[00:00:00] 循環 - HoneyComeBear
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：Kaako
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Monkey/Kaako
[00:01:00]    
[00:01:00] 雨が降ったら 消えちまおうと
[00:03:00] 正因一旦落雨后便会消失无痕
[00:03:00] 予報ばっか気にしてたようだ
[00:05:00] 所以最近好像总在关注天气
[00:05:00] ここんところは晴れが続いて
[00:07:00] 但这段时间一直都是大晴天
[00:07:00] 不快だったんだ 今日も
[00:09:00] 今天心里也觉得很不愉快
[00:09:00] 三歩下がって 二歩下がった
[00:11:00] 退后三步 再退后两步
[00:11:00] うなだれた雑踏で
[00:14:00] 在一片低垂着头的人群
[00:14:00] 薄荷飴の清爽をふっと 追った
[00:17:00] 突然嗅到薄荷糖的清爽气息 循着这阵气息
[00:17:00] 君だけ 君だけ
[00:26:00] 发现来源就是你 就是你
[00:26:00] 言葉ひとつで ひとつになって
[00:28:00] 只要一句话 就能与你融为一体
[00:28:00] 孤独の味は忘れたようだ
[00:30:00] 仿佛已忘记孤独是何种滋味
[00:30:00] くだんねえとか高をくくった
[00:32:00] 一句“无聊”尽是不屑一顾的鄙夷
[00:32:00] 余所見するようになった
[00:34:00] 视线仿佛也不会多做停留
[00:34:00] 君の吐いた息を吸っては
[00:36:00] 将你吐纳的气息吸进去后
[00:36:00] 僕の吐いた息を吸った
[00:39:00] 再吸进我所倾吐的气息
[00:39:00] 君が好きだ
[00:41:00] 我喜欢你
[00:41:00] それはまるで
[00:43:00] 而那样的感觉
[00:43:00] 熱のように 呪いのように 巡るだけ
[00:49:00] 恍若发烧般 恍若诅咒般 始终得不到解脱
[00:49:00] ゆるい返事 退屈な日 その相槌に
[00:56:00] 敷衍的回答 无趣的时光 而我明明就只能
[00:56:00] 頼って すがってたのに
[00:59:00] 依赖着你对我的随声附和
[00:59:00] 馬鹿みたいだ
[01:01:00] 真像一个笨蛋
[01:01:00] 独り善がりだったうちに
[01:06:00] 在我仍自以为是的时候
[01:06:00] 君の呼吸は止まっていたんだ
[01:27:00] 你的呼吸就已经悄然静止了
[01:27:00] その浸水を止めてみようか
[01:30:00] 该阻止不断渗入的水流吗
[01:30:00] 溺れる前に助け出そうか
[01:34:00] 要在溺毙之前救出你吗
[01:34:00] 置いてきた僕の影 ちらり覗く
[01:42:00] 视线轻瞥我被弃置原地的身影
[01:42:00] くだんねえのが愛しくなった
[01:44:00] 就连那份无趣都令人感到珍爱
[01:44:00] 死に損なうのは君のせいか
[01:46:00] 寻死未果是否要归咎于你呢
[01:46:00] 三歩下がって二歩下がった
[01:48:00] 退后三步 再退后两步
[01:48:00] 僕ら笑えていた
[01:50:00] 我们便能笑作一团
[01:50:00] 言葉ひとつで ひとつになった
[01:52:00] 只要一句话 就已与你融为一体
[01:52:00] 孤独はそれで救えるもんか
[01:54:00] 孤独是否会因此得到救赎呢
[01:54:00] 循環する 薄荷のにおいが
[01:58:00] 薄荷的味道在循环之中弥漫
[01:58:00] 分かるかい
[02:02:00] 你感觉到了吗
[02:02:00] 息吹が分かるかい
[02:13:00] 感觉到那阵气息了吗
[02:13:00] それはまるで
[02:15:00] 而那样的感觉
[02:15:00] 熱のように 呪いのように 巡るだけ
[02:22:00] 恍若发烧般 恍若诅咒般 始终得不到解脱
[02:22:00] 朝の欠伸 ありふれた日 その寝息を
[02:28:00] 早晨的哈欠 平淡无奇的时光 你睡着的呼吸
[02:28:00] 欲しがって 奪ってただけ
[02:32:00] 我好想倾听 干脆彻底将其掠夺
[02:32:00] 君もそうか
[02:34:00] 你也是如此吗
[02:34:00] こんな僕で良かったのか
[02:38:00] 你决定选择这样的我了吗
[02:38:00] 下手くそだけど ほら
[02:42:00] 虽然无比笨拙 但是你看
[02:42:00] それはやがて
[02:44:00] 这些终将
[02:44:00] 酸素にのり 血汐にのり 巡り合う
[02:50:00] 承载着氧气 承载着血液 辗转相遇
[02:50:00] 息を継いだ先の日々が 苦しくても
[02:57:00] 往后仍要以此为继的时光纵然痛苦无比
[02:57:00] 喘いで すがったらいい
[03:00:00] 只要依附于挣扎喘息就可以
[03:00:00] 繰り返して
[03:02:00] 如此循环往复
[03:02:00] そこで君が応えるから
[03:06:00] 正因你会给予我回应
[03:06:00] 僕の呼吸は続いていくんだ
[03:13:00] 所以我的呼吸也将延续下去
[03:13:00] 続いていくんだ
[03:18:00] 将就此延续下去