[00:00:00] Amazing Travel DNA - AZALEA (アゼリア)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：畑亜貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：山田竜平
[00:01:00]    
[00:01:00] Amazing travel
[00:03:00]    
[00:03:00] 私達の知らない場所が
[00:06:00] 世界上还有
[00:06:00] まだあるってことが
[00:09:00] 我们不知道的地方存在
[00:09:00] 楽しいと思いませんか?
[00:15:00] 你不觉得这很有趣吗?
[00:15:00] 旅はここから
[00:27:00] 旅途才刚刚开始
[00:27:00] そろそろ時間
[00:28:00] 差不多是时候了
[00:28:00] 合図しました
[00:30:00] 发出信号
[00:30:00] 荷物はなにも持たなくたって
[00:34:00] 就算不带任何行李
[00:34:00] 大丈夫だと微笑みかける
[00:37:00] 也要微笑着说没关系
[00:37:00] ああ はじまりたがってます
[00:40:00] 啊 期待开始的一刻
[00:40:00] 絶対がないセカイ
[00:44:00] 在这个没有绝对的世界里
[00:44:00] 自分の“スキ”を探しに
[00:47:00] 为了寻找自己的“喜好”
[00:47:00] 行きたいんですか
[00:49:00] 你想要出发吗
[00:49:00] 行きたいんですね
[00:51:00] 想要出发的吧
[00:51:00] わかる
[00:52:00] 我明白
[00:52:00] 私もです
[00:54:00] 我也一样
[00:54:00] Amazing travel
[00:56:00]    
[00:56:00] 忙しいの?
[00:57:00] 很忙吗?
[00:57:00] それはただのあきらめです
[01:01:00] 那不过是放弃的借口而已
[01:01:00] だから飛びだしますよ
[01:04:00] 所以我要起飞
[01:04:00] ほら手を取って 新しい経験へと
[01:08:00] 来吧 牵起我的手 去获得新的体验
[01:08:00] Amazing travel
[01:10:00]    
[01:10:00] 私達の知らない場所が
[01:13:00] 世界上还有
[01:13:00] まだあるってことが
[01:16:00] 我们不知道的地方存在
[01:16:00] 楽しいと思いませんか?
[01:22:00] 你不觉得这很有趣吗?
[01:22:00] 旅はここから
[01:34:00] 旅途才刚刚开始
[01:34:00] ふわふわ浮かぶ
[01:35:00] 云层缝隙之间
[01:35:00] 雲の切れ間に
[01:37:00] 轻飘飘浮现出
[01:37:00] 虹がかかって橋に見えたら
[01:41:00] 彩虹架起的拱桥
[01:41:00] 気持ちのままに動いてみたい
[01:44:00] 真想随心所欲地行动
[01:44:00] ああ ときめきたがってます
[01:48:00] 啊 心跳正在加速
[01:48:00] 安心だけのセカイ
[01:51:00] 只求安稳的世界
[01:51:00] 退屈 眠いだけです
[01:54:00] 无聊得惹人困倦
[01:54:00] 行きたいんですか
[01:56:00] 你想要出发吗
[01:56:00] 行きたいんですね
[01:58:00] 想要出发的吧
[01:58:00] おなじ
[01:59:00] 和你一样
[01:59:00] 私もです
[02:02:00] 我也这么想
[02:02:00] 目覚めた冒険DNA
[02:05:00] 冒险DNA觉醒
[02:05:00] 誰でも持ってますよ
[02:08:00] 所有人都拥有哦
[02:08:00] Amazing transit
[02:10:00]    
[02:10:00] 風の向きが変わるたびに
[02:13:00] 当风向改变之时
[02:13:00] 目的地も変えて
[02:16:00] 将目的地也一同改变
[02:16:00] 自由の意味を 噛みしめながら
[02:20:00] 咀嚼品味着自由的意义
[02:20:00] 今日のリストはノープラン
[02:22:00] 今天的日程是空白
[02:22:00] Amazing transit
[02:24:00]    
[02:24:00] 私達はいつか離れ
[02:27:00] 我们总有一天会分别
[02:27:00] またどこか遠くで
[02:30:00] 然后又在某个遥远的地方再会
[02:30:00] 出会えると思いませんか?
[02:36:00] 你不这么认为吗?
[02:36:00] 旅は 続きます
[02:40:00] 旅途还将持续
[02:40:00] A Z A L E A
[02:47:00]    
[02:47:00] A Z A L E A
[03:05:00]    
[03:05:00] 絶対がないセカイ
[03:09:00] 在这个没有绝对的世界里
[03:09:00] 自分の“スキ”を探しに
[03:12:00] 为了寻找自己的“喜好”
[03:12:00] 行きたいんですか
[03:13:00] 你想要出发吗
[03:13:00] 行きたいんですね
[03:15:00] 想要出发的吧
[03:15:00] わかる
[03:17:00] 我明白
[03:17:00] 私もです
[03:19:00] 我也一样
[03:19:00] Amazing travel
[03:20:00]    
[03:20:00] 忙しいの?
[03:22:00] 很忙吗?
[03:22:00] それはただのあきらめです
[03:26:00] 那不过是放弃的借口而已
[03:26:00] だから飛びだしますよ
[03:28:00] 所以我要起飞
[03:28:00] ほら手を取って 新しい経験へと
[03:33:00] 来吧 牵起我的手 去获得新的体验
[03:33:00] Amazing travel
[03:34:00]    
[03:34:00] 私達の知らない場所が
[03:38:00] 世界上还有
[03:38:00] まだあるってことが
[03:41:00] 我们不知道的地方存在
[03:41:00] 楽しいと思いませんか?
[03:46:00] 你不觉得这很有趣吗?
[03:46:00] 旅はここから
[03:51:00] 旅途才刚刚开始