[00:00:00] Liar Dancer - 重音テト (かさねてと)
[00:09:00]    
[00:09:00] 词：マサラダ
[00:13:00]    
[00:13:00] 曲：マサラダ
[00:18:00]    
[00:18:00] 编曲：マサラダ
[00:25:00]    
[00:25:00] 近頃噂のあの漫画
[00:28:00] 最近很有名的那部漫画
[00:28:00] みんなはずっと話してる
[00:30:00] 大家一直都在讨论
[00:30:00] それそれめっちゃ良かったよネ
[00:33:00] 就是那个 听说特别好看
[00:33:00] 見たことないけど
[00:36:00] 不过我没看过
[00:36:00] 譲るのが面倒で道変えた
[00:39:00] 让路太麻烦 不如直接变道
[00:39:00] 最初から行き先違うフリをして
[00:42:00] 装出从原本就要去往别处的模样
[00:42:00] それでもゴールは
[00:43:00] 如果就算这样
[00:43:00] 変わらないのなら
[00:45:00] 目标也始终如一
[00:45:00] きっとそうやって生きてもいいの
[00:48:00] 相信就这样活下去也不错
[00:48:00] 嘘が先か 真が先かなんてさ
[00:52:00] 是先说谎话 还是先说真话
[00:52:00] いつか来るその日を前には
[00:55:00] 在终究会到来的那一天面前
[00:55:00] どちらも変わらない
[01:00:00] 不管如何抉择都无关紧要
[01:00:00] 踊れ 踊れ 嘘に踊れ
[01:03:00] 起舞吧 身披谎言起舞吧
[01:03:00] 今までを捨てて 腕を振れよ
[01:06:00] 放下过往 大显身手吧
[01:06:00] 中身がなんもなくても
[01:08:00] 就算内在空空如也
[01:08:00] 未来はあるのさ
[01:11:00] 也会拥有未来
[01:11:00] ライアー ライアー ダンサー
[01:14:00] 说谎的舞者
[01:14:00] 素直で傷ついたあの日を
[01:17:00] 曾因真诚而受伤的过往
[01:17:00] ライアー ライアー ダンサー
[01:20:00] 说谎的舞者
[01:20:00] 嘘で踊るのさ
[01:35:00] 如今就舞动谎言来弥补
[01:35:00] 例えばどしゃぶりの雨だって
[01:38:00] 如果下起倾盆大雨
[01:38:00] ずぶぬれでどうしようもなくても
[01:41:00] 就算浑身湿透 不知所措
[01:41:00] 青空に見える眼鏡あれば
[01:44:00] 只要透过蔚蓝的镜片仰望天空
[01:44:00] 晴れのような気持ちでしょ
[01:47:00] 犹如置身于晴空之下
[01:47:00] 過去が変えられないものならば
[01:49:00] 倘若过去无法改变
[01:49:00] 良さげなとこだけ
[01:51:00] 那就只将光鲜的部分
[01:51:00] ツギハギで繋げて
[01:52:00] 拼凑缝补起来
[01:52:00] 偏向報道まがいの歩みでも
[01:55:00] 即使步入有失偏颇的歧途
[01:55:00] きっとそうやって生きてもいいよ
[01:58:00] 也相信就这样活下去也不错
[01:58:00] 踊れ 嘘と踊れ
[02:01:00] 起舞吧 与谎言相伴起舞吧
[02:01:00] 足取りで揺らせ この世界を
[02:04:00] 迈着蹒跚的舞步 就算只是
[02:04:00] 見かけだけの造花も
[02:06:00] 徒有其表的假花 也能让这个世界
[02:06:00] 心動かすのさ
[02:09:00] 为之心动
[02:09:00] ライアー ライアー ダンサー
[02:12:00] 说谎的舞者
[02:12:00] 不安で背を向けた明日と
[02:15:00] 因为不安而与未来背道而驰
[02:15:00] ライアー ライアー ダンサー
[02:18:00] 说谎的舞者
[02:18:00] 嘘で踊るのさ
[02:44:00] 如今就与谎言共舞吧
[02:44:00] 今幸せか 幸せじゃないかなんてさ
[02:49:00] 现在是否幸福这种问题
[02:49:00] いつの日にか
[02:50:00] 反正总有一天
[02:50:00] 自分が勝手に決めるから
[02:53:00] 我会擅自定下答案
[02:53:00] 踊ったもん勝ち
[02:56:00] 眼下恣意起舞才是赢家
[02:56:00] 踊れ 踊れ
[02:58:00] 起舞吧 跃动吧
[02:58:00] 理想と違くて
[02:59:00] 与理想大相径庭
[02:59:00] 全てから消えて 一人きりの
[03:03:00] 被抹去所有存在感
[03:03:00] 夜にもフェイクを照らせ
[03:05:00] 孤身度过长夜时 仍会点亮谎言之火
[03:05:00] ああ嘘でよかった
[03:08:00] 啊啊 只管说谎就好
[03:08:00] 踊れ 踊れ 嘘に踊れ
[03:10:00] 起舞吧 身披谎言起舞吧
[03:10:00] 今までを捨てて 腕を振れよ
[03:14:00] 放下过往 大显身手吧
[03:14:00] そこから始まるのさ
[03:16:00] 充斥虚妄的派对之夜
[03:16:00] 偽りのパーティーナイト
[03:19:00] 即将拉开帷幕
[03:19:00] ライアー ライアー ダンサー
[03:22:00] 说谎的舞者
[03:22:00] 素直で傷ついたあの日を
[03:25:00] 曾因真诚而受伤的过往
[03:25:00] ライアー ライアー ダンサー
[03:27:00] 说谎的舞者
[03:27:00] 嘘で踊るのさ
[03:32:00] 如今就舞动谎言来弥补