[00:01:00] VOLCANO - Han
[00:12:00]    
[00:12:00] 지킬게 아파도 돼
[00:15:00] 即使受伤也没关系 我会守护你
[00:15:00] 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
[00:18:00] 你给我的伤害 我都会承受
[00:18:00] 이미 내게 너는 죄
[00:21:00] 你对我来说已经是一种罪
[00:21:00] 너는 죄 yeah
[00:25:00] 你是一种罪
[00:25:00] Light it up for me brighter more please
[00:27:00]    
[00:27:00] 날 더 빛나게 밝혀 줘 검은색의 밤도
[00:31:00] 即使在漆黑的夜晚 也请尽情照亮我
[00:31:00] 너만 있다면 난 무섭지 않아
[00:33:00] 只要有你 我就不会害怕
[00:33:00] 수백 번 봐도 난 아직 너무 모자라
[00:36:00] 即使一直看着你 我感觉还是不够
[00:36:00] 내 맘을 가린 상처 가득했던 흉터도
[00:40:00] 伤口布满了整颗心
[00:40:00] 네게만 보였던 것처럼 날 꼭
[00:43:00] 因为我的伤痕只会给你看
[00:43:00] 안아 준 네 온기가 따뜻해서
[00:45:00] 而你的拥抱又太温暖
[00:45:00] 잠깐 눈물이 났나 봐 처음이라서
[00:48:00] 所以才会流泪的吧 因为是第一次
[00:48:00] 지킬게 아파도 돼
[00:51:00] 即使受伤也没关系 我会守护你
[00:51:00] 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
[00:54:00] 你给我的伤害 我都会承受
[00:54:00] 이미 내게 너는 죄
[00:57:00] 你对我来说已经是一种罪
[00:57:00] 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
[01:00:00] 比起你的坏 更多的是甜蜜 让我无法抗拒
[01:00:00] 뜨겁게 타올라도 돼
[01:01:00] 你可以尽情燃烧
[01:01:00] 옆에 날 상처 내도 돼
[01:03:00] 伤害到我也无妨
[01:03:00] 네가 좋다면
[01:04:00] 只要你开心
[01:04:00] 나는 어떤 것도 될 수 있는데
[01:06:00] 我可以为你做任何事
[01:06:00] Yeah you can hurt me I don\'t care yeah
[01:08:00]    
[01:08:00] You can burn me 바로 네게서
[01:09:00] 你可以伤害我 我跟那些
[01:09:00] 달아나는 저들과는 달리 널 감싸 줄게
[01:12:00] 落荒而逃的家伙们不同 我会包容你
[01:12:00] Like a volcano
[01:14:00]    
[01:14:00] 손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
[01:17:00] 我对你的爱十分热烈 感觉触碰到便会融化
[01:17:00] 날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다 줘
[01:20:00] 带我去有你在的地球中心
[01:20:00] 전부 다 타버려도 괜찮아
[01:22:00] 即使燃为灰烬也无所谓
[01:22:00] 수백 번 돌이킨다 해도
[01:23:00] 即使重来一百遍 
[01:23:00] 내 선택은 언제나
[01:25:00] 我也不会改变选择
[01:25:00] 너 네게 녹아들 수 있게
[01:29:00] 我想与你融为一体
[01:29:00] 내 몸을 감싸 줘
[01:30:00] 抱住我吧 
[01:30:00] 아파도 난 it\'s okay
[01:31:00] 就算会疼也没关系
[01:31:00] Woah 차갑고 거친 파도 속에
[01:35:00] 我在冰冷又汹涌的波涛里
[01:35:00] 뜨거운 네가 필요해
[01:36:00] 需要热情似火的你
[01:36:00] You are my volcano
[01:38:00]    
[01:38:00] 나는 가뭄임 넌 비 난 종이 넌 시
[01:40:00] 我是干旱 你就是雨 我是纸 你是诗
[01:40:00] 내 빈 맘이 관심 하나로
[01:41:00] 我空荡的心 只需要你一句关心
[01:41:00] 밝기 달라짐 넌 빛
[01:42:00] 就能改变我心中的亮度 你就是光
[01:42:00] 너의 품 나의 집 나의 숨 나의 신
[01:44:00] 你的怀抱 就是我的家 我的呼吸 我的神
[01:44:00] 추락하던 날 잡아 다시 비행
[01:46:00] 抓住坠落的我 重新展翅翱翔
[01:46:00] 몰락하던 나의 날들은 비애였지만
[01:48:00] 堕落的那段时间虽然很悲哀
[01:48:00] 너가 나타난 후 귀에 걸린
[01:49:00] 自从你的出现 我的嘴角就挂到耳朵上
