[00:00:00] リトルソルジャー (《关于我转生变成史莱姆这档事》TV动画片尾曲) - 田所あずさ (田所梓)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：きみコ
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：新田目駿
[00:01:00]    
[00:01:00] きみが信じた私を
[00:04:00] 因为你无比信任我
[00:04:00] 私が信じてあげなくちゃ
[00:08:00] 所以我也要相信自己
[00:08:00] 物語が今始まった 名前を宿して
[00:18:00] 故事就此起始 其名隐藏其中
[00:18:00] 偶然だとか運命とか
[00:22:00] 不知是偶然还是命运
[00:22:00] どっちでもいいでしょ?
[00:24:00] 其实都无所谓
[00:24:00] 今ここにあるもの その中で
[00:31:00] 在如今这里的所有物中
[00:31:00] きっかけヒトツで
[00:33:00] 只需一个契机
[00:33:00] ほら変わり始めた未来
[00:38:00] 未来便开始改变
[00:38:00] 空も風も大地も味方にして
[00:44:00] 将天空 长风 大地都当做伙伴
[00:44:00] 可能性ならいつでも
[00:47:00] 可能性一直都存在
[00:47:00] きみが信じていてくれるから
[00:51:00] 因为你一直相信着我
[00:51:00] 私も信じていられるよ
[00:56:00] 所以我也坚信不疑
[00:56:00] チカラを宿して
[00:58:00] 携带着力量
[00:58:00] 守るべき世界の淵で
[01:01:00] 无数次站在
[01:01:00] 何度でも立ち上がれ
[01:04:00] 应当守护的世界深渊之上
[01:04:00] 両の手で持てぬなら
[01:08:00] 如果我的双手无法承受
[01:08:00] きみに預けるよ
[01:11:00] 那就暂时交给你
[01:11:00] 守りたい笑顔のために
[01:14:00] 为了想要守护的笑容
[01:14:00] 震えても前を向け
[01:18:00] 即使颤抖不已也要向前进
[01:18:00] 共に見たい景色があるよ
[01:23:00] 我想与你一同眺望远景
[01:23:00] 一緒にゆこう
[01:31:00] 让我们同行吧
[01:31:00] 出会いを重ね受け継ぐもの
[01:35:00] 数次的相逢给予了我们
[01:35:00] ゆずれない想い
[01:38:00] 难以割舍的思念
[01:38:00] 悲しみの向こう側 その先で
[01:44:00] 在悲伤的另一面 在那前方
[01:44:00] 確かな結末を描き始めたときに
[01:51:00] 在开始书写明确的结局之时
[01:51:00] 闇の中の光に目を凝らして
[01:57:00] 黑暗中的一点光吸引了目光
[01:57:00] 失ったから手にした
[02:01:00] 因为有所失才终有所得
[02:01:00] 想像を超えてく何もかも
[02:04:00] 所有的一切都超乎想象
[02:04:00] 強さとは優しさであれと
[02:09:00] 温柔便是强大
[02:09:00] あの子の姿を宿して
[02:13:00] 这道理就隐藏在那个人的身影中
[02:13:00] 守るべき約束なら
[02:16:00] 应当遵守的约定
[02:16:00] いつの日も胸にある
[02:19:00] 将永远铭记于心
[02:19:00] 前よりも賑やかな衝動に賭けて
[02:26:00] 赌上比从前更加沸腾的冲动
[02:26:00] 守りたい想いを糧に
[02:30:00] 以守护之心为力量
[02:30:00] 声がまた鳴り響く
[02:33:00] 呼声再次响彻云霄
[02:33:00] 示す道に迷いはないよ
[02:38:00] 指引之路上我们没有迷茫
[02:38:00] 一緒にゆこう
[02:52:00] 让我们同行吧
[02:52:00] きみが信じた私を
[02:56:00] 希望你所信任的我
[02:56:00] 本当の私と呼べるように
[02:59:00] 就是真实的我
[02:59:00] 新たな物語に命を宿した
[03:09:00] 我将生命交付于新的故事
[03:09:00] 守るべき世界の淵で
[03:13:00] 无数次站在
[03:13:00] 何度でも立ち上がれ
[03:16:00] 应当守护的世界深渊之上
[03:16:00] 両の手で持てぬなら
[03:19:00] 如果我的双手无法承受
[03:19:00] きみに預けるよ
[03:23:00] 那就暂时交给你
[03:23:00] 守りたい笑顔のために
[03:26:00] 为了想要守护的笑容
[03:26:00] 震えても前を向け
[03:29:00] 即使颤抖不已也要向前进
[03:29:00] もしも生まれ変われるのなら
[03:34:00] 如果能够转世重生
[03:34:00] また私に きみの隣に
[03:39:00] 愿我能再次陪伴你身边