[00:00:00] 真夜中のジョーク - 間宮貴子
[00:23:00]    
[00:23:00] もうすぐ朝の中 近いわこの匂い
[00:38:00] 不久后就要天亮了 清晨的气息近在咫尺
[00:38:00] ひとりっきりのドライブ
[00:44:00] 独自一人彻夜兜风
[00:44:00] ほんの思いつき 真夜中のジョーク
[00:54:00] 偶然间的一时兴起 想起了午夜时分的玩笑
[00:54:00] 早起きなら苦手だけど
[01:04:00] 虽然不擅长起早床
[01:04:00] 夜深しなら気分次第
[01:12:00] 若是熬夜的话则是随心所欲
[01:12:00] その気になれば走り続ける女なの
[01:23:00] 只要心血来潮 就会彻夜驰骋 我就是这样的女人
[01:23:00] 恋にしたって言えそうだけど
[01:28:00] 承认自己爱上了你的话语 快要脱口而出
[01:28:00] はじまりはジョークのつもりだけ
[01:44:00] 不过最初只是想开个玩笑而已
[01:44:00] 対向車も人もいない
[01:54:00] 没有迎面而来的车辆 也没有行人
[01:54:00] 私だけが流れるまま
[02:03:00] 唯独我一人 在深夜的车道上驰骋游荡
[02:03:00] ドラマの場合
[02:06:00] 倘若是在电视剧中
[02:06:00] となりを見ると男なの
[02:14:00] 身旁定会坐着一个男人
[02:14:00] 少しだけ逢ったことのある渋い人
[02:21:00] 只是寥寥见过几次面的 严肃深沉的男人
[02:21:00] ひどいジョークねやめて
[02:47:00] 还是别开这么过分的玩笑了
[02:47:00] もうすぐ朝の中 近いわこの匂い
[03:01:00] 不久后就要天亮了 清晨的气息近在咫尺
[03:01:00] ひとりっきりのドライブ
[03:07:00] 独自一人彻夜兜风
[03:07:00] ほんの思いつき 真夜中のジョーク
[03:17:00] 偶然间的一时兴起 想起了午夜时分的玩笑
[03:17:00] うまくいけば海が見える
[03:27:00] 若是一帆风顺的话 说不定能看到大海
[03:27:00] うまくいけば忘れられる
[03:36:00] 若是一切顺利的话 说不定能忘却一切
[03:36:00] ジョークがすぎて
[03:39:00] 要是开了太多的玩笑
[03:39:00] 泣くこともある女なの
[03:47:00] 或许会因此觉得委屈哭泣 我就是这样的女人
[03:47:00] 本気だって言えそうだけど
[03:51:00] 就算看似是真心话
[03:51:00] 走るのよ
[03:54:00] 那就出发了哦
[03:54:00] こんな私のままで
[03:59:00] 就我孤身一人 踏上夜晚的路途