[00:00:00] 찬란한 겨울 (Beautiful Winter) - 黄致列 (황치열)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：꿀단지
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：꿀단지
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：꿀단지
[00:09:00]    
[00:09:00] 기억해 첫눈이 오던 날
[00:15:00] 记得那天初雪飘落
[00:15:00] 너와 나 함께 듣던
[00:18:00] 你和我一起听着那首
[00:18:00] 겨울을 닮은 그 노래가
[00:24:00] 似冬天一般的歌曲
[00:24:00] 또다시 거리에 울리고
[00:30:00] 又一次在街上响起
[00:30:00] 수많은 사람 그 사이에서
[00:35:00] 在人群中
[00:35:00] 너와 내가 서 있어
[00:40:00] 你和我并肩而立
[00:40:00] 더 차가운 바람 우리를 감싸면
[00:47:00] 寒风更加刺骨地包围着我们
[00:47:00] 더 깊어갈수록 가슴이 뛰는 우리
[00:54:00] 我们的心随着这深冬跳动得更加剧烈
[00:54:00] 그 계절이 다시 오고 있어
[00:59:00] 那个季节又一次来临
[00:59:00] 눈이 내려 흰 눈이 내려
[01:03:00] 雪花飘落 白雪纷纷
[01:03:00] 온 세상 하얗게
[01:07:00] 把整个世界变得洁白无瑕
[01:07:00] 난 네 손을 잡고 이 거릴 걸을 때면
[01:15:00] 当我牵起你的手走在这条街上
[01:15:00] 행복해져 아름다워져
[01:18:00] 幸福满溢 一切都变得如此美好
[01:18:00] 코끝이 시려도
[01:22:00] 即便鼻尖感到寒冷
[01:22:00] 점점 더 좋아지는 걸
[01:26:00] 我却越来越喜欢这一切
[01:26:00] 둘이라 더욱 찬란한 이 겨울이
[01:38:00] 因为有你 这个冬天更加耀眼夺目
[01:38:00] 더 새하얀 눈이 세상에 내리면
[01:45:00] 当洁白的雪覆盖了世界
[01:45:00] 더 깊어갈수록 눈부셔지는 우리
[01:52:00] 我们的爱也愈发闪耀
[01:52:00] 그 계절이 다시 오고 있어
[01:57:00] 那个季节又一次来临
[01:57:00] 눈이 내려 흰 눈이 내려
[02:01:00] 雪花飘落 白雪纷纷
[02:01:00] 온 세상 하얗게
[02:05:00] 把整个世界变得洁白无瑕
[02:05:00] 난 네 손을 잡고 이 거릴 걸을 때면
[02:13:00] 当我牵起你的手走在这条街上
[02:13:00] 행복해져 아름다워져
[02:16:00] 幸福满溢 一切都变得如此美好
[02:16:00] 코끝이 시려도
[02:20:00] 即便鼻尖感到寒冷
[02:20:00] 점점 더 좋아지는 걸
[02:24:00] 我却越来越喜欢这一切
[02:24:00] 둘이라 더욱 찬란한 이 겨울이
[02:29:00] 因为有你 这个冬天更加耀眼夺目
[02:29:00] 어쩌면 너무 흔한 고백이지만
[02:35:00] 也许这是太过平凡的告白
[02:35:00] 사랑해 널 사랑해
[02:38:00] 但我深深爱着你
[02:38:00] 이 마음 모두 담아서
[02:43:00] 将这份心意全部装进
[02:43:00] 저 눈꽃을 모두 너에게 줄게
[02:48:00] 我要将所有的雪花都献给你
[02:48:00] 눈이 내려 흰 눈이 내려
[02:51:00] 雪花飘落 白雪纷纷
[02:51:00] 온 세상 하얗게
[02:55:00] 把整个世界变得洁白无瑕
[02:55:00] 이 겨울 안에서 널 가득 안을 때면
[03:03:00] 在这个冬天 当我拥抱你
[03:03:00] 행복해져 아름다워져
[03:07:00] 幸福满溢 一切都变得如此美好
[03:07:00] 코끝이 시려도
[03:10:00] 即便鼻尖感到寒冷
[03:10:00] 점점 더 좋아지는 걸
[03:14:00] 我却越来越喜欢这一切
[03:14:00] 둘이라 더욱 찬란한 이 겨울이
[03:19:00] 因为有你 这个冬天更加耀眼夺目