[00:00:00] Damage Gets Done - Hozier/Brandi Carlile
[00:02:00]    
[00:02:00] Lyrics by：Sergiu Gherman/Daniel Tannenbaum/Daniel Krieger/Stuart Johnson/Peter Gonzales/A. Hozier-Byrne/Tyler Mehlenbacher
[00:08:00]    
[00:08:00] Composed by：Sergiu Gherman/Daniel Tannenbaum/Daniel Krieger/Stuart Johnson/Peter Gonzales/A. Hozier-Byrne/Tyler Mehlenbacher
[00:14:00]    
[00:14:00] Produced by：Bekon/Pete G/Chakra/Sergiu Gherman/Marius Feder/Sariah Mae
[00:18:00]    
[00:18:00] Without shame two outfits then to my name
[00:26:00] 没有羞耻 没有财富 除了两套衣服 名字就是我们拥有的全部
[00:26:00] You\'d end up in one when you\'d stay
[00:30:00] 两套衣服中一套为你而留 你在我家时会穿上
[00:30:00] We had nowhere to go and every desire for going there
[00:37:00] 我们无处可去 却又向往着远方
[00:37:00] I heard once it\'s the comforts that make us feel numb
[00:44:00] 我曾听过谁说 舒适生活让我们麻木不仁
[00:44:00] We\'d go out with no way to get home
[00:47:00] 我们出发前进 不顾身后已然没有退路
[00:47:00] And we\'d sleep on somebody\'s floor and wake up feeling like a millionaire
[00:56:00] 我们常睡在不知谁家的地板上 醒来时心中依然幸福满足
[00:56:00] Wish I\'d known it was just our turn
[01:00:00] 多希望那时的我能了解 生活并不是我们主动的选择
[01:00:00] We just got by
[01:01:00] 我们只是勉强过活
[01:01:00] Being blamed for a world we had no power in
[01:05:00] 因这我们无力操控的世界而备受指责
[01:05:00] But we tried
[01:06:00] 但至少我们努力过
[01:06:00] You and I had nothin\' to show
[01:10:00] 你我没有光鲜亮丽的生活
[01:10:00] We didn\'t know
[01:10:00] 但那时我们不知道
[01:10:00] But the best of the world in the palm of our hands
[01:14:00] 这世上最美好的东西就握在你我手心
[01:14:00] Anything darllin\'
[01:15:00] 什么都好 只要有你 亲爱的
[01:15:00] And darlin\' I haven\'t felt it since then
[01:22:00] 宝贝 自那时起我便再也没有那种满足与快乐
[01:22:00] I don\'t know how the feelin\' ended
[01:25:00] 不知道这感觉何时已离我远去
[01:25:00] But I know being reckless and young
[01:29:00] 但我明白 鲁莽与年轻
[01:29:00] Is not how the damage gets done
[01:34:00] 并不是我们深深受伤的原因
[01:34:00] One time we would want for nothin\'
[01:38:00] 曾经我们无欲无求
[01:38:00] One time we had it all love
[01:39:00] 曾经我们拥有一切 我的爱人
[01:39:00] We knew what our love was worth
[01:42:00] 我们知道 爱自有价值
[01:42:00] When we had nothing
[01:44:00] 即便我们身无分文
[01:44:00] Now we\'re always missing something
[01:47:00] 如今 我们总是怀念着什么
[01:47:00] I miss when
[01:48:00] 我怀念那时
[01:48:00] I miss when we did not need much
[01:54:00] 我怀念那时我们无需太多
[01:54:00] Oh if the car ran the car was enough
[01:59:00] 只要能跑 就是辆好车
[01:59:00] If the sun shone on us it\'s a plus
[02:03:00] 要是阳光明媚 那更是好事成双
[02:03:00] And the tank was always filled up
[02:07:00] 给车加油时 总是刚刚好只加到
[02:07:00] Only enough for our gettin\' there
[02:12:00] 足够我们到达想去的地方
[02:12:00] That first car was like wings on an angel
[02:16:00] 我们的第一辆车就像天使的翅膀
[02:16:00] You flew away
[02:16:00] 你远走高飞
[02:16:00] Before the whole wide world got too thin
[02:20:00] 在整个世界变得脆弱不堪前
[02:20:00] From me then
[02:21:00] 离我远去
[02:21:00] I swear goodwill kept up the engine
[02:25:00] 我确信不疑 善良与好意维持着世界的运转
[02:25:00] You were steerin\' my heart like a wheel in your hands
[02:29:00] 你操纵着我的心 仿佛操纵着手中的方向盘
[02:29:00] Turn back darling
[02:30:00] 回头吧 亲爱的
[02:30:00] And darlin\' I haven\'t felt it since then
[02:37:00] 宝贝 自那时起我便再也没有那种满足与快乐
[02:37:00] I don\'t know how the feelin\' ended
[02:41:00] 不知道这感觉何时已离我远去
[02:41:00] But I know being reckless and young
[02:44:00] 但我明白 鲁莽与年轻
[02:44:00] Is not how the damage gets done
[03:27:00] 并不是我们深深受伤的原因
[03:27:00] All I needed was someone
[03:36:00] 我需要的不过是一人陪伴
[03:36:00] When the whole wide world felt young
[03:46:00] 在我的全世界如此生涩年轻之时
[03:46:00] All I needed was someone
[03:55:00] 我需要的不过是一人陪伴
[03:55:00] When the whole wide world felt young
[04:00:00] 在我的全世界如此生涩年轻之时