[00:00:00] 《Vital》遠藤正明 - 宝藏挖掘机
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：じん
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：じん
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：じん
[00:13:00]    
[00:13:00] 鍵をかけた虚構と
[00:15:00] 幻想被重重封锁
[00:15:00] 捨てられた未来が
[00:18:00] 未来被弃之脑后
[00:18:00] 手を伸ばして触れた今日
[00:22:00] 伸手触及到的此刻
[00:22:00] 静脈を冷やした鼓動を
[00:25:00] 冰冷的脉搏
[00:25:00] 静寂に響かせていく
[00:27:00] 回响于寂寥之中
[00:27:00] 焦燥感をかき消す様に
[00:31:00] 试图抹消焦灼
[00:31:00] この手を伝う
[00:34:00] 手中传来
[00:34:00] 一本の孤独は
[00:36:00] 孤独的温度
[00:36:00] 人の色が
[00:38:00] 眼中世界
[00:38:00] 褪せたままで
[00:41:00] 一片苍白
[00:41:00] 下らない言葉と
[00:43:00] 苍白的话语
[00:43:00] 正体不明の運命が
[00:46:00] 未知的命运
[00:46:00] 冷えたナイフに
[00:47:00] 赐我因由
[00:47:00] 理由を付着ていく
[00:51:00] 挥动冰冷刀刃
[00:51:00] 真っ白に透けた
[00:54:00] 纯白的羽翼
[00:54:00] 羽根を閉じたまま
[00:56:00] 依旧紧闭
[00:56:00] 翳した手から
[00:58:00] 双手举起
[00:58:00] 滲む血が零れる
[01:01:00] 血滴滑落
[01:01:00] 真っ青に揺れた
[01:03:00] 苍蓝瞳孔
[01:03:00] 瞳に映ったのは
[01:05:00] 凛然映照
[01:05:00] 酷く静かな鼓動
[01:10:00] 寂静的颤动
[01:10:00] 転げ落ちて往く
[01:11:00] 不断坠落
[01:11:00] この意味の出口まで
[01:25:00] 直至出口
[01:25:00] 耳を打った嗚咽と
[01:27:00] 不断拍打耳膜的呜咽
[01:27:00] 決められた未来を
[01:30:00] 被他人所决定的未来
[01:30:00] 踏み潰して染まる今日
[01:34:00] 统统踩碎于脚下 才得以让今天染上一丝色彩
[01:34:00] 何万と積もった懸念を
[01:37:00] 将成千上万的忧虑
[01:37:00] 線状に切り裂いていく
[01:39:00] 粉碎成线
[01:39:00] 正しさを叫ぶ様に
[01:43:00] 如同呼唤正义的到来
[01:43:00] この手を濡らす
[01:46:00] 沾湿这双手的
[01:46:00] 結滞な緋の色
[01:48:00] 是如脉搏间歇般的绯色
[01:48:00] 人の熱を
[01:50:00] 它依然带着
[01:50:00] 帯びたままで
[01:53:00] 人类的温度
[01:53:00] 拭えない痛みが
[01:55:00] 永恒的痛楚
[01:55:00] 正体不明の後悔が
[01:58:00] 未知的后悔
[01:58:00] ちゃちな法則を
[01:59:00] 开始打破那
[01:59:00] 壊し始めていく
[02:03:00] 一文不值的法则
[02:03:00] 真っ向から触れた
[02:05:00] 直接接触的伤口
[02:05:00] 傷は裂けたまま
[02:08:00] 依然撕裂开来
[02:08:00] 霞んだ目には
[02:10:00] 朦胧的眼中
[02:10:00] 虚しさが微笑む
[02:13:00] 空虚在微笑
[02:13:00] 真っ青な憧憬が
[02:15:00] 苍蓝憧憬
[02:15:00] 照らし出したのは
[02:17:00] 凛然映照
[02:17:00] 酷く静かな鼓動
[02:22:00] 寂静的颤动
[02:22:00] 導かれて往く
[02:23:00] 引导我前往
[02:23:00] この意味の結末で
[02:24:00] 在所有意义尘埃落定后
[02:24:00] 微かに揺れる
[02:26:00] 那若隐若现的
[02:26:00] 約束へ
[02:46:00] 约定之地
[02:46:00] 穢れたこの手を
[02:50:00] 染上污秽的双手
[02:50:00] 逡巡なこの心を
[02:55:00] 犹豫不定的内心
[02:55:00] 純粋な祈りを
[02:59:00] 简单纯粹的祈祷
[02:59:00] 単純な言葉のまま
[03:04:00] 以单纯的话语
[03:04:00] 誓う
[03:05:00] 就此许下誓言
[03:05:00] 誰が赦さなくとも
[03:15:00] 哪怕有人无法饶恕我的所为
[03:15:00] 真っ白に透けた
[03:17:00] 纯白的约定
[03:17:00] 約束の意味が
[03:20:00] 代表的意义
[03:20:00] 翳した手から
[03:22:00] 双手举起
[03:22:00] 頼りなく輝く
[03:25:00] 微光洒落
[03:25:00] ぽっかりと空いた
[03:27:00] 空缺的内心
[03:27:00] 胸を満たしたのは
[03:30:00] 将之填充的是
[03:30:00] 酷く些細なこと
[03:35:00] 微不足道的琐事
[03:35:00] 真っ白に透けた
[03:37:00] 纯白的羽翼
[03:37:00] 羽根を閉じたまま
[03:39:00] 依旧紧闭
[03:39:00] 翳した手から
[03:42:00] 双手举起
[03:42:00] 滲む血が零れる
[03:44:00] 血滴滑落
[03:44:00] 真っ青に揺れた
[03:46:00] 苍蓝瞳孔
[03:46:00] 瞳に映ったのは
[03:49:00] 凛然映照
[03:49:00] 強く確かな鼓動
[03:53:00] 坚定的颤动
[03:53:00] 転げ落ちて往こう
[03:54:00] 不断坠落
[03:54:00] この意味の顛末まで
[03:59:00] 直至找出意义的始末