[00:00:00] 私の銀河 - 川澄綾子 (かわすみ あやこ)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：毛蟹(LIVE LAB.)
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：毛蟹(LIVE LAB.)
[00:12:00]    
[00:12:00] 编曲：毛蟹(LIVE LAB.)
[00:16:00]    
[00:16:00] 鐘が響く 一番星の頃
[00:21:00] 钟声响起 星星最亮的时候
[00:21:00] 甘いお菓子の時間は過ぎていた
[00:27:00] 度过了甜蜜糖果的时间
[00:27:00] 惜しむことも 悲しむこともない
[00:32:00] 不觉得可惜 也不觉得悲哀
[00:32:00] 宝物は受け取ったから
[00:38:00] 因为我获得了宝物
[00:38:00] ブラックホールだって
[00:41:00] 即便黑洞
[00:41:00] すり抜けて行けるパスポート
[00:50:00] 也能穿越的护照
[00:50:00] 太陽じゃなくて 月でもないまま
[00:55:00] 不是太阳 也不是月亮
[00:55:00] ただずっと笑っている
[01:01:00] 只是永远的笑容
[01:01:00] 輝く銀河に願いを あなたに光を
[01:06:00] 向闪耀的银河许愿 许你以光辉
[01:06:00] そっと本を閉じるように
[01:10:00] 仿佛轻轻合上一本书
[01:10:00] 「また明日ね」と
[01:12:00] 说声“明天见”
[01:12:00] 旅立つ星に誓いを
[01:15:00] 向启程的星星宣誓
[01:15:00] いつかの希望を
[01:18:00] 誓言未来的希望
[01:18:00] 何万何億光年離れても 命は歌う
[01:37:00] 即使相距几万几亿光年 生命仍会歌唱
[01:37:00] その心が形を持って
[01:41:00] 你的心有形状
[01:41:00] 覗き込めたら 触れられたら
[01:47:00] 希望我可以窥探 可以触碰
[01:47:00] 光の速さで
[01:50:00] 以光的速度
[01:50:00] 駆け抜けてしまうユートピア
[01:59:00] 穿越过乌托邦
[01:59:00] 誰かのためじゃなくて
[02:02:00] 不为了别人
[02:02:00] 自分でもないまま
[02:05:00] 也不为了自己
[02:05:00] まだずっと泣いている
[02:34:00] 还在不断地哭泣
[02:34:00] 空の端を征く流星
[02:37:00] 飞向天空另一头的流星
[02:37:00] 生まれたばかりの恒星
[02:40:00] 刚刚诞生的恒星
[02:40:00] 誰もが閃く彗星
[02:42:00] 所有人都在闪耀的彗星
[02:42:00] 次の世界へ
[02:45:00] 去往下一个世界
[02:45:00] 別れも自由も抱いた
[02:48:00] 无论别离或是自由都敞怀接受
[02:48:00] 戻れないノックの音
[02:51:00] 再也回不来的敲门声
[02:51:00] ドアはきっと開いている
[02:56:00] 心门一定是敞开着的
[02:56:00] 私の銀河にこの歌を 新たな光を
[03:02:00] 为我的银河唱起这首歌 崭新的光芒
[03:02:00] そっと瞼を閉じれば
[03:05:00] 只要轻轻闭上眼睛
[03:05:00] いつでも見える
[03:08:00] 便随时都能看见
[03:08:00] 煌めく日々にありがとう
[03:11:00] 感谢那些闪耀的日子
[03:11:00] 永遠の希望を
[03:14:00] 永远的希望
[03:14:00] どんな過去も未来も今ここに
[03:19:00] 无论过去还是未来 都在此时此刻
[03:19:00] 輝く銀河に願いを あなたに光を
[03:25:00] 向闪耀的银河许愿 许你以光辉
[03:25:00] そっと本を閉じるように
[03:28:00] 仿佛轻轻合上一本书
[03:28:00] 「また明日ね」と
[03:31:00] 说声“明天见”
[03:31:00] 旅立つ星に誓いを
[03:34:00] 向启程的星星宣誓
[03:34:00] いつかの希望を
[03:37:00] 誓言未来的希望
[03:37:00] 何万何億光年離れても 私は歌う
[03:47:00] 即使相距几万几亿光年 我仍会歌唱
[03:47:00] 私は歌う
[03:54:00] 我会歌唱
[03:54:00] 私の銀河にこの歌を
[03:59:00] 为我的银河唱起这首歌