[00:00:00] Miserable (You & Me) - Han
[00:08:00]    
[00:08:00] Funny what you\'re thinking
[00:09:00]    
[00:09:00] 어디야
[00:09:00] 你在哪里
[00:09:00] 지금 머릿속에 내가 아닌
[00:11:00] 现在你应该不会再想起我
[00:11:00] 다른 사람이 차 있는지
[00:13:00] 而是想着其他人吧
[00:13:00] Looking for somebody
[00:15:00]    
[00:15:00] Ayy
[00:15:00]    
[00:15:00] Oh
[00:16:00]    
[00:16:00] I know where you\'re looking
[00:17:00]    
[00:17:00] 지금 이 분위기에 또 어떡해
[00:19:00] 如今这个心情 我不知道该如何是好
[00:19:00] 난 가망이 없는 미래에
[00:21:00] 我亲手选择没有希望的未来
[00:21:00] 손을 뻗어 날 부었네
[00:22:00] 然后为之付出了一切
[00:22:00] Oh
[00:22:00]    
[00:22:00] Oh
[00:23:00]    
[00:23:00] 가만히 서 있는 너에게
[00:24:00] 你只是静静地站着
[00:24:00] 나를 묶어 놓고
[00:25:00] 而我却因你而动弹不得
[00:25:00] 어떻게든 같이 걸어가려
[00:27:00] 想方设法地想和你一起走下去
[00:27:00] I feel so tired but I can\'t give you up
[00:29:00]    
[00:29:00] My babe
[00:30:00]    
[00:30:00] Yeah
[00:30:00]    
[00:30:00] You are a part of my life
[00:32:00]    
[00:32:00] 이제 널 보내 줘야 한다면
[00:34:00] 如果说现在我必须让你走
[00:34:00] I\'d rather be dead baby
[00:36:00]    
[00:36:00] 아무 의미 없는 이 말다툼에
[00:38:00] 我们总是在无意义地争吵
[00:38:00] 끝은 또 goodbye
[00:40:00] 最后又只剩一句再见
[00:40:00] 혹시 이 시간이 마지막이라면
[00:42:00] 如果这一刻是我们的终点
[00:42:00] 난 죽을 것 같아
[00:43:00] 那我会生不如死
[00:43:00] Funny what you\'re thinking
[00:43:00]    
[00:43:00] 어디야
[00:44:00] 你在哪里
[00:44:00] 지금 머릿속에 내가 아닌
[00:46:00] 现在你应该不会再想起我
[00:46:00] 다른 사람이 차 있는지
[00:48:00] 而是想着其他人吧
[00:48:00] Looking for somebody
[00:49:00]    
[00:49:00] Baby don\'t go away
[00:50:00]    
[00:50:00] Love me like you loved me
[00:51:00]    
[00:51:00] Say you\'re still mine
[00:53:00]    
[00:53:00] 아니면 차라리 다 꿈이었음 좋겠어
[00:55:00] 如果不是的话 我宁愿是场梦
[00:55:00] I don\'t feel alright
[00:57:00]    
[00:57:00] Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh
[00:59:00]    
[00:59:00] I need somebody
[01:00:00]    
[01:00:00] Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh
[01:03:00]    
[01:03:00] I need somebody
[01:04:00]    
[01:04:00] Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh
[01:06:00]    
[01:06:00] I need somebody
[01:07:00]    
[01:07:00] Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh
[01:09:00]    
[01:09:00] Yeah yeah
[01:09:00]    
[01:09:00] Let\'s go
[01:10:00]    
[01:10:00] 너의 잔소리는 mic feedback
[01:11:00] 你的唠叨一直萦绕在我耳边
[01:11:00] Feedback
[01:12:00]    
[01:12:00] 너저분한 짐을 챙겨
[01:12:00] 拾起凌乱的行李
[01:12:00] 가방에다 repack
[01:13:00] 放进包里
[01:13:00] Repack
[01:13:00]    
[01:13:00] 아주 긴 심호흡해
[01:14:00] 深深地吸一口气
[01:14:00] 내 폐에 담긴 한숨이
[01:15:00] 肺里的叹息
[01:15:00] 시끄럽다며 날 쫓아냈지 피폐
[01:17:00] 在抱怨好吵 让我身心疲惫
[01:17:00] Woo Woo Woo
[01:17:00]    
[01:17:00] 해진 일상 너와의 싸움은 긴박
[01:18:00] 生活变得一团糟 和你的争吵让我喘不过气
[01:18:00] 피하지 언제나 멀리 뜀박
