] (An die freude
[03:33:00] (圣曲欢颂
[03:33:00] 迷宮ノ愛問ウ罰審議統ベル歌)
[03:38:00] 迷宫之问罪罚于爱 统审议之歌)
[03:38:00] (An die freude 回廊ニ誘イシ)
[03:44:00] (圣曲欢颂 引诱向回廊)
[03:44:00] 夢よりも残酷な遊び
[03:50:00] 比梦境更加残酷的游戏
[03:50:00] 誰もがveilの中で 願うのだろう
[03:57:00] 所有人都在面纱之下 祈愿着吧
[03:57:00] 神話ニ向カウPerfect world
[04:02:00] 完美世界愈发接近神话
[04:02:00] 顔の無いクワイアに憐れみを
[04:07:00] 让五官空白的唱诗班
[04:07:00] 響かせよう
[04:09:00] 唱响怜悯之音
[04:09:00] 禁断の救いと
[04:12:00] 唯有禁忌的救赎
[04:12:00] か弱き群れに注ぐ奏こそ光
[04:16:00] 与倾泻予弱者们的旋律 才是真正的光
[04:16:00] 脆弱な波を惑う 時代の迷い子
[04:22:00] 因脆弱的浪涛而困惑 时代的迷途者
[04:22:00] さあ来るがいい
[04:25:00] 来吧 尽管来吧
[04:25:00] 0と1に閉じ込められた新世界へ
[04:29:00] 与我共赴封印在0和1之中的新世界
[04:29:00] (迷宮回廊愛ハperfect world)
[04:34:00] (迷宫回廊 爱就是完美世界)