[00:00:00] カントリー・ロード - 松下洸平
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：John Denver/Taffy Nivert/Bill Danoff/鈴木麻実子/宮崎駿
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：John Denver/Taffy Nivert/Bill Danoff
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：武部聡志
[00:06:00]    
[00:06:00] カントリー・ロード
[00:09:00] 乡间小道
[00:09:00] この道 ずっとゆけば
[00:20:00] 沿着这条路一直前进的话
[00:20:00] あの街に つづいてる
[00:27:00] 仿佛就能通向那熟悉的街
[00:27:00] 気がする カントリー・ロード
[00:50:00] 乡间小道
[00:50:00] ひとりぼっち おそれずに
[00:55:00] 我做了一个 即使独自一人
[00:55:00] 生きようと 夢みてた
[01:01:00] 也能无所畏惧地生活下去的梦
[01:01:00] さみしさ 押し込めて
[01:05:00] 就算被寂寞所笼罩
[01:05:00] 強い自分を 守っていこ
[01:10:00] 也能守护坚强的自己
[01:10:00] カントリー・ロード
[01:13:00] 乡间小道
[01:13:00] この道 ずっとゆけば
[01:21:00] 沿着这条路一直前进的话
[01:21:00] あの街に つづいてる
[01:26:00] 仿佛就能通向那熟悉的街
[01:26:00] 気がする カントリー・ロード
[01:40:00] 乡间小道
[01:40:00] 歩き疲れ たたずむと
[01:45:00] 在人生路上疲惫迷茫 驻足原地之时
[01:45:00] 浮かんで来る 故郷の街
[01:51:00] 故乡的街道便会浮现在我的脑海
[01:51:00] 丘をまく 坂の道
[01:55:00] 那环山的乡村坡道
[01:55:00] そんな僕を 叱っている
[02:00:00] 仿佛在斥责着现在的我
[02:00:00] カントリー・ロード
[02:02:00] 乡间小道
[02:02:00] この道 ずっとゆけば
[02:10:00] 沿着这条路一直前进的话
[02:10:00] あの街に つづいてる
[02:15:00] 仿佛就能通向那熟悉的街
[02:15:00] 気がする カントリー・ロード
[02:43:00] 乡间小道
[02:43:00] どんな挫けそうな時だって
[02:48:00] 无论遇上多大挫折
[02:48:00] 決して 涙は見せないで
[02:52:00] 也绝不会轻易落泪
[02:52:00] 心なしか 歩調が速くなっていく
[02:58:00] 是心理作用吗 前进的脚步正逐渐加快
[02:58:00] 思い出 消すため
[03:02:00] 为了让过去回忆追赶不上我
[03:02:00] カントリー・ロード
[03:05:00] 乡间小道
[03:05:00] この道 故郷へつづいても
[03:13:00] 就算这条路通往我的故乡
[03:13:00] 僕は 行かないさ
[03:18:00] 我也不会前往
[03:18:00] 行けない カントリー・ロード
[03:23:00] 我也无法前往 那乡间小路
[03:23:00] カントリー・ロード
[03:26:00] 乡间小路
[03:26:00] 明日は いつもの僕さ
[03:34:00] 明天还是一如既往的我
[03:34:00] 帰りたい 帰れない
[03:39:00] 想要回去 却已无法回去
[03:39:00] さよなら カントリー・ロード
[03:44:00] 再见了 乡间小路
[03:44:00] さよなら カントリー・ロード
[03:49:00] 再见了 乡间小路
[03:49:00] さよなら カントリー・ロード
[03:54:00] 再见了 乡间小路