[00:00:00] 僕らの走ってきた道は… (《LoveLive!Sunshine!!The School Idol Movie Over the Rainbow》剧场版插曲) - Aqours (アクア)
[00:09:00]    
[00:09:00] 词：畑亜貴
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：EFFY(FirstCall)
[00:29:00]    
[00:29:00] そうです
[00:30:00] 没有错
[00:30:00] 輝きたくて 始まりたくって
[00:37:00] 想要闪闪发光 迫不及待想开始
[00:37:00] 仲間に出会いながら 走ってきた道
[00:43:00] 在起跑的道路上 遇见志同道合的伙伴
[00:43:00] ０から１って なんて大変なんだろう
[00:51:00] 从零迈向一 万事皆在起头难
[00:51:00] だけどそれが だけどそれが
[00:57:00] 但正因为此 正因为此
[00:57:00] 繋がりになったよ
[01:04:00] 使我们一心同体
[01:04:00] そうです
[01:05:00] 没有错
[01:05:00] 何もわからず 涙と汗とで
[01:11:00] 对事事一无所知 夹杂着汗与泪水
[01:11:00] 仲間と励ましあって 走ってきた道
[01:16:00] 彼此相互打气 一路奔驰的这条路上
[01:16:00] 大空見上げて
[01:19:00] 每日仰望广阔天际
[01:19:00] 語りあったよ毎日
[01:23:00] 道出内心千言万语
[01:23:00] だからみんな
[01:25:00] 所以说大家才能
[01:25:00] だからみんながんばってこれたね
[01:31:00] 大家才能 一路努力不懈挺了过来
[01:31:00] いつも夢が こころにあった
[01:38:00] 梦想始终长存于心
[01:38:00] 見失いそうになっても
[01:43:00] 即便快要失去它的踪影
[01:43:00] 僕らぜったいあきらめない
[01:49:00] 我们也绝对不会放弃
[01:49:00] だって光が見えたよ
[01:52:00] 因为光芒就在眼前
[01:52:00] もっと夢中になれたら
[01:55:00] 相信只要更加乐在其中
[01:55:00] 変わるってさ信じてた
[02:03:00] 定能有所改变
[02:03:00] このみんなで
[02:21:00] 我们定能办到
[02:21:00] そうです
[02:23:00] 没有错
[02:23:00] ひとつ、ふたつと 願いが叶って
[02:28:00] 将愿望给一个个实现
[02:28:00] 仲間がいて良かったなって
[02:31:00] 庆幸在这条奔驰的路上
[02:31:00] 走ってきた道
[02:34:00] 有伙伴相随
[02:34:00] でもね別れは
[02:38:00] 但天下没有
[02:38:00] どんなことにもあるんだ
[02:41:00] 不散的宴席
[02:41:00] どこへいこう どこへいこう
[02:46:00] 该朝哪前进 该朝哪前进
[02:46:00] それぞれのゴールへ
[02:48:00] 朝向各自的终点
[02:48:00] さらに走ろう それしかないと
[02:55:00] 尽管想着只能更加卖力跨步向前
[02:55:00] 思ってるけど悩むね
[03:00:00] 却依旧会感到烦恼
[03:00:00] 僕らぜったいとまれないよ
[03:06:00] 我们绝对不会停下脚步
[03:06:00] だって感じたい熱く
[03:09:00] 因为想感受那股炽热
[03:09:00] もっと違ったかたちで
[03:12:00] 用不同的形式
[03:12:00] あたらしく夢見て
[03:19:00] 迎来崭新的梦
[03:19:00] ああどうしよう(あしたへ)
[03:22:00] 啊该如何是好(只要朝着)
[03:22:00] ああどうしよう(向かえば)
[03:25:00] 啊该如何是好(明天迈进)
[03:25:00] わかる わかる
[03:26:00] 你能知道吗 能预料吗
[03:26:00] 未来の僕らは
[03:53:00] 未来的我们将会？
[03:53:00] そうです
[03:55:00] 没有错
[03:55:00] 自分らしくと 呪文をとなえて
[04:02:00] 接受即将分道扬镳的现实
[04:02:00] 仲間を見送ることを
[04:05:00] 念出咒文目送他们
[04:05:00] 受けいれながらも
[04:11:00] 要活出自己的风采
[04:11:00] ０じゃない大丈夫
[04:15:00] 只要不是零便没问题
[04:15:00] 元気出そう笑おうよ
[04:19:00] 拿出活力展露笑容吧
[04:19:00] やってみよう やってみよう
[04:24:00] 就让我们放手一试
[04:24:00] まだまだねがんばる
[04:26:00] 再接再厉
[04:26:00] さらに走ろう それしかないと
[04:33:00] 尽管想着只能更加卖力跨步向前
[04:33:00] 思ってるから走るよ
[04:38:00] 却依旧会感到烦恼
[04:38:00] 僕らぜったいとまれないよ
[04:44:00] 我们绝对不会停下脚步
[04:44:00] だって感じたい熱く
[04:47:00] 因为想感受那股炽热
[04:47:00] もっと違ったかたちで
[04:50:00] 用不同的形式
[04:50:00] あたらしく夢見て
[04:56:00] 迎来崭新的梦
[04:56:00] さあ幕が上がったら
[04:59:00] 想在揭开序幕后
[04:59:00] ずっと歌っていたいね
[05:02:00] 持续放声歌唱
[05:02:00] 終わらない夢見よう
[05:07:00] 来场永不完结的美梦吧
[05:07:00] 来