[00:00:00] 春夏秋冬 - 夏川 りみ
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：堂野アキノリ
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：堂野アキノリ
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：トサキユウキ
[00:12:00]    
[00:12:00] Life これから先
[00:17:00] 在自此以后的人生
[00:17:00] 二人が夢見る優しいstory
[00:25:00] 两人所梦的皆是温柔美好的故事
[00:25:00] Love 育ててゆこう
[00:29:00] 让我们孕育这份爱吧
[00:29:00] 奏よう 二人のメロディー 愛を
[00:37:00] 将两人的旋律随这份爱一同奏响吧
[00:37:00] これからは 君のこと
[00:42:00] 由此开始 我会成为
[00:42:00] 輝かせる光になるからさ
[00:49:00] 让你绽放光彩的那道光
[00:49:00] 僕の側で その優しい
[00:54:00] 只要你能在我的身边
[00:54:00] 笑顔見せて それ以外は要らない
[01:03:00] 展露温柔笑容 其他便别无所求
[01:03:00] 春訪れ 夏になって
[01:10:00] 春日造访 夏日将至
[01:10:00] 秋が来て 冬を越えまた来る
[01:16:00] 秋日到来 跨越寒冬又是春
[01:16:00] 春を 君と桜眺めて
[01:22:00] 与你欣赏春日樱花
[01:22:00] 二人毎年「幸せだね」って
[01:28:00] 每年在感慨着“真幸福啊”
[01:28:00] 噛み締めゆこう いつの日にか
[01:34:00] 将其细细品味吧 直至某天
[01:34:00] 命が終わるその日来るまで
[01:41:00] 我们将迎来生命的终焉
[01:41:00] 君の微笑みを絶やさぬよう
[01:47:00] 只为让你始终展露笑容
[01:47:00] 僕が守るよ 一つの愛を
[02:00:00] 我将竭力守护这份爱
[02:00:00] Hope 一度きりの
[02:04:00] 心有所愿 竭尽了全力
[02:04:00] 人生をかけて 何を残す？
[02:12:00] 赌上仅此一次的人生能留下什么？
[02:12:00] Peace みんな笑えば 一つになれるさ
[02:21:00] 和平共度 只要大家绽放笑容就能团结一心
[02:21:00] We gonna change the world
[02:24:00]    
[02:24:00] だから今 創り出そう
[02:30:00] 所以现在 先让我们
[02:30:00] 二人でまず完璧な夢の世界
[02:37:00] 创造出完美无缺的梦想世界
[02:37:00] 二つ分の人生が掛け合わされ
[02:44:00] 两种截然不同的人生产生交集后
[02:44:00] 生まれた愛が広がる
[02:51:00] 孕育的爱意终会蔓延
[02:51:00] 人はいつも 独りきりで 生まれて
[02:58:00] 人类总是孑然一身来到人世
[02:58:00] 独り終わりを告げる
[03:04:00] 独自一人宣告终焉
[03:04:00] なのに本当は繋がって
[03:10:00] 但其实人活在世皆有牵绊
[03:10:00] 初めも終わりも
[03:13:00] 不论开始还是结束
[03:13:00] 一人じゃないんだな
[03:16:00] 我们都不是孤身一人
[03:16:00] 鏡のように 照らし合って
[03:22:00] 恍若对镜相照那般
[03:22:00] すべてを楽しみ乗り越えゆこう
[03:28:00] 享受这一切并跨越种种困难
[03:28:00] 僕は一人では生きられない
[03:35:00] 我无法一人独活于世
[03:35:00] 君がいなくちゃ 隣にいつも
[03:48:00] 必须有你时刻陪在身边
[03:48:00] 白いキャンバスに幸せを
[03:53:00] 希望能在这张洁白的画布上
[03:53:00] 描いて彩ったら
[04:00:00] 将幸福描绘得色彩斑斓
[04:00:00] 思い出や未来への祈り
[04:05:00] 诸多美好的回忆 对未来的祈愿
[04:05:00] 君への愛もすべて
[04:11:00] 予你的爱 便是我人生的一切
[04:11:00] どんな色で どんな輝きが
[04:18:00] 该由怎样的色彩下笔描绘
[04:18:00] その絵に刻まれるのだろう？
[04:30:00] 又能在那幅画中定格何种光辉？
[04:30:00] 春訪れ 夏になって
[04:36:00] 春日造访 夏日将至
[04:36:00] 秋が来て 冬を越えまた来る
[04:42:00] 秋日到来 跨越寒冬又是春
[04:42:00] 春を 君と桜眺めて
[04:48:00] 与你欣赏春日樱花
[04:48:00] 二人毎年「幸せだね」って
[04:54:00] 每年在感慨着“真幸福啊”
[04:54:00] 噛み締めゆこう いつの日にか
[05:00:00] 将其细细品味吧 直至某天
[05:00:00] 命が終わるその日来るまで
[05:07:00] 我们将迎来生命的终焉
[05:07:00] 君の微笑みを絶やさぬよう
[05:13:00] 只为让你始终展露笑容
[05:13:00] 僕が守るよ 一つの愛を
[05:18:00] 我将竭力守护这份爱