[00:00:00] リンネ - ASCA (アスカ)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：ASCA/Saku
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Saku
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：Saku
[00:11:00]    
[00:11:00] ねぇ 忘れないで
[00:14:00] 请你不要忘记 
[00:14:00] どんな時も君を想う人がいる
[00:22:00] 无论何时 都有人在牵挂着你 
[00:22:00] ねぇ 恐れないで
[00:26:00] 请你不要害怕 
[00:26:00] 孤独はもう記憶の底
[00:31:00] 孤独早已沉入记忆深处 
[00:31:00] 隠れたんだよ
[00:34:00] 被湮没不见
[00:34:00] 世界は歪で美しくて
[00:40:00] 世界如此扭曲 却无比美好
[00:40:00] 終わらないパズルだ
[00:44:00] 如同无穷无尽的巨大拼图 
[00:44:00] 足りないピース探して
[00:46:00] 寻觅那一块缺少的拼图 
[00:46:00] 彷徨いながら歩いた
[00:49:00] 彷徨踌躇 蹒跚迈步
[00:49:00] 最果てに辿り着くまで
[00:55:00] 直至抵达世界尽头
[00:55:00] さよなら 巡り巡る
[00:57:00] 再见了 巡回流转
[00:57:00] 輪廻の邂逅
[01:00:00] 反复轮回的邂逅
[01:00:00] 儚く揺らぎ揺れる優しい光
[01:06:00] 缥缈明灭 摇曳不息的温柔光芒
[01:06:00] 消えないように 絶やさないように
[01:12:00] 为其永不熄灭 愿其永不断绝
[01:12:00] 守り続けると誓いを掲げた
[01:16:00] 坚定立下誓言 必要守护到底
[01:16:00] 花びら ひらりひらり
[01:19:00] 花瓣轻舞翩飞
[01:19:00] ほら舞い散る度
[01:22:00] 你看 每当花儿飘然凋落
[01:22:00] 刹那に生まれ朽ちてく愛重ねた
[01:28:00] 如同转瞬即逝间枯朽消逝的爱
[01:28:00] どんな君も君が君なら
[01:33:00] 无论如何 只要是你 只要有你
[01:33:00] 大丈夫 生きてくことは怖くない
[01:41:00] 没关系 我便能无所畏惧 勇敢生活
[01:41:00] ねぇ 忘れないで
[01:45:00] 请你不要忘记
[01:45:00] 君が居ると誰も知らない僕が咲く
[01:52:00] 只要有你在 即使是籍籍无名的我也能灿烂绽放 
[01:52:00] ねぇ 隠さないで
[01:55:00] 请你不要掩藏情绪 
[01:55:00] 固く閉じた瞼を
[01:59:00] 好想将你紧锁的眉头 
[01:59:00] そっと解きたいんだよ
[02:04:00] 轻轻抚平 让你解脱 
[02:04:00] もう一度 世界の瞬く間だけ
[02:12:00] 只要再一次于世界的转瞬片刻  
[02:12:00] 手と手取り合って
[02:16:00] 一齐并肩携手
[02:16:00] 僕ら進むことが出来るだろう
[02:44:00] 我们一定就能共同前进吧
[02:44:00] 誰もが紡いだ命だから
[02:52:00] 因为每个人的生命 皆由自己亲手编缀
[02:52:00] 滲んで 伝い伝う 涙が叶えた
[02:58:00] 泪水渗透心房 滑落而下的种子
[02:58:00] 人知れず芽吹く白いノースポール
[03:03:00] 在白雪皑皑的北极 不为人知地悄然萌芽
[03:03:00] 枯れないように 咲き誇るように
[03:09:00] 为其永不枯萎 愿能灿烂盛放  
[03:09:00] 汚れた悲しみは繰り返さない
[03:14:00] 绝不会让污浊悲伤的过去重演 
[03:14:00] さよなら 巡り巡る
[03:16:00] 再见了 巡回流转
[03:16:00] 輪廻の邂逅
[03:19:00] 反复轮回的邂逅
[03:19:00] 儚く揺らぎ揺れる優しい光
[03:25:00] 缥缈明灭 摇曳不息的温柔光芒
[03:25:00] 消えないように 絶やさないように
[03:31:00] 为其永不熄灭 愿其永不断绝
[03:31:00] 守り続けると誓いを掲げた
[03:35:00] 坚定立下誓言 必要守护到底
[03:35:00] 花びらが ひらりひらり
[03:38:00] 花瓣轻舞翩飞
[03:38:00] ほら舞い散る度
[03:41:00] 你看 每当花儿飘然凋落
[03:41:00] 刹那に生まれて朽ちてく愛重ねた
[03:47:00] 如同转瞬即逝间枯朽消逝的爱
[03:47:00] どんな君も君が君なら
[03:52:00] 无论如何 只要是你 只要有你
[03:52:00] 大丈夫 この手は二度と
[03:58:00] 没关系 这双手将永远紧握
[03:58:00] 大丈夫 離しはしないよ
[04:03:00] 没关系 再也不会放开
[04:03:00] 大丈夫 生きてくことは怖くない
[04:08:00] 没关系 我便能无所畏惧 勇敢生活
[04:08:00] 没