[00:00:00] 幻想の輪舞 (《灰色：幻影扳机》剧场版片头曲) - 黒崎真音 (くろさき まおん)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：桑島由一
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：藤間仁(Elements Garden)
[00:00:00]    
[00:00:00] 歌声が響いている
[00:02:00] 歌声回响
[00:02:00] 僕を呼んでいる
[00:18:00] 呼唤着我
[00:18:00] 悲しい夜は 眠れなくなる
[00:23:00] 悲伤的夜里 辗转难眠
[00:23:00] 月も涙を光らせる
[00:28:00] 眼泪映着月辉
[00:28:00] 「取り戻せる」と言葉にすれば
[00:34:00] 要夺回来 说出口的这话
[00:34:00] 誰かの声 重なった
[00:38:00] 与某人的声音相重叠
[00:38:00] いつかは この夢が この夢が
[00:43:00] 终有一天 这个梦 这个梦
[00:43:00] 空へ届くこと信じて
[00:49:00] 一定能飞抵天空
[00:49:00] 汚れた翼で きみだけを求めた
[00:55:00] 挥舞着脏污的羽翼 只追寻着你一个人
[00:55:00] 息ができないほどに 心焦がし
[01:00:00] 我心绪焦躁 快要不能呼吸
[01:00:00] 世界が色褪せ 消えるその前に
[01:06:00] 世界不断褪色 在消失之前
[01:06:00] 青く燃える闇の炎 撃ち抜け
[01:11:00] 将青蓝色的黑暗火焰击穿
[01:11:00] 路地裏の孤独にも 風は優しくて
[01:17:00] 孤独的小巷中 风温柔地吹拂
[01:17:00] 物語よ続け きみと どこまでも
[01:33:00] 愿这故事 能与你续写到永远
[01:33:00] 空のボトルを 胸に抱きしめ
[01:38:00] 怀抱着空瓶
[01:38:00] 失くした気持ち 集めてた
[01:43:00] 收集遗失的感情
[01:43:00] 「大丈夫」だと 僕を赦した
[01:49:00] 你说 没关系 原谅了我
[01:49:00] きみの声で 目が覚める
[01:54:00] 听见你的声音 我清醒过来
[01:54:00] いつかは 痛みさえ 痛みさえ
[01:58:00] 终有一天 连这痛楚 连这痛楚
[01:58:00] 乗り越えられると信じて
[02:04:00] 也一定能够跨越
[02:04:00] 情熱のままに 愛だけを求めた
[02:10:00] 怀着不灭的热情 只追求着爱
[02:10:00] 明日を夢見るたびに 強くなれる
[02:15:00] 梦想着未来 不断变强
[02:15:00] 僕らの想いが 踏みにじられても
[02:21:00] 就算我们的思念被践踏
[02:21:00] 悲劇の街 火花散らし切り裂いて
[02:35:00] 也要悲剧的城市中 令火花四散迸溅
[02:35:00] 羽ばたいて
[02:42:00] 展翅翱翔吧
[02:42:00] 遠く歌が聴こえる
[02:48:00] 远处传来歌声
[02:48:00] きみが僕に歌った
[02:52:00] 是你在对我吟唱
[02:52:00] 「まだやり直せる」と
[02:55:00] 告诉我 再重新来过吧
[02:55:00] 「生まれ変われるよ」と
[02:58:00] 再获得新生吧
[02:58:00] 傷で震えた未来を見つめて
[03:06:00] 凝望着因伤痕而震颤的未来
[03:06:00] 汚れた翼で きみだけを求めた
[03:12:00] 挥舞着脏污的羽翼 只追寻着你一个人
[03:12:00] 息ができないほどに 心焦がし
[03:17:00] 我心绪焦躁 快要不能呼吸
[03:17:00] 世界が色褪せ 消えるその前に
[03:23:00] 世界不断褪色 在消失之前
[03:23:00] 青く燃える闇の炎 撃ち抜け
[03:28:00] 将青蓝色的黑暗火焰击穿
[03:28:00] 路地裏の２人にも 愛は優しくて
[03:34:00] 即使是在小巷中 我们的爱依旧温柔
[03:34:00] 物語は続く きみと いつまでも
[03:39:00] 与你续写的故事会永远持续