[00:00:00] Tear Drop - 相坂优歌 (あいさか ゆうか)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：DECO*27
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：DECO*27/TeddyLoid
[00:13:00]    
[00:13:00] 编曲：TeddyLoid
[00:16:00]    
[00:16:00] 求める人 られる人で
[00:24:00] 需要的人与被需要的人
[00:24:00] 重なるって どうしようもないほど
[00:28:00] 碰在一起 如此的碰巧
[00:28:00] 丁度いいじゃない？
[00:32:00] 这不是正好吗？
[00:32:00] 「騙されちゃって
[00:36:00] 「被骗了
[00:36:00] かわいそう」って
[00:40:00] 真可怜」
[00:40:00] 的外れだって関係ないじゃない
[00:44:00] 就算跑偏了 和你又有什么关系
[00:44:00] くだらないから
[00:47:00] 真是无聊至极
[00:47:00] ほんとに 何様？
[00:51:00] 你真把自己当一号人物了？
[00:51:00] くだらないモノサシで
[00:54:00] 不要拿你荒诞的标准
[00:54:00] あたしを測らないで
[00:56:00] 来对我进行衡量
[00:56:00] ねえ知ったかぶりは黙って
[00:59:00] 呐 能别在那儿不懂装懂吗
[00:59:00] 赦しちゃっていい感じ？
[01:02:00] 你以为自己很大度吗？
[01:02:00] あたしは違うのに
[01:04:00] 我和你们又不一样
[01:04:00] ねえ知ったかぶりは黙って
[01:26:00] 呐 能别在那儿不懂装懂吗
[01:26:00] 撫でるように 「いい子」だとか
[01:34:00] 抚摸着我的头 还说着「真乖」
[01:34:00] 自己満で書いた免罪符は
[01:38:00] 你自以为是的慈悲
[01:38:00] いらないから
[01:42:00] 我才不屑
[01:42:00] 全部あたしが選んだの
[01:44:00] 一切都是我的选择
[01:44:00] 君も君も君も受け入れたの
[01:46:00] 你也都接纳了吧
[01:46:00] 幸 or 不幸 なんで決めんの？
[01:48:00] 幸或不幸 也不是你来决定的吧？
[01:48:00] どっから湧いたの
[01:49:00] 你那不得了的正义感
[01:49:00] その半端な正義感
[01:51:00] 又是从哪儿冒出来的
[01:51:00] はぁ 吐き気する気持ち悪い
[01:53:00] 啥 我要吐了 真恶心
[01:53:00] 早く消えてよ
[01:56:00] 赶紧给我消失
[01:56:00] ふう もういっか
[01:57:00] 呼 算了吧
[01:57:00] \"あたし\"が欲しい人
[02:00:00] 想要\"我\"的人
[02:00:00] ここまでおいで
[02:02:00] 到我身边来
[02:02:00] さあ始めましょ 笑って？
[02:05:00] 要开始咯 笑一个？
[02:05:00] 繋がろう
[02:06:00] 连接吧
[02:06:00] 優しさのケーブルで朝まで
[02:10:00] 用温柔的绳索 直到天明
[02:10:00] さあ始めましょ 笑って？
[02:15:00] 要开始咯 笑一个？
[02:15:00] 求めて 与えて また求めていく
[02:18:00] 渴求 给予 再到渴求
[02:18:00] 終わらないリロードのエピソード
[02:22:00] 无止境地再载入的趣闻
[02:22:00] 逃げてく温度にまた怖くなる
[02:27:00] 逐渐降下来的温度又使我感到恐惧
[02:27:00] 涙が堕ちていく
[02:45:00] 泪水也不断掉落
[02:45:00] くだらないモノサシで
[02:48:00] 不要拿你荒诞的标准
[02:48:00] あたしを測らないで
[02:50:00] 来对我进行衡量
[02:50:00] ねえ知ったかぶりは黙って
[02:53:00] 呐 能别在那儿不懂装懂吗
[02:53:00] 赦しちゃっていい感じ？
[02:56:00] 你以为自己很大度吗？
[02:56:00] あたしは違うのに
[02:58:00] 我和你们又不一样
[02:58:00] ねえ知ったかぶりは黙って
[03:01:00] 呐 能别在那儿不懂装懂吗
[03:01:00] \"あたし\"が欲しい人
[03:04:00] 想要\"我\"的人
[03:04:00] ここまでおいで
[03:06:00] 到我身边来
[03:06:00] さあ始めましょ 笑って？
[03:09:00] 要开始咯 笑一个？
[03:09:00] 繋がろう
[03:10:00] 连接吧
[03:10:00] 優しさのケーブルで朝まで
[03:14:00] 用温柔的绳索 直到天明
[03:14:00] さあ始めましょ 笑って？
[03:19:00] 要开始咯 笑一个？