[00:00:00] Seven Day Weekend - Gary U.S. Bonds
[00:10:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10:00] Well, I wish that I could
[00:12:00] 我希望我可以
[00:12:00] Have myself a seven day weekend
[00:16:00] 给自己一个七天的周末
[00:16:00] Tired of sitting on the shelf
[00:18:00] 厌倦了被束之高阁
[00:18:00] Until the weekend
[00:21:00] 直到周末
[00:21:00] Friday, after school
[00:23:00] 星期五放学后
[00:23:00] I pick my baby up
[00:25:00] 我去接我的宝贝
[00:25:00] We dance and party
[00:27:00] 我们尽情舞蹈尽情狂欢
[00:27:00] Til Sunday night
[00:28:00] 直到周日晚上
[00:28:00] That\'s the only time
[00:29:00] 那是唯一一次
[00:29:00] I get to hold my baby tight
[00:30:00] 我可以紧紧抱着我的宝贝
[00:30:00] I wish that there could be
[00:34:00] 我希望
[00:34:00] A seven day weekend
[00:36:00] 七天的周末
[00:36:00] I\'m gonna make a plea
[00:39:00] 我会提出请求
[00:39:00] For a seven day weekend
[00:41:00] 七天的周末
[00:41:00] And if it came about
[00:43:00] 如果真的发生了
[00:43:00] Life wouldn\'t be so sick
[00:45:00] 生活就不会如此病态
[00:45:00] I\'d run around and have a ball
[00:48:00] 我会到处跑尽情玩乐
[00:48:00] And never go to school at all
[00:51:00] 从未上过学
[00:51:00] Monday, I saw the picture shows
[00:53:00] 周一，我看了图片显示
[00:53:00] Tuesday, you know anything goes
[00:56:00] 周二你知道一切都会过去
[00:56:00] Wednesday, Thursday, Friday,too
[00:58:00] 星期三，星期四，星期五也可以
[00:58:00] I party and twist the
[01:00:00] 我尽情狂欢尽情摇摆
[01:00:00] Whole day through
[01:01:00] 一整天
[01:01:00] All day I dream about
[01:04:00] 我整天梦想着
[01:04:00] A seven day weekend
[01:06:00] 七天的周末
[01:06:00] I sit and scheme and scheme
[01:08:00] 我坐在那里盘算着
[01:08:00] And scheme about a
[01:09:00] 计划着
[01:09:00] Seven day weekend
[01:11:00] 七天周末
[01:11:00] The teacher calls my name
[01:13:00] 老师呼唤我的名字
[01:13:00] And I\'m in another world
[01:16:00] 我在另一个世界
[01:16:00] I\'m just thinking about
[01:18:00] 我只是在想
[01:18:00] A seven day weekend
[01:20:00] 七天的周末
[01:20:00] Yeah, yeah, yeah
[01:41:00] 是啊是啊
[01:41:00] Monday, I saw the picture shows
[01:44:00] 周一，我看了图片显示
[01:44:00] Tuesday, yeah, anything goes
[01:47:00] 周二什么都可以
[01:47:00] Wednesday, Thursday, Friday too
[01:49:00] 星期三、星期四、星期五也一样
[01:49:00] I party and twist the
[01:50:00] 我尽情狂欢尽情摇摆
[01:50:00] Whole day through
[01:52:00] 一整天
[01:52:00] All day I dream about
[01:55:00] 我整天梦想着
[01:55:00] A seven day weekend
[01:57:00] 七天的周末
[01:57:00] I sit and scheme and scheme
[01:58:00] 我坐在那里盘算着
[01:58:00] And scheme about a
[02:00:00] 计划着
[02:00:00] Seven day weekend
[02:02:00] 七天周末
[02:02:00] The teacher calls my name
[02:04:00] 老师呼唤我的名字
[02:04:00] And I\'m in another world
[02:07:00] 我在另一个世界
[02:07:00] I\'m just thinking about
[02:09:00] 我只是在想
[02:09:00] A seven day weekend
[02:11:00] 七天的周末
[02:11:00] Yeah, a seven day weekend
[02:13:00] 七天的周末
[02:13:00] Don\'t you know I\'m thinking
[02:14:00] 你知道吗我在想
[02:14:00] Bout a seven day, yeah
[02:17:00] 大概七天
[02:17:00] A seven day weekend
[02:19:00] 七天的周末
[02:19:00] Thinking bout a seven day weekend
[02:22:00] 想着七天的周末时光
[02:22:00] Seven day, seven day
[02:24:00] 七天，七天
[02:24:00] Yeah, a seven day weekend
[02:29:00] 七天的周末