[00:00:00] Thrill Addict - 阿座上洋平
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：松井洋平
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：川崎智哉
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：川崎智哉
[00:09:00]    
[00:09:00] (Ah ah)(ah ah)
[00:17:00]    
[00:17:00] 痛いくらい別に構いやしない
[00:19:00] 疼痛而已 没什么大不了
[00:19:00] なもんはしょうがないぜ生涯
[00:21:00] 生活中在所难免
[00:21:00] 下らない期待 意味のない自戒
[00:24:00] 无聊的期待 毫无意义的自我约束
[00:24:00] 持ってたって軈て崩壊
[00:26:00] 秉持这些东西最终依然会崩坏
[00:26:00] 廃棄処分を待ってる気分
[00:28:00] 就像在等待报废的处分
[00:28:00] 退屈で死んじまいたくなる理由
[00:30:00] 这就是我无聊到想死的理由
[00:30:00] お前の取り分 好きにする自由
[00:32:00] 你应得的东西 随心所欲的自由
[00:32:00] 捨てる気かよ一生分
[00:34:00] 难道这一生就打算抛弃了吗
[00:34:00] Shake fake make break slake take (ah ah)
[00:38:00]    
[00:38:00] Take a risk for someone
[00:39:00]    
[00:39:00] 持て余してるならいっそ
[00:43:00] 与其用来浪费不如
[00:43:00] Shake fake make break slake take (ah ah)
[00:46:00]    
[00:46:00] Take a risk for someone
[00:47:00]    
[00:47:00] 俺に預けろよ
[00:52:00] 交给我吧
[00:52:00] スリルが(hey) 欲しいんだろ?(fu)
[00:56:00] 你很想(hey) 要刺激吧?(fu)
[00:56:00] 怖いほどに(your life)
[00:59:00] 在恐惧战栗中(your life)
[00:59:00] 命の間際を感じようぜ(hey)
[01:03:00] 感受生命的进行时吧(hey)
[01:03:00] 捨てるより(fu) 使い尽くし(your life)
[01:08:00] 与其舍弃(fu) 不如尽情利用(your life)
[01:08:00] 遊び倒せばいいんじゃね?
[01:11:00] 玩到筋疲力尽倒下不就好了吗?
[01:11:00] ヤバいくらい笑え
[01:15:00] 搞砸了又怎样 笑吧
[01:15:00] (Ah ah)(ah ah)
[01:23:00]    
[01:23:00] 無法地帯 闊歩しているくらい
[01:25:00] 就像在非法地带大步前行
[01:25:00] 一歩先は闇じゃないかい?
[01:27:00] 眼前伸手不见五指
[01:27:00] どうしようもない 運命は無体
[01:29:00] 束手无策 命运蛮不讲理
[01:29:00] どうせそんなこったろうさ実際
[01:32:00] 反正实际上就那么回事儿吧
[01:32:00] 無作為な逆境も一興
[01:34:00] 随机遭遇的逆境也是一种乐趣
[01:34:00] 享楽主義者にありがちな症状
[01:36:00] 这是享乐主义者常见的症状
[01:36:00] 誰も罪状 言えやしねぇよ
[01:38:00] 谁也不会去罗列罪状
[01:38:00] 放っておいてどっか行こう
[01:40:00] 别管那么多出去玩吧
[01:40:00] Shake fake make break slake take (ah ah)
[01:43:00]    
[01:43:00] Take a risk for someone
[01:45:00]    
[01:45:00] こんな風に捻れちまっていいさ
[01:49:00] 性格这般乖僻也没关系
[01:49:00] Shake fake make break slake take (ah ah)
[01:52:00]    
[01:52:00] Take a risk for someone
[01:53:00]    
[01:53:00] さぁ 楽しもうぜ
[01:56:00] 来吧 来享受吧
[01:56:00] 刺激(hey) 足りないだろ?(fu)
[02:00:00] 刺激(hey) 还不够吧?(fu)
[02:00:00] 緩い時代(loose time)
[02:03:00] 宽松的时代(loose time)
[02:03:00] 躊躇なんてしたって
[02:04:00] 再怎么踌躇不前
[02:04:00] 何にもなんねぇ(hey)
[02:06:00] 也没有任何意义(hey)
[02:06:00] コッチを向いて(fu) その瞳(your eyes)
[02:11:00] 看向我吧(fu) 只要你的眼神(your eyes)
[02:11:00] 合わせてみりゃわかんのさ
[02:15:00] 与我交汇就能明白
[02:15:00] 見せろよ欲望
[02:18:00] 我会想你展现 欲望
[02:18:00] 何のため生きているのかとか
[02:20:00] 你是为了什么而活
[02:20:00] んなこと 知ればそう生きるか?
[02:23:00] 这种问题 知道答案了就会那样活下去吗?
[02:23:00] 違うだろうが お前が選べよ
[02:25:00] 或许不是吧 要你来选择
[02:25:00] (Because it\'s your life)
[02:27:00]    
[02:27:00] 安全圏を気取ってる
[02:28:00] 假装是安全圈
[02:28:00] 他人が造った檻取っ払う
[02:31:00] 快把他人制造的牢笼拆掉
[02:31:00] そうしなきゃ 何も始まりはしない
[02:33:00] 若不这样做 什么都不会开始
[02:33:00] 解ってんだろ?
[02:44:00] 你明白的吧?
[02:44:00] Shake fake make break slake take (ah ah)
[02:47:00]    
[02:47:00] Take a risk for someone
[02:48:00]    
[02:48:00] 昂ぶってきたならもっと
[02:52:00] 如果心潮澎湃更要放开
[02:52:00] Shake fake make break slake take (ah ah)
[02:55:00]    
[02:55:00] Take a risk for someone
[02:57:00]    
[02:57:00] 俺に寄越せばいい
[03:03:00] 交给我就好
[03:03:00] スリルが(hey) 欲しいんだろ?(fu)
[03:07:00] 你很想(hey) 要刺激吧?(fu)
[03:07:00] 怖いほどに(your life)
[03:10:00] 在恐惧战栗中(your life)
[03:10:00] 命の間際を感じようぜ(hey)
[03:13:00] 感受生命的进行时吧(hey)
[03:13:00] 捨てるより(fu) 使い尽くし(your life)
[03:18:00] 与其舍弃(fu) 不如尽情利用(your life)
[03:18:00] 遊び倒せばいいんじゃね?
[03:21:00] 玩到筋疲力尽倒下不就好了吗?
[03:21:00] ヤバいくらい笑え
[03:25:00] 搞砸了又怎样 笑吧
[03:25:00] (Ah ah)(ah ah)
[03:30:00]