[00:00:00] 踊ろうぜ - ヨルシカ (Yorushika)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：n-buna
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：n-buna
[00:24:00]    
[00:24:00] 嗚呼 透明よりも澄み切った心で
[00:31:00] 啊 怀着一颗比透明还要澄澈的心
[00:31:00] 世の中を笑っているんだよ
[00:34:00] 在世界上粲然微笑
[00:34:00] 嗚呼 音楽なんかを選んだ
[00:39:00] 啊 那一天选择了音乐的自己
[00:39:00] あの日の自分を馬鹿に思うね
[00:50:00] 真像个笨蛋一样
[00:50:00] 伝えたい全部はもう
[00:53:00] 想要传达的所有话语
[00:53:00] この詩も自分の声すらも
[00:57:00] 这首歌也好 连自己的声音也
[00:57:00] 風になったから
[00:59:00] 一切化作了一阵风
[00:59:00] 泡と消えていったから
[01:01:00] 随泡沫一同消散了
[01:01:00] 共感覚みたいこの感傷は
[01:04:00] 想把与共情很相似的这份感情
[01:04:00] 何処かへ投げ捨てたい
[01:07:00] 丢在一边
[01:07:00] 僕でいいのなら
[01:09:00] 如果我可以的话
[01:09:00] 君が知りたいのなら
[01:11:00] 如果你想知道的话
[01:11:00] もう隠すことなんてないよ
[01:14:00] 我便决定无所隐瞒
[01:14:00] 今から少しだけ踊ろうぜ
[01:42:00] 从现在开始和我轻轻起舞吧
[01:42:00] 嗚呼 人間なんて辞めたいな
[01:47:00] 啊 我已经不想再当人类了
[01:47:00] そうだろ
[01:50:00] 你说是吧
[01:50:00] 面白くも何にもないだろ
[01:52:00] 一点也不有趣
[01:52:00] 嗚呼
[01:54:00] 啊
[01:54:00] 自慢のギターを見せびらかした
[01:57:00] 真想把那一天向你炫耀
[01:57:00] あの日の自分を潰してやりたいよ
[02:08:00] 自豪的吉他的自己打碎
[02:08:00] 伝えたい全部はもう
[02:11:00] 想要传达的所有话语
[02:11:00] 夏も冬も明日の向こう側で
[02:16:00] 夏天也好冬天也好 都在明天的对岸
[02:16:00] 灰になったから
[02:18:00] 一切化作了灰烬
[02:18:00] 淡く消え去ったから
[02:21:00] 渐渐消失不见
[02:21:00] 疾うに失くしてたこの情動も
[02:24:00] 早已遗失的这份激情
[02:24:00] 何処かへ投げ捨てて
[02:26:00] 也丢在了一边
[02:26:00] 君がいいのなら
[02:28:00] 如果你愿意的话
[02:28:00] ただ忘れたいのなら
[02:31:00] 如果只是想遗忘的话
[02:31:00] もう躊躇うことなんてないよ
[02:34:00] 那便无需再有任何犹豫
[02:34:00] このまま夜明けまで踊ろうぜ
[02:39:00] 就这样一直起舞到天明吧
[02:39:00] 嗚呼 音楽なんか辞めてやるのさ
[02:44:00] 啊 音乐什么的就放弃了吧
[02:44:00] 思い出の君が
[02:46:00] 反正在回忆中
[02:46:00] 一つも違わず描けたら
[02:49:00] 也能一笔不差地勾勒出你来
[02:49:00] どうせもうやりたいこと
[02:52:00] 反正想做的事情
[02:52:00] 一つ言えないからさ
[02:57:00] 一件也说不出来
[02:57:00] 浮かばないからさ
[03:04:00] 脑中空空如也
[03:04:00] 君を知ったまま
[03:06:00] 就像你知道的那样
[03:06:00] 日々が過ぎ去ったから
[03:09:00] 时光一去不回
[03:09:00] どうか追いつきたいこの情動を
[03:12:00] 拜托 我想将这追逐的激情
[03:12:00] このまま歌にしたい
[03:14:00] 谱写成歌
[03:14:00] 今が苦しいならさ
[03:16:00] 如果此刻很痛苦
[03:16:00] 言い訳はいいからさ
[03:19:00] 那么无需任何借口
[03:19:00] あぁもう 踊ろうぜほら
[03:22:00] 啊 够了 来一起跳舞吧
[03:22:00] 風になったのさ
[03:24:00] 一切化作了一阵风
[03:24:00] 泡と消えていったのさ
[03:26:00] 随泡沫一同消散了
[03:26:00] どうせ割り切れないこの感傷も
[03:29:00] 将怎样都割舍不掉的这份感伤
[03:29:00] 何処かへ投げ捨てて
[03:32:00] 丢在一边
[03:32:00] 僕でいいのなら
[03:34:00] 如果我可以的话
[03:34:00] 君が知りたいのなら
[03:36:00] 如果你想知道的话
[03:36:00] もう隠すことなんてないよ
[03:39:00] 我便决定无所隐瞒
[03:39:00] 今から少しだけ
[03:42:00] 从现在开始轻轻地
[03:42:00] このまま少しだけ踊ろうぜ
[03:47:00] 就这样轻轻地起舞吧