[01:20:00] 我总是采取躲避的方法
[01:20:00] Yah Yah Yah
[01:20:00]    
[01:20:00] 집 밖은 너무 차가워 돌아가
[01:22:00] 家外面好冷 再次回到家中
[01:22:00] 네게 바보같이
[01:22:00] 你一定觉得我很傻
[01:22:00] 다시 둘이 마주 앉은 식탁
[01:24:00] 我们再次面对面坐在饭桌前
[01:24:00] Woo
[01:24:00]    
[01:24:00] Hey sorry babe 우리
[01:25:00] 亲爱的 对不起
[01:25:00] 돌아가자 니 머릿속에 그놈은 dirty
[01:27:00] 让我们回到以前吧 你喜欢的那个他并不是好人
[01:27:00] 보이잖아 너도
[01:28:00] 我相信你也很清楚的
[01:28:00] 근데 모른 척을 하지
[01:29:00] 但你不过是假装不知道罢了
[01:29:00] 감히 내가 조언 하나 할게
[01:30:00] 我斗胆劝你一句吧
[01:30:00] 후회 땅을 치지
[01:31:00] 即便以后你后悔了
[01:31:00] No way
[01:31:00]    
[01:31:00] We can go back
[01:32:00]    
[01:32:00] 그때로
[01:32:00] 让我们回到从前吧
[01:32:00] 후에는 행복한 미소 짓자
[01:33:00] 以后我们一定会幸福的
[01:33:00] 둘이서 굳이
[01:34:00] 不要特意制造出
[01:34:00] 피하고 싶은 상황은 만들지 말자
[01:35:00] 两人都不想面对的情况吧
[01:35:00] 숙인 고개 다시 펴고 싶어
[01:36:00] 不想再低着头了 想抬头挺胸
[01:36:00] Babe 들어주라 부디
[01:37:00] 亲爱的 请你听听我说的吧
[01:37:00] Funny what you\'re thinking
[01:38:00]    
[01:38:00] 어디야
[01:39:00] 你在哪里
[01:39:00] 지금 머릿속에 내가 아닌
[01:40:00] 现在你应该不会再想起我
[01:40:00] 다른 사람이 차 있는지
[01:42:00] 而是想着其他人吧
[01:42:00] Looking for somebody
[01:44:00]    
[01:44:00] Baby don\'t go away
[01:45:00]    
[01:45:00] Love me like you loved me
[01:46:00]    
[01:46:00] Say you\'re still mine
[01:47:00]    
[01:47:00] 아니면
[01:48:00] 如果不是的话
[01:48:00] 차라리 다 꿈이었음 좋겠어
[01:50:00] 我宁愿是场梦
[01:50:00] I don\'t feel alright
[01:51:00]    
[01:51:00] Ready set
[01:52:00]    
[01:52:00] 손에 리모콘을 들고
[01:54:00] 手里拿着遥控器
[01:54:00] Rewind 되감어
[01:55:00] 一遍遍播放从前的回忆
[01:55:00] I don\'t wanna lose a part of me
[01:57:00]    
[01:57:00] You are my heart
[01:58:00]    
[01:58:00] You Know
[01:59:00]    
[01:59:00] 내가 변한 거라면
[02:00:00] 如果是我变了
[02:00:00] 다시 돌아가 그때로
[02:02:00] 那我愿意再回到最开始的时候
[02:02:00] 방법이 없는 건 진짜 아니잖아
[02:04:00] 我们并不是一定要分手呀
[02:04:00] Love
[02:04:00]    
[02:04:00] Funny what you\'re thinking
[02:05:00]    
[02:05:00] 어디야
[02:06:00] 你在哪里
[02:06:00] 지금 머릿속에 내가 아닌
[02:08:00] 现在你应该不会再想起我
[02:08:00] 다른 사람이 있다는 건
[02:10:00] 而且想着其他人吧
[02:10:00] 이미 알고 있어
[02:11:00] 这一点 我深知肚明
[02:11:00] Baby don\'t go away
[02:13:00]    
[02:13:00] 거짓말이라고 믿고 있을 테니
[02:15:00] 我会相信这一切都是谎言
[02:15:00] Just don\'t leave me alone
[02:16:00]    
[02:16:00] 내 곁에서 그냥 계속 있어줘
[02:19:00] 希望你一直陪在我身旁
[02:19:00] Oh
[02:21:00]    
[02:21:00] Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh
[02:22:00]    
[02:22:00] I need somebody
[02:23:00]    
[02:23:00] Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh
[02:24:00]    
[02:24:00] I need somebody
[02:26:00]    
[02:26:00] Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh
[02:28:00]    
[02:28:00] I need somebody
[02:29:00]    
[02:29:00] Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh
[02:34:00]