[00:00:00] 지금은 헤어져도 (Feat.김동희) (Even though we\'re separated now,) - PS영준/金东熙
[00:11:00]    
[00:11:00] Everyday I need u girl
[00:14:00] 我每天都需要你
[00:14:00] Everynight I miss u girl
[00:18:00] 我每晚都思念你
[00:18:00] I\'m missing you
[00:21:00] 思念你
[00:21:00] 아무런 말도 없이 넌 고개를 떨군채로
[00:24:00] 没有任何话语就低下头
[00:24:00] 울먹거리며 두입을 떼지 못해
[00:26:00] 呜咽着无法开口
[00:26:00] 그렇게 잘 지내라는
[00:27:00] 那般说着要好好生活的
[00:27:00] 그 짧은 세 글자의 말로
[00:29:00] 用那些短短的文字
[00:29:00] 우리사이도 여기서 끝이나는 듯해
[00:32:00] 好像我们的关系就要在这里结束吧
[00:32:00] 이제
[00:32:00] 现在
[00:32:00] 두번 다시 널 만질수가 없다는게
[00:34:00] 再也不能触摸到你
[00:34:00] 차마 실감이 나지 않아
[00:36:00] 不忍心看到这般真实
[00:36:00] 이별엔 이유가 없잖아
[00:37:00] 明明没有离别的理由
[00:37:00] 구차한 눈물따윈 흘리고 싶지는 않아
[00:40:00] 不想留下酸楚的泪水
[00:40:00] 자릴 박차고 일어나 널 두고 돌아서
[00:42:00] 吃力的的站起来来回望你
[00:42:00] 마지막으로 하고픈 말까지도 삼켰어
[00:46:00] 却吞下了最后想要说的话
[00:46:00] 허탈한 맘에 눈이 감겨서
[00:49:00] 带着空虚的心闭上双眼
[00:49:00] 이제는 어떤 그 무엇도
[00:50:00] 现在什么都
[00:50:00] 다 보이지가 않아
[00:52:00] 再也看不见
[00:52:00] 이 뭔지모를 사랑이란 이름으로
[00:55:00] 这不是是何物的所谓的爱情
[00:55:00] 나를 웃게 만들었던
[00:56:00] 曾经让我笑过
[00:56:00] 니 얼굴이 떠올라 또
[00:57:00] 脑海里再一次浮起你的脸庞
[00:57:00] 다시 서글퍼 지는 걸
[00:59:00] 让我再次变得怅惘
[00:59:00] 아직도 해주고픈 말들이 많이 남아서
[01:02:00] 至今还有很多对你想说的话
[01:02:00] 못다한 내 얘기는 오랜 뒤에
[01:08:00] 在很久没有诉说我的故事之后
[01:08:00] 내 모든 상처가 다 아물때 쯤에
[01:13:00] 到我的所有的伤口全部愈合之时
[01:13:00] 말해줄게 얼마나 널 사랑했는지
[01:20:00] 我会告诉你我有多爱你
[01:20:00] 얼마나 널 아꼈는지
[01:23:00] 有多珍惜你
[01:23:00] 지금은 헤어져도
[01:25:00] 即使现在分手
[01:25:00] 너를 뒤로한 채 도망치듯이 나와
[01:28:00] 在背对着你时我会像逃走般离开
[01:28:00] 한참을 정신없이 걷기만 하다 지난
[01:31:00] 心不在焉的走了很久
[01:31:00] 우리 그때 기억들이 계속 날
[01:33:00] 只是一直想起我们那时
[01:33:00] 스쳐지나가
[01:33:00] 如风掠过了
[01:33:00] 내 뺨 위로 참았던 눈물이 흘러
[01:36:00] 在我脸庞流下了忍了好久的眼泪
[01:36:00] 이렇게 널 잡지 못한
[01:37:00] 就这样抓不住你
[01:37:00] 이 못난 가슴이 자꾸
[01:39:00] 这不争气的心总是
[01:39:00] 니 이름 부르며 두 볼을 타고 흘러내려
[01:41:00] 呼唤你名字时脸颊滚烫泪流
[01:41:00] 이젠 다 끝이라고 달래봐도
[01:43:00] 即使央求着说现在已经是结束
[01:43:00] 결국 다그치는 맘을 잡고
[01:45:00] 结果是抓住了已经停止跳动的心
[01:45:00] 같이 울어버렸어
