[00:00:00] STARDOM (ALBUM ver.) - King Gnu (キング・ヌー)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：常田大希
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：常田大希
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：King Gnu
[00:38:00]    
[00:38:00] 夢で誤魔化した笑顔の裏で
[00:42:00] 梦中漫不经心的笑容背后
[00:42:00] 何度泪を流した？
[00:46:00] 曾流过多少泪？
[00:46:00] 歩んだ道程 思い出して
[00:50:00] 回望曾走过的道路
[00:50:00] 何度屈辱を飲み込んだ？
[00:54:00] 又咽下过多少次屈辱？
[00:54:00] “憧れ”とは似ても似つかない
[00:58:00] 仿似“憧憬”却又不尽相同
[00:58:00] けれど確かな道程と
[01:02:00] 然而走过的不可否认的路
[01:02:00] 脈々と継がれ続ける
[01:05:00] 与人们代代相传
[01:05:00] 人々の夢に終わりはない
[01:11:00] 从未断绝的梦想 永无止境
[01:11:00] Honey make the world get down
[01:13:00] 宝贝 让世界臣服于你
[01:13:00] 何度自分の背中を蹴った？
[01:15:00] 你曾多少次狠踹自己的后背勉力前行？
[01:15:00] 1 time 人生は果ての無い pointless journey
[01:18:00] 机会只有一次 人生便是没有尽头漫无目的的旅行
[01:18:00] 雲を切り裂いて大気圏まで
[01:20:00] 乘风破云冲至大气层
[01:20:00] 真っ逆さま地獄の果てまで
[01:22:00] 颠倒坠落直至地狱渊底
[01:22:00] High with me & down with me
[01:24:00] 与我共攀高峰 与我同堕地狱
[01:24:00] It\'s time to get fly with me
[01:29:00] 此时正当与我携手翱翔天际
[01:29:00] あと一歩 ここからあと一歩
[01:32:00] 一步之遥 仅仅一步之遥
[01:32:00] ココロが草臥れた足を走らせる
[01:37:00] 渴望的心 催动筋疲力尽的双脚竭力奔跑
[01:37:00] あの日の悪夢を断ち切った
[01:40:00] 若能彻底斩断那一天的噩梦
[01:40:00] ならばスポットライトに
[01:43:00] 我将不惜代价
[01:43:00] 何度でも手を伸ばし続けるから
[02:05:00] 伸手夺得那道聚光灯
[02:05:00] 心の底で諦めかけていた
[02:09:00] 你从未嘲笑过我心底
[02:09:00] 夢を嗤わないでくれた
[02:13:00] 那个濒临放弃的梦想
[02:13:00] あなたに今応えたいんだ
[02:17:00] 如今 我想给你一个回应
[02:17:00] 最後の笛が吹かれるまで
[02:21:00] 趁最后的哨声还未响起
[02:21:00] 夢にまで見たstardom
[02:23:00] 成为梦寐以求的明星
[02:23:00] さあ 命揺らせよblow life
[02:25:00] 来吧 尽情地摇撼生命
[02:25:00] 1 life 諦めない限り続く endless party
[02:28:00] 人生只有一次 只要永不放弃 这场盛会便永无止境
[02:28:00] 勝利の女神よ気分はどうだい？
[02:30:00] 胜利女神啊 你心情如何？
[02:30:00] そろそろこっちを向いて頂戴
[02:33:00] 是时候该看向我了吧
[02:33:00] High with me & down with me
[02:35:00] 与我共攀高峰 与我同堕地狱
[02:35:00] It\'s time to get fly with me
[02:39:00] 此时正当与我携手翱翔天际
[02:39:00] あと一歩 ここからあと一歩
[02:42:00] 一步之遥 仅仅一步之遥
[02:42:00] 怖いモノ知って尚
[02:45:00] 知道那很可怕又如何
[02:45:00] 立ち向かってゆけ
[02:47:00] 勇敢全力去面对吧
[02:47:00] あの日の悪夢を断ち切った
[02:51:00] 若能彻底斩断那一天的噩梦
[02:51:00] ならばこの胸に強く
[02:53:00] 坚定不移地相信
[02:53:00] 一つの未来を信じ抜いて
[02:55:00] 自己心中唯一认定的未来
[02:55:00] あと一歩 ここからあと一歩
[02:59:00] 一步之遥 仅仅一步之遥
[02:59:00] ココロが草臥れた足を走らせる
[03:04:00] 渴望的心 催动筋疲力尽的双脚竭力奔跑
[03:04:00] あの日の悪夢を断ち切った
[03:07:00] 若能彻底斩断那一天的噩梦
[03:07:00] ならばスポットライトに
[03:10:00] 我将不惜代价
[03:10:00] 何度でも手を伸ばし続けるから
[03:47:00] 伸手夺得那道聚光灯
[03:47:00] 生に涯があったって
[03:49:00] 人生有涯
[03:49:00] 名前に涯など無いね
[03:52:00] 而名无边
[03:52:00] 栄光の輝きに毒されて
[03:54:00] 沐浴荣光
[03:54:00] 限界の少し先へ
[03:56:00] 继续超越极限
[03:56:00] 終わりを怖がらないで
[03:58:00] 不要害怕终结
[03:58:00] 所詮無謀だと笑って
[04:00:00] 为自己的无畏欢笑吧
[04:00:00] 人事を尽くし切って今
[04:02:00] 此刻只需
[04:02:00] 天命を待つだけだって
[04:07:00] 尽人事听天命