[00:00:00] 誰も彼も何処も何も知らない (マル&キルコver.) - 千本木彩花/佐藤元 (さとう げん)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：りみー
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：とくみくす
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：江口亮
[00:00:00]    
[00:00:00] 誰も彼も何処も何も知らない
[00:02:00] 无论何人无论何处全都一无所知
[00:02:00] 天の国へゆく この物語を
[00:12:00] 为你讲述这个去往天国的故事
[00:12:00] 焚き火が消え空が色を付ける
[00:16:00] 篝火熄灭 天空逐渐浸染色彩 
[00:16:00] お宝探しをさあ 始めよう
[00:21:00] 来吧 让我们开始寻宝吧
[00:21:00] 瓦礫を掻き分け楽園を目指す
[00:25:00] 穿过断壁残垣 目标是到达乐园
[00:25:00] 自分自身 探して
[00:30:00] 寻找真实的自己  
[00:30:00] 触れた手に想いを重ねて
[00:34:00] 轻触彼此指尖 思绪随之交融
[00:34:00] 君の信じた未来を守るから
[00:38:00] 我定会守护你所坚信的未来
[00:38:00] どうして 探して
[00:41:00] 为何不断探寻
[00:41:00] 照らした世界いま進む
[00:44:00] 就此向那光明普照的世界前进
[00:44:00] 叶えるため手を伸ばす
[00:47:00] 为了抵达目标 相互伸出援手
[00:47:00] どうして 求めて
[00:50:00] 为何不懈渴求
[00:50:00] 心に手が届いたら
[00:55:00] 倘若双手得以触及心灵
[00:55:00] 空の果てへ ２人で
[00:57:00] 那就二人一同 飞向天际尽头
[00:57:00] どうして 悩んで
[00:59:00] 为何苦恼烦躁
[00:59:00] 鳴り響くその声に
[01:02:00] 耳畔久久回响的心声
[01:02:00] 輝く緋色の光
[01:06:00] 裹挟着绯红闪耀的光芒
[01:06:00] どうして 尋ねて
[01:08:00] 为何上下求索
[01:08:00] 約束を果たすから
[01:13:00] 为了得以实现约定
[01:13:00] 夢の先へ走ろう
[01:25:00] 奔赴梦想的前方吧
[01:25:00] 辿った足跡描く物語
[01:30:00] 沿着一路的足迹描绘我们的故事 
[01:30:00] 残された鍵をさあ 見つけよう
[01:35:00] 来吧 前去找寻剩下的钥匙  
[01:35:00] 空が泣いた大きな水溜まりも
[01:39:00] 天空之泪汇成的巨大水洼阻碍前路 
[01:39:00] 自由自在 進んで
[01:44:00] 即便如此也将自由自在一往无前 
[01:44:00] そうだ 旅に出よう
[01:46:00] 对了 我们去旅行吧
[01:46:00] んー次はどこへ?
[01:47:00] 接下来想去哪里？
[01:47:00] 上 空へ行こう
[01:47:00] 往上走 去天上看看吧 
[01:47:00] そ そら?
[01:48:00] 天 天上？ 
[01:48:00] さあ
[01:49:00] 来吧
[01:49:00] タズネモノを探しに
[01:50:00] 前去找寻渴求之物
[01:50:00] ワスレモノを探しに
[01:50:00] 前去找寻遗忘之物 
[01:50:00] 今日も
[01:51:00] 今天也一如既往
[01:51:00] いってきます
[01:52:00] 我出发了
[01:52:00] いってらっしゃい
[02:02:00] 一路顺风
[02:02:00] 温もりが溢れないように
[02:07:00] 为了这份温暖不会消散零落 
[02:07:00] 君が願った未来を守るから
[02:11:00] 我定会守护你所向往的未来 
[02:11:00] どうして どうして
[02:13:00] 为什么 为什么
[02:13:00] 分からない結末に
[02:16:00] 即便结局仍然未知 
[02:16:00] 必ず会いにゆくから
[02:20:00] 我也必定会去与你相见 
[02:20:00] 今夜も夢を見て
[02:22:00] 今晚也做个好梦 
[02:22:00] 旅を続けよう
[02:29:00] 延续我们的旅途吧 
[02:29:00] どうして 探して
[02:31:00] 为何不断探寻
[02:31:00] 照らした世界いま進む
[02:35:00] 就此向那光明普照的世界前进
[02:35:00] 叶えるため手を伸ばす
[02:38:00] 为了抵达目标 相互伸出援手
[02:38:00] どうして 求めて
[02:41:00] 为何不懈渴求
[02:41:00] 心に手が届いたら
[02:46:00] 倘若双手得以触及心灵
[02:46:00] 空の果てへ ２人で
[02:48:00] 那就二人一同 飞向天际尽头
[02:48:00] どうして 悩んで
[02:50:00] 为何苦恼烦躁
[02:50:00] 鳴り響くその声に
[02:53:00] 耳畔久久回响的心声
[02:53:00] 輝く緋色の光
[02:57:00] 裹挟着绯红闪耀的光芒
[02:57:00] どうして 尋ねて
[02:59:00] 为何上下求索
[02:59:00] 約束を果たすから
[03:04:00] 为了能够实现约定
[03:04:00] 手を繋いで君と
[03:06:00] 与你携手并肩 
[03:06:00] 夢のその先へ
[03:25:00] 去往梦想的前方 
[03:25:00] 天の国へ走ろう
[03:30:00] 奔赴天国吧