[00:00:00] 大阪ランデヴ - asmi
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：asmi
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：asmi
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Yuta Hashimoto
[00:00:00]    
[00:00:00] なんにも知らないくせに
[00:04:00] 明明就一无所知
[00:04:00] 私の住む街を知ったかぶりする
[00:09:00] 却仍装着很了解我所居住的城市
[00:09:00] とこが少し憎いです
[00:11:00] 这点令我莫名有些讨厌
[00:11:00] 今日は案内いたします
[00:14:00] 今天就由我来带着你
[00:14:00] 大阪ランデヴ
[00:24:00] 来场大阪幽会
[00:24:00] カラッと晴れたね土曜日
[00:27:00] 真是风和丽日的星期六
[00:27:00] 初めに行くのは天王寺
[00:31:00] 首先要去的是天王寺
[00:31:00] あなたが動物とどんな風に
[00:36:00] 其实我很在意你究竟
[00:36:00] 話すのか気になるから
[00:39:00] 如何与动物交流
[00:39:00] 話すって本当に話せるかじゃなく
[00:43:00] 并不是说真的就能与动物说话
[00:43:00] どんな声でどんな顔で
[00:45:00] 就是你会用什么声音露出什么表情
[00:45:00] 何を言うかなって
[00:48:00] 然后又会说些什么啊之类的
[00:48:00] 気になるの ごめんね
[00:50:00] 我都觉得很在意 抱歉啊
[00:50:00] 聞かなかったことにして
[00:53:00] 就当我没问过这些吧
[00:53:00] お願いあれはカバだ
[00:57:00] 拜托你忘了吧 那是河马
[00:57:00] まだまだ知らないあなたの横顔
[01:01:00] 除了你侧脸露出的陌生表情以外
[01:01:00] 以外の全てを攫いたい
[01:05:00] 你的一切我都想尽数掠夺
[01:05:00] 私しか知れないあなたで
[01:09:00] 希望你能变得对我的事
[01:09:00] 成り立って欲しい
[01:12:00] 全都了如指掌
[01:12:00] なにはともあれあなたが好きよ
[01:16:00] 不论怎样我都好喜欢你
[01:16:00] 最悪の場合は全て置いて
[01:21:00] 最坏的情况不过放弃一切
[01:21:00] 死んでも構わないとさえ
[01:24:00] 哪怕付出生命也在所不惜
[01:24:00] 思ってしまうの悔しいよ
[01:28:00] 这么一想就觉得很不甘心
[01:28:00] どうでもよかったのにね
[01:32:00] 其实原本怎样都无所谓的
[01:32:00] なにわのなにもあなたにはもう
[01:37:00] 可这样的我不就什么都
[01:37:00] 敵いそうにないのは
[01:39:00] 敌不过你了嘛
[01:39:00] ありえない事態です
[01:42:00] 事情不该是这样的
[01:42:00] 納得がいかないわ
[01:51:00] 这点我无法接受
[01:51:00] 芝生に寝転んでのんびり
[01:55:00] 悠闲随意地躺在草坪上
[01:55:00] くだらないゲームにうんざり
[01:59:00] 厌倦了那些无聊的游戏
[01:59:00] 私に勝ちはくれないけど
[02:03:00] 虽然你不会让我获胜
[02:03:00] それもいい 悪くはない
[02:07:00] 但那也无妨 未尝不可
[02:07:00] ティムタムティムティムタムで
[02:09:00]    
[02:09:00] ふざけ合ったあと
[02:11:00] 相互嬉闹一番后
[02:11:00] あてもない未来予想を
[02:13:00] 在天空上描绘着那些
[02:13:00] 空に描いたり
[02:16:00] 毫无根据的未来预想
[02:16:00] 居心地がいいでしょ
[02:18:00] 感觉相当惬意吧
[02:18:00] 帰ってしまうな
[02:20:00] 我们回去吧
[02:20:00] 気を利かせて止まれ時間
[02:25:00] 希望能灵机一动让时光定格
[02:25:00] ちょっとまって既に
[02:26:00] 稍微等一下
[02:26:00] この街と私の内部事情に
[02:30:00] 你早已成功融入这座城市
[02:30:00] 首突っ込んだ
[02:32:00] 踏足我的内心了
[02:32:00] 責任を取ってもらいます
[02:35:00] 那就请你负起责任
[02:35:00] 串カツ食べについてきて
[02:40:00] 带着我去吃烤串吧
[02:40:00] なにはともあれあなたが好きよ
[02:44:00] 不论怎样我都好喜欢你
[02:44:00] 最悪の場合は全て置いて
[02:49:00] 最坏的情况不过放弃一切
[02:49:00] 死んでも構わないとさえ
[02:52:00] 哪怕付出生命也在所不惜
[02:52:00] 思ってしまうの悔しいよ
[02:56:00] 这么一想就觉得很不甘心
[02:56:00] どうでもよかったのにね
[03:00:00] 其实原本怎样都无所谓的
[03:00:00] なにわのなにもあなたにはもう
[03:05:00] 可这样的我不就什么都
[03:05:00] 敵わないなんてさ
[03:07:00] 敌不过你了嘛
[03:07:00] ありえない事態です
[03:09:00] 事情不该是这样的
[03:09:00] 納得がいかないわ
[03:16:00] 这点我无法接受
[03:16:00] 太陽の塔は中まで入れるのよ
[03:19:00] 连太阳之塔也能踏入哦
[03:19:00] 今度は行こう大阪の上の方
[03:23:00] 下次就去大阪上方吧
[03:23:00] あなたしか知らない私のこと
[03:28:00] 只有你最了解我的一切
[03:28:00] 気付いて欲しい
[03:30:00] 希望你发现这点
[03:30:00] なにはともあれあなたが好きよ
[03:36:00] 不论怎样我都好喜欢你
[03:36:00] なにはともあれあなたが好きよ
[03:41:00] 不论怎样我都好喜欢你
[03:41:00] 最悪の場合は全て置いて
[03:45:00] 最坏的情况不过放弃一切
[03:45:00] 死んでも構わないとさえ
[03:49:00] 哪怕付出生命也在所不惜
[03:49:00] 思ってしまうの悔しいよ
[03:53:00] 这么一想就觉得很不甘心
[03:53:00] どうでもよかったのにね
[03:56:00] 其实原本怎样都无所谓的
[03:56:00] なにわのなにもあなたにはもう
[04:01:00] 可这样的我不就什么都
[04:01:00] 敵わないだってさ
[04:04:00] 敌不过你了嘛
[04:04:00] この地球の真ん中は
[04:06:00] 在这个地球的中心
[04:06:00] ふたりが決めるから
[04:11:00] 一切都由两人决定
[04:11:00] この地球の真ん中は
[04:14:00] 而这个地球的中心
[04:14:00] いつだってこの街だ
[04:19:00] 永远都是这座城市