[00:00:00] 비의 랩소디 (Rhapsody of Sadness) (悲伤狂想曲) - 林在贤 (임재현)
[00:08:00]    
[00:08:00] 词：주영훈/이세준 (유리상자)
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：주영훈
[00:13:00]    
[00:13:00] 编曲：신성진
[00:17:00]    
[00:17:00] 이젠 눈물 그쳐 나를 봐요
[00:23:00] 现在停止眼泪 看着我吧
[00:23:00] 우는 그대 더 아름다워
[00:29:00] 哭泣的你更加美丽
[00:29:00] 내게 이 모습조차 더 남지 않도록
[00:37:00] 为了不让这样的模样留在我身边
[00:37:00] 그냥 고개 돌려요
[00:45:00] 请你转过头去
[00:45:00] 그저 미안한 마음뿐이죠
[00:51:00] 我只有抱歉的心情
[00:51:00] 그댈 위해 해줄 게 없어
[00:58:00] 对你无能为力
[00:58:00] 모두 이해할게요 그댈 아끼는 맘
[01:05:00] 我会理解一切 爱护你的心
[01:05:00] 그분들도 같을 거란 걸
[01:12:00] 他们也会有同样的感受
[01:12:00] 한참 동안을 비틀거렸죠
[01:19:00] 我已经摇摆了很久
[01:19:00] 그댈 사랑했던 그만큼
[01:26:00] 就像我爱你那样深
[01:26:00] 떠나가요 아주 먼 곳으로
[01:33:00] 我将离开 去一个遥远的地方
[01:33:00] 그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
[01:40:00] 到你的消息都无法传达我这里
[01:40:00] 다 잊어요 내겐 마지막이 될
[01:47:00] 忘记吧 这将是我的最后
[01:47:00] 사람도 모두 다 버려두고 갈게요
[01:59:00] 我会抛下所有的人
[01:59:00] 나를 위해 많이 애썼단 걸
[02:05:00] 我知道你为我付出了很多
[02:05:00] 알고 있죠 난 감사해요
[02:12:00] 我很感激
[02:12:00] 허나 이룰 수 없는 건 어쩔 수 없죠
[02:19:00] 但无法实现的事情就是没办法
[02:19:00] 내가 용기 낼게요 이젠
[02:26:00] 我现在要鼓起勇气
[02:26:00] 죽는 날까지 사랑한대도
[02:33:00] 即使到死也爱你
[02:33:00] 가질 수 없는 그대인걸
[02:40:00] 但无法拥有的你
[02:40:00] 떠나가요 아주 먼 곳으로
[02:47:00] 我将离开 去一个遥远的地方
[02:47:00] 그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
[02:55:00] 到你的消息都无法传达我这里
[02:55:00] 다 잊어요 내겐 마지막이 될
[03:01:00] 忘记吧 这将是我的最后
[03:01:00] 사람도 모두 다 버려두고 갈게요
[03:16:00] 我会抛下所有的人
[03:16:00] 떠나가요 아주 먼 곳으로
[03:23:00] 我将离开 去一个遥远的地方
[03:23:00] 그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
[03:30:00] 到你的消息都无法传达我这里
[03:30:00] 혹시라도 내가 그리울 때면
[03:36:00] 如果你偶尔想念我
[03:36:00] 세상에 내가 없다고 믿어요
[03:41:00] 就请相信我已不在这个世上了