[01:47:00] 一起哭了
[01:47:00] 널 보고싶을땐 어떻게 해야할지
[01:49:00] 想你的时候必须要这样啊
[01:49:00] 난 아직까지 너와 찍은 사진 속에
[01:52:00] 到现在 再和你一起照的照片里
[01:52:00] 우리 함께 했던 그 많았던 얘기들
[01:54:00] 我们以前说过的那些话语
[01:54:00] 지금도 귀에 선한데
[01:56:00] 至今犹如还在耳边
[01:56:00] 한때는 그렇게 우리
[01:57:00] 那个时候的我们
[01:57:00] 너무 사랑했었던 그때
[01:59:00] 曾经无比相爱
[01:59:00] 기억이 한 조각쯤만 남아
[02:01:00] 哪怕只要是一次刻骨铭心
[02:01:00] 오랜시간이 지나
[02:03:00] 经历很久之后
[02:03:00] 우연히라도 널 다시 볼 수 있게 된다면
[02:06:00] 哪怕是偶然能够遇见你
[02:06:00] 못다한 내 얘기는 오랜 뒤에
[02:12:00] 在很久没有诉说我的故事之后
[02:12:00] 내 모든 상처가 다 아물때쯤에
[02:17:00] 到我的所有的伤口全部愈合之时
[02:17:00] 말해줄게 얼마나 널 사랑했는지
[02:23:00] 我会告诉你我有多爱你
[02:23:00] 얼마나 널 아꼈는지
[02:27:00] 有多珍惜你
[02:27:00] 지금은 헤어져도
[02:29:00] 即使现在分手
[02:29:00] 지울 수 없는 그때 너와 나의 기억에
[02:32:00] 无法忘记 在你与我的记忆中
[02:32:00] 아직 널 쉽게 보내주질 못해
[02:35:00] 至今也不能轻易放开你
[02:35:00] 미칠 것 같은 내 심장이 다시 뛰어
[02:37:00] 如疯了一般 我的心脏再次跳动
[02:37:00] 내 맘 속에 너를 비워내질 못해
[02:40:00] 我的心里不能空缺你
[02:40:00] 이젠 니가 없는 거리 위에
[02:41:00] 现在在没有你的街上
[02:41:00] 나만 이렇게 남아
[02:43:00] 只是剩下我一人
[02:43:00] 무거운 발걸음으로 그렇게 널 따라가
[02:45:00] 迈着沉重的步伐跟随你
[02:45:00] 갑자기 펼쳐진 우리 마지막 페이지
[02:48:00] 突然展开的我们的最后一页
[02:48:00] 믿기지 않게 끝이나버린 우리 얘기
[02:50:00] 我们让人无法相信的故事
[02:50:00] 널 보고싶을땐 어떻게 해야할지
[02:53:00] 想你的时候该怎么办才好呢
[02:53:00] 난 아직까지 너와 찍은 사진 속에
[02:56:00] 到现在 再和你一起照的照片里
[02:56:00] 우리 함께 했던 그 많았던 얘기들
[02:58:00] 我们以前说过的那些话语
[02:58:00] 지금도 귀에 선한데
[03:00:00] 至今犹如还在耳边
[03:00:00] 모두 다 기억하고 있어
[03:01:00] 全部在记忆里
[03:01:00] 너무 사랑했었던 그때 기억이
[03:04:00] 曾经那么相爱 那是的记忆
[03:04:00] 한조각쯤만 남아
[03:05:00] 一次的刻骨铭心
[03:05:00] 오랜시간이 지나
[03:07:00] 随着时间的经过
[03:07:00] 우연히라도 널 다시 볼 수 있게 된다면
[03:10:00] 哪怕是偶然我会不会再次遇见你
[03:10:00] 못다한 내 사랑은 오랜 뒤에
[03:16:00] 我未完的爱情经久之后
[03:16:00] 내 모든 슬픔이 다 무뎌질 쯤에
[03:21:00] 到我的悲伤麻木时
[03:21:00] 기억할게 얼마나 널 사랑했는지
[03:28:00] 我会让你记得我是有多么爱你
[03:28:00] 얼마나 널 아꼈는지지금은 헤어져도
[03:44:00] 是有多么珍惜你 即使我们分手
[03:44:00] Everyday I need u girl
[03:47:00] 我每天都需要你 女孩
[03:47:00] Everynight I miss u girl
[03:52:00] 我每晚都想念你 女孩
[03:52:00] 우리 헤어져도
[03:57:00] 即使我们分手