[00:00:00] HELLO, NEW YEAR! - MaM
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：松井洋平
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：浅利進吾
[00:01:00]    
[00:01:00] Hello new year happy new year
[00:03:00] 新年好 新年快乐
[00:03:00] (Ah ah ah new year what a colorful)
[00:13:00] （啊 新年 真是多姿多彩）
[00:13:00] 始まりやきっかけ
[00:15:00] 开端和契机
[00:15:00] そんなのは突然やってくるさ
[00:18:00] 那些都是突然出现的
[00:18:00] いつでも
[00:21:00] 向来如此
[00:21:00] なんだって
[00:21:00] 因此
[00:21:00] 理由づけしないで欲しいな
[00:24:00] 希望你能不要找借口啊
[00:24:00] 君が抱いた憧れを育てて(oh)
[00:29:00] 好好培育你所怀抱的憧憬
[00:29:00] ままでいいんじゃない(just the way you are)
[00:31:00] 不也挺好吗（以你自己的方式）
[00:31:00] 未来は自分勝手だから(how selfish)
[00:34:00] 因为未来由自己创造（多么自私）
[00:34:00] みんな(everyone)好きな(favorite)色で塗りたくれ
[00:40:00] 大家（各位）用自己喜欢的（最爱的）颜色尽情涂抹吧
[00:40:00] 思いも寄らない 表現なんて
[00:44:00] 意想不到的表现
[00:44:00] 誰かと出会って 生まれるって
[00:47:00] 为了和某人相遇而诞生
[00:47:00] わかっているんだから
[00:52:00] 这些我都知道
[00:52:00] 互いが違いを楽しむように
[00:55:00] 所以只要能享受各自的不同
[00:55:00] なればいいだけだよ
[00:59:00] 就好了啊
[00:59:00] Hello new year happy new year
[01:00:00] 新年好 新年快乐
[01:00:00] カラフルに描こう
[01:03:00] 画得五彩缤纷
[01:03:00] 新しい日々を一緒に(hello new year happy new year)
[01:08:00] 一同迎接崭新日子的到来（新年好 新年快乐）
[01:08:00] 星の公転周期を
[01:10:00] 让星辰的公转周期
[01:10:00] 俺たちに合わせよう(hello new year)
[01:15:00] 与我们相合吧（新年好）
[01:15:00] 形なんてなくたって
[01:18:00] 即使没有形状
[01:18:00] 確かにあると
[01:19:00] 也相信
[01:19:00] 信じた思いたちが(everyone favorite)
[01:24:00] 确实存在的心绪（大家都喜欢）
[01:24:00] 騒ぎ出す hello new year happy new year
[01:29:00] 在嬉闹着 新年好 新年快乐
[01:29:00] (Ah ah ah new year what a colorful)
[01:40:00] （啊 新年 真是多姿多彩）
[01:40:00] できないことなんてさ
[01:41:00] 做不到的事
[01:41:00] 数えていないで
[01:43:00] 就不要去挂念了
[01:43:00] 持ってるもの集めて
[01:47:00] 将拥有的东西集起来
[01:47:00] 自由に描いてみればいいんだよ
[01:50:00] 自由地描绘就好了啊
[01:50:00] その隙間を探してみてごらん(oh)
[01:55:00] 去探寻一下那个间隙吧
[01:55:00] ままならないね(unable to wish)
[01:57:00] 人生不可能事事如意呢（不如意）
[01:57:00] 未来は予想不可能だから(how selfish)
[02:01:00] 因为无法预料未来（多么自私）
[02:01:00] かまわ(so we can)ないさ(just be us)
[02:04:00] 不用（所以我们可以）介意（做我们自己）
[02:04:00] 気楽でいようよ
[02:07:00] 放轻松吧
[02:07:00] いいも悪いもない 運命なんて
[02:10:00] 不好也不坏 命运
[02:10:00] 組み合わさって 出来るんだって
[02:14:00] 就是由这些事组合而成
[02:14:00] どうせわからないのなら
[02:18:00] 既然无法弄清楚的话
[02:18:00] 意外な未体験楽しむように
[02:21:00] 那就去享受意料之外的
[02:21:00] なればいいだけだよ
[02:25:00] 全新体验吧
[02:25:00] Hello new year happy new year
[02:27:00] 新年好 新年快乐
[02:27:00] モノクロームじゃないさ
[02:30:00] 并不是黑白单色调啊
[02:30:00] 一緒に手を取り合って
[02:32:00] 一起牵紧双手吧
[02:32:00] (Hello new year happy new year)
[02:34:00] （新年好 新年快乐）
[02:34:00] 同じ惑星に
[02:37:00] 因生活在
[02:37:00] 生きることを喜ぼう(hello new year)
[02:41:00] 同一颗星球上而开心（新年好）
[02:41:00] 期待通りなんていう
[02:44:00] 不出所料
[02:44:00] 我儘以上の感動に巡り会う
[02:51:00] 遇到比任性更多的感动
[02:51:00] 瞬間さ hello new year happy new year
[03:26:00] 那个瞬间 新年好 新年快乐
[03:26:00] Hello new year happy new year
[03:28:00] 新年好 新年快乐
[03:28:00] 予定調和なんてさ
[03:31:00] 对于命中注定
[03:31:00] 突っぱね 笑い飛ばそう
[03:36:00] 严厉拒绝 一笑了之
[03:36:00] 想像もできない
[03:38:00] 无法想象的
[03:38:00] 新しい日々が始まる(hello new year)
[03:43:00] 崭新的日子开始了（新年好）
[03:43:00] カラフルに描こう
[03:46:00] 画得五彩缤纷
[03:46:00] 確かにあると
[03:47:00] 相信
[03:47:00] 信じた思いたちが(everyone favorite)
[03:52:00] 确实存在的心绪（大家都喜欢）
[03:52:00] 騒ぎ出す hello new year happy new year
[03:57:00] 在嬉闹着 新年好 新年快乐
[03:57:00] (Ah ah ah new year what a colorful)
[04:02:00] （啊 新年 真是多姿多彩）