[00:00:00] 僕のジレンマ - 櫻坂46
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：秋元康
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：TomoLow/中村泰輔
[00:26:00]    
[00:26:00] 頬を掠めて吹き抜ける
[00:29:00] 掠过脸庞吹拂而过
[00:29:00] 温度のある風が
[00:33:00] 带着一丝温度的风
[00:33:00] 世界をもう一周回り
[00:37:00] 在它吹过世界一圈
[00:37:00] ここに戻ってくるまで
[00:41:00] 再度回到这里之前
[00:41:00] 僕の決心は揺るがずに
[00:44:00] 我的决心是否能够
[00:44:00] いられるのだろうか
[00:48:00] 自始至终毫不动摇
[00:48:00] 夢を追う代償は
[00:51:00] 追逐梦想的代价
[00:51:00] 残酷に過ぎていく時間だ
[00:56:00] 是残酷流逝的时间
[00:56:00] 何を捨てて何を得るつもりか
[01:01:00] 到底打算如何取舍
[01:01:00] 答えが見えない
[01:03:00] 我还是看不到答案
[01:03:00] 僕が僕でいるために
[01:06:00] 初衷是想保持自我
[01:06:00] 僕じゃなくなる
[01:13:00] 却反而失去了自我
[01:13:00] ジレンマ
[01:14:00] 进退两难
[01:14:00] 今すぐに行かなきゃいけない
[01:19:00] 必须立刻启程前往
[01:19:00] わかっているのに
[01:23:00] 心里分明是明白的
[01:23:00] 足が動かないんだ
[01:29:00] 却迟迟迈不开脚步
[01:29:00] ジレンマ
[01:30:00] 进退两难
[01:30:00] でも君をひとりだけ
[01:33:00] 可我绝不能
[01:33:00] 残していけない
[01:38:00] 把你一个人留在这里
[01:38:00] 心が引き裂かれるから
[01:44:00] 我的心好像撕裂一般作痛
[01:44:00] 人生で大切なのは選択することだ
[01:51:00] 人生重要的是做出选择
[01:51:00] すべてを手に入れようなんて
[01:54:00] 什么都想得到
[01:54:00] ムシがよすぎるってこと
[01:59:00] 未免也太自私
[01:59:00] 幼いころから見てた夢
[02:02:00] 相信小时候怀抱的梦想
[02:02:00] 叶うと信じて
[02:05:00] 一定会实现
[02:05:00] 一番近くの誰かが
[02:09:00] 察觉到自己身边最近的那个人
[02:09:00] かけがえない存在と気づく
[02:13:00] 便是无可替代的存在
[02:13:00] そんな僕の身勝手な
[02:16:00] 即便面对
[02:16:00] サヨナラでさえ
[02:18:00] 我如此任性的告别
[02:18:00] 仕方ないねと
[02:21:00] 你也只是微笑着说
[02:21:00] 君にそっと微笑まれて
[02:24:00] “真拿你没有办法”
[02:24:00] 白旗上げた
[02:29:00] 我只能对你举起白旗投降
[02:29:00] 無理だよ
[02:30:00] 我做不到
[02:30:00] もう僕はどこへも行かない
[02:34:00] 我已经哪里都去不了了
[02:34:00] 優柔不断と言われても構わない
[02:44:00] 就算说我优柔寡断也没关系
[02:44:00] 無理だよ どちらかを
[02:47:00] 我做不到
[02:47:00] ひとつだけ選べというならば
[02:54:00] 如果一定要我二中择一的话
[02:54:00] ここに残って後悔しよう
[03:00:00] 那就让我留在这里后悔吧
[03:00:00] この世にはなにひとつ
[03:01:00] 在这个世上
[03:01:00] 割り切れるものなんてない
[03:03:00] 没有任何能轻易割舍的事物
[03:03:00] 生きるということは
[03:05:00] 人生就是
[03:05:00] ジタバタともがくこと
[03:07:00] 在惊慌失措中不断挣扎的过程
[03:07:00] 誰も迷うことなく
[03:09:00] 没有人能够毫不迷惘
[03:09:00] まっすぐは歩けない
[03:12:00] 一往无前
[03:12:00] わかるだろう
[03:14:00] 你应该也明白的吧
[03:14:00] いくつもの寄り道しながら
[03:18:00] 绕过了无数的弯路
[03:18:00] いくつもの足跡をつけて
[03:22:00] 留下了无数的足迹
[03:22:00] いつの日にか自分の道を見つける
[03:31:00] 总有一天会找到属于自己的道路
[03:31:00] ジレンマ
[03:33:00] 进退两难
[03:33:00] ジレンマ
[03:37:00] 进退两难
[03:37:00] 今すぐに行かなきゃいけない
[03:41:00] 必须立刻启程前往
[03:41:00] わかっているのに
[03:45:00] 心中分明是明白的
[03:45:00] 足が動かないんだ
[03:51:00] 却迟迟迈不开脚步
[03:51:00] ジレンマ
[03:52:00] 进退两难
[03:52:00] でも君をひとりだけ
[03:56:00] 可我绝不能
[03:56:00] 残して行けない
[04:00:00] 把你一个人留在这里
[04:00:00] 心が引き裂かれるくらい
[04:05:00] 我的心好像撕裂一般作痛
[04:05:00] どっちへ進めばいいかわからない
[04:10:00] 我还是不知道该何去何从