[00:00:00] 비가 내리는 밤이면 (Rainy Night) - 경서 (Gyeongseo)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：룩원 (LOOGONE)/한경수
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：룩원 (LOOGONE)/한경수
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：룩원 (LOOGONE)
[00:04:00]    
[00:04:00] 조금씩 흐려져
[00:08:00] 慢慢变得模糊
[00:08:00] 어둑해진 하늘에
[00:12:00] 天色越来越暗
[00:12:00] 아련히 떠올라
[00:15:00] 我隐约地想起
[00:15:00] 비가 쏟아져 내리던 그날 밤
[00:21:00] 那个雨夜
[00:21:00] 주룩주룩 비가 내리던
[00:27:00] 雨哗啦哗啦地下着
[00:27:00] 내 세상이 무너지던 그날
[00:33:00] 我的世界也在那晚崩塌
[00:33:00] 날 더 사랑할 수 없다며
[00:38:00] 你说你已经不再爱我了
[00:38:00] 내 손을 뿌리치던 너
[00:41:00] 并狠心地甩开了我的手
[00:41:00] 울어도 불러도 떠난 너
[00:48:00] 不顾我如何哭喊 仍执意要离开
[00:48:00] 이 비가 내리는 밤이면
[00:52:00] 日后每当下雨天
[00:52:00] 너무 아픈 그 밤이 생각이 나
[00:55:00] 我便会想起那晚的痛苦回忆
[00:55:00] 한 번만 안아 달라고
[01:00:00] 请你再抱我一次
[01:00:00] 붙잡으며 애원했던 순간
[01:03:00] 苦苦哀求的那晚
[01:03:00] 날 두고 도망쳐 버린 너
[01:07:00] 你却依然从我身边逃离
[01:07:00] 왜 자꾸 보고 싶어
[01:11:00] 为什么我还是会想你
[01:11:00] 한 번만 한 번만 날 찾아와줘
[01:16:00] 就一次 再来找我一次吧
[01:16:00] 이 비가 내리는 밤에
[01:29:00] 每当夜晚下起雨
[01:29:00] 빗속에 흠뻑 젖은 채로 서 있어
[01:37:00] 我站在雨中 浑身被浸湿
[01:37:00] 나 얼마나 울었는지 몰라
[01:43:00] 不知道哭了多久
[01:43:00] 내 어깨를 다 적시도록
[01:48:00] 直到肩膀完全淋湿
[01:48:00] 빗물이 눈물 되도록
[01:52:00] 直到雨水化作泪水
[01:52:00] 가버린 너를 원망했어
[01:58:00] 我一直在埋怨弃我而去的你
[01:58:00] 이 비가 내리는 밤이면
[02:02:00] 日后每当下雨天
[02:02:00] 너무 아픈 그 밤이 생각이 나
[02:06:00] 我便会想起那晚的痛苦回忆
[02:06:00] 한 번만 안아 달라고
[02:10:00] 请你再抱我一次
[02:10:00] 붙잡으며 애원했던 순간
[02:13:00] 苦苦哀求的那晚
[02:13:00] 날 두고 도망쳐 버린 너
[02:17:00] 你却依然从我身边逃离
[02:17:00] 왜 자꾸 보고 싶어
[02:21:00] 为什么我还是会想你
[02:21:00] 한 번만 한 번만 날 찾아와줘
[02:26:00] 就一次 再来找我一次吧
[02:26:00] 이 비가 내리는 밤에
[02:30:00] 每当夜晚下起雨
[02:30:00] 차갑게 날 떠난 네가 뭐 좋다고
[02:36:00] 如此冷酷无情而离开的你 不知道有什么好的
[02:36:00] 아직까지 널 잊지를 못해
[02:46:00] 我至今无法忘记
[02:46:00] 이 비가 내리는 밤이면
[02:50:00] 每当夜晚下起雨
[02:50:00] 밤새도록 너의 기억에 취해
[02:54:00] 我便会沉醉在回忆里
[02:54:00] 아무리 널 불러봐도
[02:58:00] 我知道无论我怎么呼唤
[02:58:00] 돌아오지 않을 걸 알아서
[03:01:00] 你再也不会回来
[03:01:00] 아직도 너무 보고 싶어
[03:05:00] 我至今还很想你
[03:05:00] 어떻게 너를 잊어
[03:13:00] 我怎么会忘记你
[03:13:00] 빗물이 내 맘을 적시는 이 밤
[03:18:00] 雨水浸湿了我心灵的夜晚
[03:18:00] 네가 그치지를 않아
[03:23:00] 我不停地在想你