[00:00:00] Dummy Break - 葛葉 (くずは)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：R・O・N
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：R・O・N
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：R・O・N
[00:00:00]    
[00:00:00] 絶頂に絆されてく
[00:21:00] 被巅峰束缚住脚步
[00:21:00] 滅多矢鱈ハジける妄言沈めよ
[00:25:00] 沉沦于无凭无据蔓延的妄言
[00:25:00] 衝動性につき名ばかりの宣誓掲げ
[00:28:00] 在冲动的驱使下立下挂名的宣言
[00:28:00] 怖気づいて開幕に滑り込ませた
[00:32:00] 因心中恐惧而差点错过这场开幕
[00:32:00] 踊れよステロタイプ
[00:33:00] 让刻板印象舞动于心
[00:33:00] 冷静を被れ
[00:35:00] 戴上冷静的假面
[00:35:00] 歪んだ嗜好性誇れるなら
[00:38:00] 若是以扭曲的嗜好为傲
[00:38:00] 自虐などいらないってさ
[00:42:00] 那就无需如此虐待自己
[00:42:00] 懐疑めいた信条の盾壊す
[00:45:00] 打破惹人怀疑的信条之盾
[00:45:00] 唯一論仄めかせよ
[00:49:00] 让我们暗示唯一论吧
[00:49:00] やっちゃえよ誇り散らせ
[00:52:00] 勇敢去做吧 敢于展现自身骄傲
[00:52:00] 喝采次第じゃない高慢でもない
[00:54:00] 不会听凭他人喝彩 却也并非一种傲慢
[00:54:00] ダミーブレイク
[00:56:00] Dummy Break
[00:56:00] 何一つ逃せない
[00:59:00] 丝毫都不会错过
[00:59:00] 群衆の目掻い潜ったこの意志を
[01:01:00] 让这份意志趁机落入群众眼中
[01:01:00] 奮えよ
[01:05:00] 振奋起来吧
[01:05:00] 憂鬱消し去って
[01:08:00] 将忧郁就此抹消
[01:08:00] いっそ退路断つ敢えてね
[01:12:00] 敢于斩断后路不留余地
[01:12:00] 聴け激奏を
[01:15:00] 聆听激奏吧
[01:15:00] 常套句なんです
[01:30:00] 这不过常见的寒暄
[01:30:00] 炙り出す媚薬程度のアンリアル
[01:33:00] 如媚药般的虚幻显露而出
[01:33:00] 淡く甘美なシニカル
[01:34:00] 稍显甜美的冷嘲热讽
[01:34:00] 沸き立つシナプスに語り掛ける
[01:36:00] 开口与兴奋雀跃的突触交谈
[01:36:00] 其の美学
[01:38:00] 那是种美学
[01:38:00] 嗤う傀儡に誘うバイアス
[01:40:00] 偏见诱导嗤笑的傀儡
[01:40:00] 抗わずに狂い咲く
[01:42:00] 毫无抵抗地狂乱绽放
[01:42:00] 揺蕩えよ間違いなく
[01:43:00] 尽情动摇吧 这样毫无疑问
[01:43:00] 相応だろう
[01:44:00] 很适合我吧
[01:44:00] 我儘なりに思考巡らせよ
[01:47:00] 随心所欲地放任心中思绪
[01:47:00] 現実は常に残酷だと
[01:52:00] 现实通常十分残酷
[01:52:00] 揺れた鼓膜に傾けてた
[01:54:00] 倾向于不断震动的鼓膜
[01:54:00] 意識を酔わせるのなら
[01:58:00] 若是让人为之神魂颠倒
[01:58:00] 満足かい？突き進めよ
[02:02:00] 能否满足？勇往直前吧
[02:02:00] 荒唐無稽に見せかけた工作
[02:04:00] 外表看起来荒诞无稽的工作
[02:04:00] ダミーブレイク
[02:05:00] Dummy Break
[02:05:00] 謙遜はポーズだってさ
[02:09:00] 谦逊便是一种姿态
[02:09:00] そんな故分かり切った遣り口
[02:11:00] 那种做法的意图显而易见
[02:11:00] 吐き捨て
[02:33:00] 倾吐心声吧
[02:33:00] 絶頂に絆されてく
[02:43:00] 被巅峰束缚住脚步
[02:43:00] やっちゃえよ誇り散らせ
[02:46:00] 勇敢去做吧 敢于展现自身骄傲
[02:46:00] 喝采次第じゃない高慢でもない
[02:48:00] 不会听凭他人喝彩 却也并非一种傲慢
[02:48:00] ダミーブレイク
[02:50:00] Dummy Break
[02:50:00] 何一つ逃せない
[02:53:00] 丝毫都不会错过
[02:53:00] 群衆の目掻い潜ったこの意志を
[02:55:00] 让这份意志趁机落入群众眼中
[02:55:00] 奮えよ
[02:59:00] 振奋起来吧
[02:59:00] 憂鬱消し去って
[03:02:00] 将忧郁就此抹消
[03:02:00] いっそ退路断つ敢えてね
[03:06:00] 敢于斩断后路不留余地
[03:06:00] 聴け激奏を
[03:09:00] 聆听激奏吧
[03:09:00] 常套句なんです
[03:14:00] 这不过常见的寒暄