[00:00:00] 天空カフェテリア (天空咖啡馆) - Petit Rabbit\'s
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：畑亜貴
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：大久保薫
[00:01:00]    
[00:01:00] くるんっとひとまわり
[00:03:00] 咕噜咕噜转圈圈
[00:03:00] ほらダンスダンス
[00:04:00] 一起来跳舞
[00:04:00] 天空カフェテリアで ダンスダンス
[00:08:00] 在天空咖啡厅跳舞吧
[00:08:00] ドアはどこ?(こっち)
[00:10:00] 大门在哪里?(在这里)
[00:10:00] カップの中へ ぴょーんっ
[00:13:00] 噗的一下跳进杯子里
[00:13:00] (飛びこんじゃって)
[00:14:00] (跳进杯子里)
[00:14:00] お空に浮かべたモコモコな雲
[00:17:00] 软乎乎的白云漂浮在空中
[00:17:00] 実はね甘いの ホントに
[00:19:00] 其实啊 它很甜的
[00:19:00] (ウソです)
[00:20:00] (我骗你的)
[00:20:00] お空にティーカップと
[00:22:00] 往天上放飞
[00:22:00] コーヒーカップ飛んじゃえば
[00:23:00] 茶杯和咖啡杯
[00:23:00] どこでも行けますね いっしょに
[00:27:00] 就能一起去遍天涯海角
[00:27:00] いつまでも夢見ていたいって
[00:30:00] 我想要永远沉醉梦中
[00:30:00] (ありえることより
[00:31:00] (比起轻而易举可能实现的事情
[00:31:00] ありえないこと)
[00:33:00] 更喜欢不可能的想象)
[00:33:00] 考えて明日にときめいて
[00:36:00] 想象着美好的点滴 为即将到来的明天悸动不已
[00:36:00] (知りたい味が いっぱいです)
[00:39:00] (我还想体验更多不同的滋味)
[00:39:00] シュガーよりシナモンが
[00:41:00] 当比起砂糖 更喜欢肉桂的时候
[00:41:00] 気になりだしたら 進化のときかも
[00:45:00] 或许 就开始了新的进化
[00:45:00] あたらしい場所に(呼ばれた?)
[00:49:00] 如果被呼唤 (被呼唤?)
[00:49:00] 呼ばれたなら
[00:50:00] 到崭新的地方
[00:50:00] おもいきって飛びましょう
[00:51:00] 就向那展翅翱翔吧
[00:51:00] (乗って乗ってティーカップで
[00:53:00] (坐上那个茶杯
[00:53:00] ぐんぐん空飛べば)
[00:54:00] 在空中自由翱翔)
[00:54:00] (乗って乗ってコーヒーカップ
[00:56:00] (快坐上这咖啡杯
[00:56:00] はいはいっ)
[00:57:00] 好的 好的)
[00:57:00] くるんっとひとまわり
[00:59:00] 咕噜咕噜转圈圈
[00:59:00] ほらダンスダンス
[01:01:00] 一起来跳舞
[01:01:00] 天空カフェテリアで
[01:02:00] 在天空咖啡厅跳舞吧
[01:02:00] ダンスダンス
[01:04:00] 跳舞 跳舞
[01:04:00] ドアはどこ? カップの中です
[01:08:00] 大门在哪里?在杯子里
[01:08:00] 妄想?現実?どっち?
[01:10:00] 这究竟是我的幻想还是现实？
[01:10:00] どっちでも
[01:11:00] 不论怎样
[01:11:00] いいんじゃないかな(そっか)
[01:13:00] 都无所谓 不是吗(也对)
[01:13:00] アタマにホイップされちゃって
[01:16:00] 我的脑袋不知道被什么搅拌了一下
[01:16:00] (ふわっふわ)
[01:16:00] (松松软软)
[01:16:00] さあ踊ったら(ミライは)
[01:19:00] 一起来跳舞(我们的未来)
[01:19:00] きっと楽しいからっ
[01:21:00] 一定会很开心
[01:21:00] (飛んじゃいますか)
[01:23:00] (一起展翅高飞吧)
[01:23:00] お空にティーカップと
[01:24:00] 往天上放飞
[01:24:00] コーヒーカップ飛んじゃって
[01:26:00] 茶杯和咖啡杯
[01:26:00] どこでも行けますね いっしょに
[01:31:00] 就能一起去遍天涯海角