[00:00:00] 서울의 잠 못 이루는 밤 (feat. 이수현) (Sleepless in Seoul) - 10CM/李秀贤
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：10CM
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：10CM
[00:12:00]    
[00:12:00] 编曲：10CM/이요한/성수용/인재
[00:16:00]    
[00:16:00] 이곳의 밤은 원래 항상 건조한가요
[00:24:00] 这个地方的夜晚 原本就一直干燥么
[00:24:00] 창밖엔 비가 오는데 나는 목이 말라요
[00:32:00] 窗外下起了雨 我口干舌燥
[00:32:00] 나를 외롭게 만드는 저 불빛이
[00:36:00] 那将我变得孤独的灯光
[00:36:00] 처음부터 싫었던 건 아니지만
[00:41:00] 虽然不是从一开始就讨厌
[00:41:00] 밤새도록 빛나면
[00:44:00] 若是彻夜闪耀发光
[00:44:00] 나는 잠들 수가 없는데
[00:48:00] 我无法入睡
[00:48:00] Are you alone
[00:51:00]    
[00:51:00] 우린 지금 연락해야 해
[00:55:00] 我们现在该有所联系
[00:55:00] 서로의 안부를 챙겨주며
[00:59:00] 来问候彼此
[00:59:00] 복잡한 얘기를 들어주면 돼
[01:05:00] 听听复杂的故事就可以
[01:05:00] 어떻게든
[01:08:00] 无论怎样
[01:08:00] 우린 지금 연결되어야 해
[01:12:00] 我们现在就要连接起来
[01:12:00] 누가 먼저라고 못하게
[01:15:00] 谁也无法先行离开
[01:15:00] 똑같이 잠이 들게 돼
[01:20:00] 在同一时间睡去
[01:20:00] Are you still alone
[01:47:00]    
[01:47:00] 아침을 기다리는 게 차라리 나을걸요
[01:55:00] 索性还是等待早晨要好些
[01:55:00] 이곳의 밤은 유난히 느리게 흘러가요
[02:03:00] 这个地方的夜晚 流逝地格外缓慢
[02:03:00] 새벽은 깊어질수록 더 반짝여
[02:07:00] 夜色越深 灯光就越是明亮
[02:07:00] 그대 두 눈 꼭 감고 기다리지
[02:11:00] 你不要紧紧闭上双眼等待
[02:11:00] 말고 나랑 놀아요
[02:15:00] 和我玩吧
[02:15:00] 딱히 재밌을 건 없지만
[02:19:00] 虽然没有什么特别有趣的事情
[02:19:00] Are you alone
[02:22:00]    
[02:22:00] 우린 지금 연락해야 해
[02:26:00] 我们现在该有所联系
[02:26:00] 서로의 안부를 챙겨주며
[02:29:00] 来问候彼此
[02:29:00] 복잡한 얘기를 들어주면 돼
[02:35:00] 听听复杂的故事就可以
[02:35:00] 어떻게든 우린 지금 연결되어야 해
[02:42:00] 无论怎样 我们现在就要连接起来
[02:42:00] 누가 먼저라고 못하게
[02:46:00] 谁也无法先行离开
[02:46:00] 똑같이 잠이 들게 돼
[02:50:00] 在同一时间睡去
[02:50:00] Are you still
[02:53:00]    
[02:53:00] 하나둘씩 잠이 드나요
[02:58:00] 逐一地入睡
[02:58:00] 우리만 빼고 이 도시는
[03:01:00] 除我们之外 虽然希望
[03:01:00] 아니길 바라지만 역시
[03:05:00] 不是这座城市 果然
[03:05:00] 내일도 오늘처럼
[03:08:00] 明天也像今天一样
[03:08:00] Are you alone
[03:11:00]    
[03:11:00] 우린 매일 연락해야 해
[03:15:00] 我们每天都该联络
[03:15:00] 이 밤은 점점 더 우리에게
[03:19:00] 今夜渐渐过去 让我们
[03:19:00] 차갑고 주눅들게 하는데
[03:25:00] 更加冷漠怯懦
[03:25:00] 어떻게든
[03:28:00] 无论怎样
[03:28:00] 우린 서로 안아줘야 해
[03:31:00] 我们要互相拥抱才行
[03:31:00] 조금 더 귀찮게 굴어도 돼
[03:35:00] 再磨人一些也无妨
[03:35:00] 가깝게 볼 순 없어도
[03:40:00] 就算无法在近处看见
[03:40:00] Are you still alone
[03:45:00]