[00:00:00] is it new years yet? - Sabrina Carpenter
[00:01:00]    
[00:01:00] Lyrics by：John Ryan/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：John Ryan/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:04:00]    
[00:04:00] Produced by：John Ryan
[00:05:00]    
[00:05:00] Haha
[00:07:00]    
[00:07:00] I\'m sick and tired of this holiday
[00:11:00] 我已厌倦了这假日时光
[00:11:00] Not good at bein\' present anyway
[00:15:00] 无论如何我并不擅长活在当下
[00:15:00] The songs are catchy but they\'re overplayed
[00:19:00] 这些圣诞歌朗朗上口 但这些歌被翻来覆去地播放
[00:19:00] My relatives always know what to say to piss me off
[00:25:00] 我的亲戚总是知道说什么话能把我激怒
[00:25:00] Small talk in the kitchen
[00:27:00] 在厨房里闲聊
[00:27:00] Dated dumb traditions
[00:29:00] 坚持着过时又愚蠢的传统
[00:29:00] Who sucks competition
[00:31:00] 人们互相较量
[00:31:00] Oh-oh
[00:33:00]    
[00:33:00] Call it pessimism
[00:35:00] 称之为悲观主义
[00:35:00] December is a prison
[00:37:00] 十二月就像是一座牢笼
[00:37:00] It just makes me miss him
[00:40:00] 只会让我思念着他
[00:40:00] Is it New Year\'s yet
[00:43:00] 新年快要到了吗
[00:43:00] I\'m gettin\' bored so can we skip ahead
[00:48:00] 我感觉无聊透顶 所以我们能否跳过这段时光
[00:48:00] I just wanna forget that I\'m at home with nobody to hold
[00:57:00] 我只想忘记我待在家里 无人可以相拥的感觉
[00:57:00] I\'m dreamin\' \'bout silver and gold
[00:59:00] 我梦想着金银两色装点的新年佳节
[00:59:00] Silver and gold
[01:01:00] 金银两色装点的新年佳节
[01:01:00] That champagne buzz down to my toes
[01:03:00] 香槟酒喷薄而出 溅到我的脚趾头上
[01:03:00] Down to my toes
[01:05:00] 溅到我的脚趾头上
[01:05:00] Someone not you kissin\' me oh yes
[01:09:00] 和我深情拥吻的那个人并不是你
[01:09:00] New Year\'s is it New Year\'s yet
[01:13:00] 元旦即将来临 新年快要到了吗
[01:13:00] Santa Santa boy you\'re the worst
[01:15:00] 圣诞老人 你真是糟糕透顶
[01:15:00] It\'s the 25th I wish it was the 1st
[01:17:00] 今天是二十五号 但我希望现在是一号
[01:17:00] Couples all around me damn it hurts
[01:19:00] 我身边萦绕着甜蜜的情侣 让我黯然神伤
[01:19:00] Wanna push \'em in the fireplace and watch \'em burn
[01:21:00] 想要把他们推进壁炉里 看着他们被烈火吞噬
[01:21:00] Santa Santa why do you hate me
[01:23:00] 圣诞老人 你为什么讨厌我
[01:23:00] I\'m a gift look how God made me
[01:25:00] 我就像是一份礼物 上帝赋予我美好的品质
[01:25:00] Never never get what\'s on my list
[01:27:00] 永远无法得到我愿望清单上的礼物
[01:27:00] Fruitcake just makes me sick
[01:29:00] 水果蛋糕只会让我感到恶心
[01:29:00] Ugh
[01:29:00]    
[01:29:00] Small talk in the kitchen
[01:32:00] 在厨房里闲聊
[01:32:00] Dated dumb traditions
[01:33:00] 坚持着过时又愚蠢的传统
[01:33:00] Who sucks competition
[01:36:00] 人们互相较量
[01:36:00] Oh-oh
[01:37:00]    
[01:37:00] Call it pessimism
[01:40:00] 称之为悲观主义
[01:40:00] December is a prison
[01:41:00] 十二月就像是一座牢笼
[01:41:00] It just makes me miss him
[01:43:00] 只会让我思念着他
[01:43:00] Is-is-is-
[01:44:00]    
[01:44:00] Is it New Year\'s yet
[01:48:00] 新年快要到了吗
[01:48:00] I\'m gettin\' bored so can we skip ahead
[01:52:00] 我感觉无聊透顶 所以我们能否跳过这段时光
[01:52:00] I just wanna forget that I\'m at home with nobody to hold
[02:01:00] 我只想忘记我待在家里 无人可以相拥的感觉
[02:01:00] I\'m dreamin\' \'bout silver and gold
[02:04:00] 我梦想着金银两色装点的新年佳节
[02:04:00] Silver and gold
[02:05:00] 金银两色装点的新年佳节
[02:05:00] That champagne buzz down to my toes
[02:08:00] 香槟酒喷薄而出 溅到我的脚趾头上
[02:08:00] Down to my toes
[02:09:00] 溅到我的脚趾头上
[02:09:00] Someone not you kissin\' me oh yes
[02:13:00] 和我深情拥吻的那个人并不是你
[02:13:00] New Year\'s is it New Year\'s yet
[02:20:00] 元旦即将来临 新年快要到了吗
[02:20:00] Ha-ha uh-uh-uh
[02:29:00]    
[02:29:00] Is it New Year\'s yet
[02:34:00] 新年快要到了吗