[00:00:00] 恋人ごっこ - マカロニえんぴつ
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：はっとり
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：はっとり
[00:20:00]    
[00:20:00] 「ねえもう一度だけ」を
[00:23:00] “呐 再一次就好”
[00:23:00] 何回もやろう
[00:25:00] 不管多少次都没关系
[00:25:00] そういう運命をしよう
[00:29:00] 希望这便是属于我们的命运
[00:29:00] 愛を伝えそびれた
[00:32:00] 最后也未来得及把爱说出口
[00:32:00] でもたしかに恋をしていた
[00:35:00] 但是我的确曾经爱过你
[00:35:00] 恋をしていた
[00:38:00] 曾经爱过你
[00:38:00] 缶コーヒーで乾杯
[00:41:00] 用罐装咖啡来干杯
[00:41:00] シーツは湿って
[00:43:00] 湿了的床单
[00:43:00] どうにもならない二人だ
[00:48:00] 我们总是这样毫无办法
[00:48:00] 言う通りにするから
[00:50:00] 我会对你说的一切言听计从
[00:50:00] 恋人ごっこでいいから
[00:53:00] 只是模仿恋人的游戏也无妨
[00:53:00] 今だけ笑っていてほしい
[00:57:00] 至少现在我希望你可以笑着
[00:57:00] 余計な荷物に気付くのは
[01:02:00] 察觉到自己身上多余的重担
[01:02:00] 歩き疲れた坂道だ
[01:07:00] 是在走累了的山坡上
[01:07:00] 忘れていいのはいつからで
[01:10:00] 从何时开始是我可以遗忘的
[01:10:00] 忘れたいのはいつまでだ?
[01:17:00] 到何时为止又是我想要遗忘的
[01:17:00] 「ねえもう一度だけ」を
[01:21:00] “呐 再一次就好”
[01:21:00] 何回もやろう
[01:23:00] 不管多少次都没关系
[01:23:00] そういう運命でいよう
[01:27:00] 希望这便是属于我们的命运
[01:27:00] 愛を伝えそびれた
[01:30:00] 最后也未来得及把爱说出口
[01:30:00] でもたしかな恋をしていた
[01:33:00] 但是我的确曾经爱过你
[01:33:00] 恋をしていた
[01:43:00] 曾经爱过你
[01:43:00] 無駄な話に頼るのだ
[01:48:00] 总是依赖着一些毫无意义的话语
[01:48:00] 隠し疲れた罪を運ぶため
[01:52:00] 为了洗去已经隐藏到疲惫的罪名
[01:52:00] 忘れていいのは君なのに
[01:56:00] 明明我只需要将你遗忘就好了
[01:56:00] 忘れたいのは僕だけか
[02:02:00] 然而你想要遗忘的也只有我吗
[02:02:00] 「ねえもう一度だけ」
[02:05:00] “呐 再一次就好”
[02:05:00] もう無しにしよう?
[02:07:00] 就当一切从未发生过
[02:07:00] そういう運命を取ろう
[02:11:00] 就选择这样的命运吧
[02:11:00] 愛を伝え損ねた
[02:14:00] 最终还是没能说出我爱你
[02:14:00] またこんな恋をしてみたい
[02:17:00] 但我还是想要再一次这样与你相爱
[02:17:00] 恋をしてみたい
[02:24:00] 想要与你相爱
[02:24:00] 裸や撫で肩やキスや乾かない髪
[02:30:00] 你的身体 溜肩 吻 还未干透的头发
[02:30:00] もう一度あなたと居られるのなら
[02:36:00] 要是能再一次陪伴在你身旁
[02:36:00] きっともっともっとちゃんと
[02:39:00] 我一定会好好地用语言
[02:39:00] ちゃんと愛を伝える
[02:42:00] 向你表达我对你的爱
[02:42:00] もう二度と
[02:44:00] 因为我再也
[02:44:00] あなたを失くせないから
[02:48:00] 不能失去你
[02:48:00] 言葉を棄てる 少しずつ諦める
[02:54:00] 放弃了沟通 逐渐心灰意冷
[02:54:00] あまりに脆い今日を
[02:57:00] 紧抱着不堪一击的今天
[02:57:00] 抱き締めて手放す
[03:00:00] 最终松开了手
[03:00:00] ただいま さよなら
[03:03:00] 我回来了 再见了
[03:03:00] たった今 さよなら
[03:08:00] 就在此刻 就此分别吧