[00:00:00] Dont Stop Believin - Journey
[00:18:00]    
[00:18:00] Just a small town girl
[00:21:00] 这是一个小镇姑娘
[00:21:00] Livin\' in a lonely world
[00:25:00] 在一个孤独的世界里徘徊
[00:25:00] She took the midnight train goin\' anywhere
[00:34:00] 她乘坐午夜的火车去往某个地方
[00:34:00] Just a city boy
[00:37:00] 这是一个城市男孩
[00:37:00] Born and raised in south Detroit
[00:42:00] 在底特律南部出生并长大
[00:42:00] He took the midnight train goin\' anywhere
[01:06:00] 他也乘坐午夜的火车去往某个地方
[01:06:00] A singer in a smoky room
[01:10:00] 在一个烟雾缭绕的房间中有一位歌手
[01:10:00] A smell of wine and cheap perfume
[01:13:00] 房间里满是酒气和廉价的香水味
[01:13:00] For a smile they can share the night
[01:16:00] 相视一笑 他们整晚都在聊天
[01:16:00] It goes on and on and on and on
[01:21:00] 生活这样继续着
[01:21:00] Strangers waiting
[01:26:00] 陌生人在等待
[01:26:00] Up and down the boulevard
[01:29:00] 在林荫大道上来来往往
[01:29:00] Their shadows searching in the night
[01:37:00] 他们的影子在黑夜里浮现
[01:37:00] Streetlights people
[01:42:00] 人们站在街灯下
[01:42:00] Living just to find emotion
[01:45:00] 生活只是为了寻找感情
[01:45:00] Hiding somewhere in the night
[02:02:00] 在这夜晚 躲藏在某处
[02:02:00] Working hard to get my fill
[02:06:00] 努力工作以让自己充实起来
[02:06:00] Everybody wants a thrill
[02:10:00] 每个人都在寻求一种刺激
[02:10:00] Payin\' anything to roll the dice just one more time
[02:17:00] 情愿支付任何东西孤注一掷 只是想再次找到刺激
[02:17:00] Some will win  some will lose
[02:22:00] 有人赢有人输
[02:22:00] Some were born to sing the blues
[02:25:00] 有些人生来就注定一生悲苦
[02:25:00] Oh  the movie never ends
[02:28:00] 电影从不结束
[02:28:00] It goes on and on and on and on
[02:33:00] 生活这样继续着
[02:33:00] Strangers waiting
[02:38:00] 陌生人在等待
[02:38:00] Up and down the boulevard
[02:40:00] 在林荫大道上来来往往
[02:40:00] Their shadows searching in the night
[02:49:00] 他们的影子在黑夜里浮现
[02:49:00] Streetlight people
[02:54:00] 人们站在街灯下
[02:54:00] Living just to find emotion
[02:57:00] 生活只是为了寻找感情
[02:57:00] Hiding somewhere in the night
[03:21:00] 在这夜晚 躲藏在某处
[03:21:00] Don\'t stop believin\'
[03:24:00] 不要让信念停止
[03:24:00] Hold on to that feelin\'
[03:28:00] 让那种感觉持续
[03:28:00] Streetlight people
[03:37:00] 人们站在街灯下
[03:37:00] Don\'t stop believin\'
[03:40:00] 不要让信念停止
[03:40:00] Hold on
[03:44:00] 坚持住
[03:44:00] Streetlight people
[03:52:00] 人们站在街灯下
[03:52:00] Don\'t stop believin\'
[03:57:00] 不要让信念停止
[03:57:00] Hold on to that feelin\'
[04:00:00] 让那种感觉持续
[04:00:00] Streetlight people
[04:05:00] 人们站在街灯下