[00:00:00] 誓い未来 - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：北川悠仁
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲：北川悠仁/岡田実音
[00:16:00]    
[00:16:00] 駆け抜けたこの日々を立ち止まり
[00:21:00] 在此刻停下脚步回顾曾经那段
[00:21:00] 振り返るよ 今
[00:23:00] 稍纵即逝的时光
[00:23:00] がむしゃらに踏みしめた
[00:26:00] 不顾一切地踏出步伐后
[00:26:00] 不器用な確かな足跡
[00:30:00] 留下笨拙切实的足迹
[00:30:00] どれだけ 数えきれない
[00:34:00] 不知已经历了
[00:34:00] 出会いも そしてサヨナラも
[00:38:00] 多少相遇别离后
[00:38:00] たどり着いた目の前に
[00:40:00] 才辗转企及的那个地方
[00:40:00] 君がいたんだ
[00:45:00] 你就出现在我眼前
[00:45:00] 傷ついて もう無理だ
[00:48:00] 受伤之后 无法再坚持下去
[00:48:00] 歩けない 何も信じたくない
[00:52:00] 难以迈步 什么都不愿再相信了
[00:52:00] 両手で耳塞いだ 一人きりの夜
[00:58:00] 双手捂上耳朵 孤身一人的夜晚
[00:58:00] もし道に迷う時 思い出して欲しい
[01:07:00] 若是迷失了方向 希望你可以忆起
[01:07:00] 心の中 終わらない メロディーを
[01:13:00] 让那首永不完结的旋律
[01:13:00] 鳴り響かせて
[01:16:00] 响彻于心吧
[01:16:00] そう未来へ進むんだ
[01:19:00] 没错 朝未来前进
[01:19:00] さぁ 未来へ走り出せ
[01:23:00] 来吧 奔向未来去吧
[01:23:00] これまでも これからも
[01:26:00] 不论是过去还是未来
[01:26:00] 君とならどこまでも
[01:30:00] 与你相伴便无往不前
[01:30:00] ねぇ見てよ あの日みたいだね
[01:34:00] 呐 快看啊 一如那天的景象般
[01:34:00] オレンジに染まる空
[01:37:00] 天空遍染大片橙色
[01:37:00] 信じた夢 果てしないその先へ
[01:45:00] 坚信的梦想将延伸至无限未来
[01:45:00] 手を伸ばそう 届けるよ
[02:01:00] 伸出手后实现心愿吧
[02:01:00] 必ずまた会えるから
[02:04:00] 正因我定会与你重逢
[02:04:00] 君のためここにいるから
[02:08:00] 正因我是为你存在于此的
[02:08:00] 目を閉じ決めたんだ
[02:09:00] 所以要闭上眼痛下决心
[02:09:00] I will be go on my way
[02:11:00]    
[02:11:00] 私の誓い
[02:33:00] 这便是我的誓言
[02:33:00] 駆け抜けたこの日々を立ち止まり
[02:38:00] 在此刻停下脚步回顾曾经那段
[02:38:00] 振り返るよ 今
[02:40:00] 稍纵即逝的时光
[02:40:00] 一歩ずつ踏み締めた
[02:43:00] 一步一步踏出步伐后
[02:43:00] 並んだ足跡
[02:46:00] 留下两排足迹
[02:46:00] もしその笑顔を失いそうになったら
[02:54:00] 若我再也无法看到你的笑容
[02:54:00] 遠い場所にいても
[02:57:00] 即便身处遥远之地
[02:57:00] 変わらない 歌声を
[03:02:00] 也会让永恒的歌声
[03:02:00] 鳴り響かせて ah
[03:08:00] 就此响彻天际
[03:08:00] そう未来へ進むんだ
[03:11:00] 没错 朝未来前进
[03:11:00] さぁ 未来へ走り出せ
[03:15:00] 来吧 奔向未来去吧
[03:15:00] これまでも これからも
[03:18:00] 不论是过去还是未来
[03:18:00] 君とならどこまでも
[03:22:00] 与你相伴便无往不前
[03:22:00] ねぇ 見てよ
[03:24:00] 呐 快看啊
[03:24:00] あの日みたいだね オレンジに染まる空
[03:29:00] 一如那天的景象般 天空遍染大片橙色
[03:29:00] 信じた夢 果てしないその先へ
[03:36:00] 坚信的梦想将延伸至无限未来
[03:36:00] Uh 新たなストーリー 君と描く 未来へ
[03:44:00] 与你一同描绘的人生新篇将延伸至未来
[03:44:00] 手を伸ばそう 届けるよ
[03:59:00] 伸出手后实现心愿吧
[03:59:00] 涙の後にまた輝く笑顔
[04:07:00] 哭过后的笑容更显璀璨
[04:07:00] 誰かの心に寄りそう花のよう
[04:12:00] 恍若将寄宿于他人心间的花朵