[00:00:00] 遠い街のどこかで… - 倖田來未
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：渡辺美佳
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：中崎英也
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：武部聡志
[00:33:00]    
[00:33:00] 恋の行方 見えなくなりそうな時
[00:41:00] 当爱情的踪迹快要消失不见的时候
[00:41:00] 胸の奥で 流れてゆく love song
[00:50:00] 情歌的旋律缓缓流入了内心深处
[00:50:00] 少し元気 失くしてるあなたにも
[00:58:00] 看见有些没精打采的你
[00:58:00] 心いやす 言葉を探している
[01:07:00] 我努力寻找能治愈心灵的话语
[01:07:00] ずっと ずっと そばにいて
[01:11:00] 一直 一直 陪伴在你身边
[01:11:00] その日あった話をして
[01:17:00] 聊着那天发生的事
[01:17:00] みつめてほしいの 私だけ
[01:24:00] 多希望你可以只看着我一个
[01:24:00] ひとり言が部屋の中
[01:28:00] 自言自语的句子
[01:28:00] 雪のように降り積もって
[01:34:00] 像雪片一般在房间中堆积
[01:34:00] 涙で溶けてゆく
[01:42:00] 又被眼泪融化
[01:42:00] Happy Merry X\'mas
[01:45:00]    
[01:45:00] あつい想い届けて
[01:51:00] 将炽热的思念传递出去吧
[01:51:00] 一番好きな人に そっとつぶやく
[01:59:00] 我轻轻对最喜欢的人说
[01:59:00] Happy Merry X\'mas
[02:03:00]    
[02:03:00] たとえ離れてても
[02:08:00] 即便分隔两地
[02:08:00] 同じ星を見てる遠い街のどこかで
[02:24:00] 遥远城市的角落里 我们也看着同一片星空
[02:24:00] 声をきいて 逢いたさがつのったら
[02:33:00] 听见你的声音 相见的渴望与日俱增
[02:33:00] 想い出した いつか読んだ love story
[02:41:00] 忽然想起 曾经读过的爱情故事
[02:41:00] つらい気持ち 隠せない私だから
[02:50:00] 我是一个无法隐藏难过的人
[02:50:00] いつもどおり 素直なままでいよう
[02:58:00] 所以就让我一如既往保持坦诚吧
[02:58:00] ずっと ずっと そばにいて
[03:03:00] 一直 一直 陪伴在我身边
[03:03:00] 時を止めて 抱きしめて
[03:08:00] 让时间静止 紧紧拥抱我吧
[03:08:00] せつない気持ちでいっぱいよ
[03:15:00] 悲伤的情绪充斥了我的心
[03:15:00] ひとりきりの長い夜
[03:20:00] 孤独一人的漫漫长夜
[03:20:00] いつかきっと終わるでしょう
[03:26:00] 终有一天会结束的吧
[03:26:00] 信じていたいから
[03:33:00] 我愿意如此坚信
[03:33:00] Happy Merry X\'mas
[03:37:00]    
[03:37:00] あつい想い届けて
[03:42:00] 将炽热的思念传递出去吧
[03:42:00] 一番好きな人に そっとつぶやく
[03:51:00] 我轻轻对最喜欢的人说
[03:51:00] Happy Merry X\'mas
[03:54:00]    
[03:54:00] とおく離れてても
[03:59:00] 即便远远分离
[03:59:00] 同じ空の向こう
[04:03:00] 同一片天空另一边的你
[04:03:00] きっと聞こえるでしょう
[04:25:00] 也一定能够听见吧
[04:25:00] Happy Merry X\'mas
[04:28:00]    
[04:28:00] あつい想い届けて
[04:33:00] 将炽热的思念传递出去吧
[04:33:00] 一番好きな人に そっとつぶやく
[04:42:00] 我轻轻对最喜欢的人说
[04:42:00] Happy Merry X\'mas
[04:45:00]    
[04:45:00] あつい想い届けて
[04:51:00] 将炽热的思念传递出去吧
[04:51:00] 一番好きな人に そっとつぶやく
[04:59:00] 我轻轻对最喜欢的人说
[04:59:00] Happy Merry X\'mas
[05:03:00]    
[05:03:00] たとえ離れてても
[05:08:00] 即便分隔两地
[05:08:00] 同じ星を見てる遠い街のどこかで
[05:13:00] 遥远城市的角落里 我们也看着同一片星空