[01:49:00] 입꼬리 내려오질 않아 왜 왜 왜
[01:51:00] 没有丝毫要下来的意思 这是为什么
[01:51:00] Don\'t wanna go back back back
[01:52:00]    
[01:52:00] 누구보다 제일 제일 제일
[01:54:00] 比任何人
[01:54:00] 빛나는 그대에게
[01:55:00] 都耀眼的你
[01:55:00] 모든 걸 건네 줄게
[01:56:00] 我会把一切都交给你
[01:56:00] 나는 매일 매일 매일
[01:57:00] 我每天
[01:57:00] I can feel you
[01:57:00]    
[01:57:00] 내일 내일 내일이 기다려진다
[01:59:00] 每天都在期待着明天
[01:59:00] 너의 웃음이 이번엔
[02:00:00] 你的微笑
[02:00:00] 어떤 모습으로 밝아져 날 웃길까
[02:02:00] 这次又会化成什么样子 让我幸福呢
[02:02:00] 지킬게 아파도 돼
[02:04:00] 即使受伤也没关系 我会守护你
[02:04:00] 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
[02:06:00] 你给我的伤害 我都会承受
[02:06:00] 감싸 안을게
[02:07:00] 我都会承受
[02:07:00] 이미 내게 너는 죄
[02:10:00] 你对我来说已经是一种罪
[02:10:00] 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
[02:13:00] 比起你的坏 更多的是甜蜜 让我无法抗拒
[02:13:00] 뜨겁게 타올라도 돼
[02:14:00] 你可以尽情燃烧
[02:14:00] 옆에 날 상처 내도 돼
[02:16:00] 伤害到我也无妨
[02:16:00] 네가 좋다면 나는
[02:17:00] 只要你开心
[02:17:00] 어떤 것도 될 수 있는데
[02:19:00] 我可以为你做任何事
[02:19:00] Yeah you can hurt me I don\'t care yeah
[02:21:00]    
[02:21:00] You can burn me 바로 네게서
[02:22:00] 你可以伤害我 我跟那些
[02:22:00] 달아나는 저들과는 달리 널 감싸 줄게
[02:25:00] 落荒而逃的家伙们不同 我会包容你
[02:25:00] Like a volcano
[02:27:00]    
[02:27:00] 손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
[02:30:00] 我对你的爱十分热烈 
[02:30:00] 날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다 줘
[02:33:00] 带我去有你在的地球中心
[02:33:00] 전부 다 타 버려도 괜찮아
[02:35:00] 即使燃为灰烬也无所谓
[02:35:00] 수백 번 돌이킨다 해도
[02:36:00] 即使重来一百遍 
[02:36:00] 내 선택은 언제나
[02:38:00] 我也不会改变选择
[02:38:00] 너 없이 못 살아 나는 곧 죽어도 너
[02:42:00] 没有你 我没法活 就算死也要和你在一起
[02:42:00] 몇 번을 다시 태어나도 오직 너
[02:45:00] 即使重新来过 我的选择也是你
[02:45:00] 너에게만 난 주고 싶어 뜨거워 내 속
[02:48:00] 我只想把我炽热的心交给你
[02:48:00] 지금 널 생각하면 내 마음은
[02:49:00] 只要想着你 我的心就
[02:49:00] Like a volcano
[02:51:00]    
[02:51:00] 손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
[02:54:00] 感觉触碰到便会融化
[02:54:00] 날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다 줘
[02:57:00] 带我去有你在的地球中心
[02:57:00] 전부 다 타 버려도 괜찮아
[02:59:00] 即使燃为灰烬也无所谓
[02:59:00] 수백 번 돌이킨다 해도
[03:01:00] 即使重来一百遍 
[03:01:00] 내 선택은 언제나
[03:04:00] 我也不会改变选择
[03:04:00] 네게 녹아들 수 있게
[03:06:00] 我想与你融为一体
[03:06:00] 내 몸을 감싸 줘
[03:07:00] 抱住我吧 
[03:07:00] 아파도 난 it\'s okay
[03:09:00] 就算会疼也没关系
[03:09:00] Woah 차갑고 거친 파도 속에
[03:12:00] 我在冰冷又汹涌的波涛里
[03:12:00] 뜨거운 네가 필요해
[03:13:00] 需要热情似火的你 
[03:13:00] You are my volcano
[03:18:00]