[00:00:00] Only one yell - 9-tie
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：橘亮祐/篠崎あやと
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：橘亮祐/篠崎あやと
[00:11:00]    
[00:11:00] One day
[00:12:00]    
[00:12:00] 雨が降る日も聞こえていたんだ
[00:18:00] 在下雨天我也能听到
[00:18:00] 私を呼ぶ声が
[00:21:00] 那个呼唤我的声音
[00:21:00] どんな時も
[00:23:00] 不论何时
[00:23:00] 私のそばに居てくれたね
[00:26:00] 你总在我的身旁
[00:26:00] 前を向いて
[00:28:00] 向着前方
[00:28:00] また歩いていけるように
[00:32:00] 相伴走下去
[00:32:00] 夢のステージに立てたらいつか
[00:38:00] 在未来某天 踏上梦想舞台时
[00:38:00] 私は思い浮かべるよ
[00:43:00] 我会想起
[00:43:00] あなたの顔をきっと
[00:47:00] 你那时的容颜
[00:47:00] この歌がこの声が
[00:50:00] 这首歌 这歌声
[00:50:00] 大切な想いと繋がる
[00:54:00] 牵起了心中珍贵的思念
[00:54:00] 気がつけば 支えられていた
[00:58:00] 回过神来 我已被这一切推动向前了许久
[00:58:00] この歌がこの声が
[01:00:00] 愿这首歌 这歌声
[01:00:00] 遠くまで届きますように
[01:04:00] 能响彻遥远的天边
[01:04:00] 一つ一つ暖かな気持ち
[01:09:00] 你一点一滴温暖的心意
[01:09:00] 君の想いが希望になるよ
[01:14:00] 化为我心中的希望
[01:14:00] 夢の先へonly one yell
[01:26:00] 向着梦的彼方 发出唯一的呐喊
[01:26:00] Someday
[01:27:00]    
[01:27:00] 季節が巡って進んでいくたびに
[01:33:00] 四季轮回往复 时间不断向前推进
[01:33:00] 少しずつ変わっていく
[01:36:00] 身旁的一切都开始渐渐转变
[01:36:00] 夕暮れの空の下で
[01:41:00] 虽然现在 与当时在日暮的天空下
[01:41:00] 語り合った未来とは違うけど
[01:47:00] 畅谈的未来有所不同
[01:47:00] 確かなものはそう胸の中に
[01:52:00] 但确切的心意 永远藏存于心中
[01:52:00] 優しい温もりを真っ直ぐに
[01:58:00] 愿心中温柔的温暖
[01:58:00] あなたへ伝えるよ
[02:02:00] 能笔直传达到你心底
[02:02:00] いくつもの思い出が
[02:04:00] 曾经的种种
[02:04:00] 大切な宝物になる
[02:08:00] 都化为我最珍贵的宝藏
[02:08:00] 手を取って積み重ねた日々
[02:13:00] 我们牵起彼此的双手 累积日夜
[02:13:00] どこまでもどこまでも
[02:15:00] 不论你我身处何方
[02:15:00] 遠くへと羽ばたけるから
[02:19:00] 都能展翅翱翔至天边
[02:19:00] かけがえない光を信じて
[02:23:00] 相信着那无可取缔的光芒
[02:23:00] 君と描いた明日へと続く
[02:29:00] 不断走向与你一同描绘的明天
[02:29:00] 夢の先へonly one yell
[02:35:00] 向着梦的彼方 发出唯一的呐喊
[02:35:00] 夜空に輝いた幾千の星よりも
[02:40:00] 比起在夜空中闪烁的数千繁星
[02:40:00] みんなの輝きがずっと
[02:46:00] 我们大家盛放的光芒 更显璀璨
[02:46:00] 私には何よりも
[02:48:00] 这就是我
[02:48:00] それが愛おしかった
[02:52:00] 心中的最爱
[02:52:00] 心から「ありがとう」
[02:58:00] 由衷向你们道下一声感谢
[02:58:00] まっさらな感情は
[03:00:00] 感受到的崭新感情
[03:00:00] 透明なメロディーに乗って
[03:04:00] 伴随着透明的旋律
[03:04:00] 響いてくあの雲を越えて
[03:08:00] 响彻云霄
[03:08:00] 特別な今日というこの時に
[03:12:00] 愿能在特别的今天 在此时
[03:12:00] 見せられるように
[03:15:00] 向你们展露出
[03:15:00] 溢れ出す笑顔
[03:19:00] 洋溢的笑容
[03:19:00] この歌がこの声が
[03:22:00] 这首歌 这歌声
[03:22:00] 大切な想いと繋がる
[03:26:00] 牵起了心中珍贵的思念
[03:26:00] 気がつけば支えられていた
[03:30:00] 回过神来 我已被这一切推动向前了许久
[03:30:00] この歌がこの声が
[03:32:00] 愿这首歌 这歌声
[03:32:00] 遠くまで届きますように
[03:36:00] 能响彻遥远的天边
[03:36:00] 一つ一つ暖かな気持ち
[03:41:00] 你一点一滴温暖的心意
[03:41:00] 君の想いが希望になるよ
[03:46:00] 化为我心中的希望
[03:46:00] 夢の先へonly one yell
[03:51:00] 向着梦的彼方 发出唯一的呐喊